方法：测定小白鼠自主活动和睡眠时间。
结果：缬草能显著增加小鼠睡眠率，减少小鼠的自主活动次数。
Results: the valerian can obviously increase the mouse sleep rate, reduces mouse's independent active number of times.
方法：观察不同剂量对小鼠自主活动的影响以及直接镇静催眠作用。
Methods: Observes the different dosage to the mouse independent activity influence as well as the direct calm hypnosis function.
真正的休闲是自由的主体在自由的时间里的自主活动，是自由心灵的家园。
The real leisure is free subject's free activity in the free time and is the home for free souls.
以上结果提示牛磺酸能够提高束缚应激小鼠的自主活动与探究能力，缓解焦虑状态。
All the above results suggest taurine improves the locomotive activity and exploring ability of stressed mice, and shows some anxiolytic effect.
目的观察小鼠自主活动规律，为研究小鼠中枢神经系统的功能状态和药物作用奠定基础。
AIM To investigate the mices central nerve system function and the effect of drugs through independent activity pattern observation.
著名教育学家蒙台梭利认为：“运动是生命必不可少的部分”儿童的发育是通过肌肉的自主活动实现的。
The famous educationist Montessori thought: "the movement is the life essential part" child's growth is realizes through muscle's independent activity.
这样，人的自由本性又表现为人的自主活动特性和人的社会性，在其现实性上，它是一切社会关系的总和。
Human freedom nature thus manifest itself as human character of self determinated activity and human sociality, Which in its actuality is the summation of all his social relations.
用避暗实验法和自主活动法，分别观察了非均匀恒磁场N极、S极对急性低压缺氧引起的学习记忆障碍的影响。
The step through test and independent activity were used to observe effect of uneven constant magnetic field pole N and S on learning and memory impairment induced by hypobaric hypoxia .
减少自主活动次数。结论：水半夏水提物、醇提物和酯提物均有止咳、祛痰、平喘、镇痛、抗炎和镇静作用。
Conclusion: All water, alcohol and ester extracts of TFB have effects of relieving a cough, eliminating expectoration, antasthmatic, analgesia, anti-inflammation and sedation.
“尽管我已经有20多年无法自主活动了，但我乐于看到人们实现自己的梦想并打破世界纪录，”47岁的张大勇说。他因身体残疾无法下床活动。
"Although I couldn't move for over 20 years, I love to watch people realize their dreams and break a world record," says Zhang, 47, who is confined to his bed by disability.
内在对话本身是个自主的活动，其取决于你是否能意识到它。
It is an automatic activity, which goes on whether you are aware of it or not.
此工具是更广泛的IBM自主计算活动的一部分。
This tool is part of the broader IBM Autonomic Computing initiative.
而且，因为贮存了精力，即使忙了一天，到晚上坐在沙发上看电视或参加社交活动都不会累得不由自主的睡着。
And, they guarantee a reserve of energy so that the working day isn't followed by an evening in which he falls asleep on the couch watching TV or at a social event.
“当一个人说谎时，脑部活动增加，通过不由自主的面部表情和血液流动反应在面部，”优格里教授说道
‘When a person is being deceitful, when a person lies, there is increased brain activity and this is reflected in the face through involuntary facial expressions and blood flow, ’ said Prof Ugail.
艾登·哈肯是医院的外科主治医师，他说在星期三的晚上，斯科特。欧勒森能够自主呼吸了，并能自己活动自己的身体了。
Chief surgeon Dr. Alden Harken reported Thursday night that Olsen was breathing on his own and capable of moving his body.
在德国和奥地利的抗议活动后，公司在12月9日妥协了。他允许这些国家的客户可以自主选择基本的服务支持，或者是更昂贵的富有特色的服务。
After protests in Germany and Austria the firm caved in on December 9th, allowing customers in these countries to choose between a basic support service and a pricier one with lots of features.
第二、组织“自主参与型”作业设计实践活动并开展课题研究，从实践中总结信息技术条件下作业设计的原则和特点。
Second, organize practice of "independently participating" design on homework, and by practice summarize principle and characteristic that designing homework under information technology era.
我们将行为教育、健康教育、励志教育分三个单元贯穿在我们教育活动的始终，让自主学习、合作学习成就每个孩子的智慧人生！
We will let the behavior education, the health education, the encourage education become the theme of this term and we will let the self-learning, cooperation-learning achieve each kids' wise life!
自从读书活动开展以来，我读书也自觉了许多，常常不由自主的来到图书馆，遨游在无穷无尽书的海洋里面，顿时，我觉得显得十分矮小。
Since the reading activities carried out since my school days I felt a lot of, often involuntary came to the library, swimming in endless ocean inside the book, suddenly, I feel it is extremely short.
失业保险中，附带就业是指您在全职工作之外进行的、至少持续12个月的第二份工作或自主经营的活动。
For unemployment insurance purposes secondary employment is a second job or a self-employed activity that you have managed to carry on for at least 12 months alongside a full-time job.
目的：应用心率变异性的频域指标探讨肌电生物反馈中的心脏自主神经系统功能活动的量化改变。
Objective: to explore the change of activities of the cardiac autonomic nervous system in the EMG biofeedback with the quantified index of heart rate variability (HRV).
新课程的教学需要通过自主、合作、探究的教学活动才能达成有效结果。
The teaching of new curriculum should be done by a series of independent, cooperative and explorative teaching activities to get the effective results.
为了解x综合征患者中自主神经功能活动。观察8例x综合征患者和10例健康人心率变异有关指标。
To understand autonomic nervous activity in patients with syndrome X, we studied parameters of heart rate variability in 8 patients with syndrome X and 10 healthy control subjects.
为了解x综合征患者中自主神经功能活动。观察8例x综合征患者和10例健康人心率变异有关指标。
To understand autonomic nervous activity in patients with syndrome X, we studied parameters of heart rate variability in 8 patients with syndrome X and 10 healthy control subjects.
应用推荐