虚拟教学实验室的出现，很好地解决了传统实验受时间、地点、设备制约的现状，为用户提供了一个自主实验的平台。
The emerging of virtual laboratory solves the problems of time, location and apparatus limits, and it provides a self experiment platform for users.
最近，他的实验室发明了一种在信息掌握和理解方面具有人性化特征的机器人，叫做“CHARLI”，是根据 “CognitiveHumanoidAutonomous Robot”（即仿照人类自主认知功能的机器人）的缩写命名的。
His lab’s latest effort is a humanoid called CHARLI, for Cognitive Humanoid Autonomous Robot with Learning Intelligence.
现在，我们已把自主计算从实验室里搬到了产品环境中。
We've taken the technology out of the research labs and moved it into the production environment.
实验结果表明，虚拟环境标定系统达到了较高的定位精度，可以满足遥控焊接过程中局部自主焊接准备工作的需要。
The experimental results show that the system can obtain a high localization precision to meet the requirements of preparation for locally autonomous welding during remote welding process.
因此，美国海军研究实验室的研究人员目前正在开发一系列路由协议，以建立移动自主网络（Manet）。
So Naval Research Laboratory researchers are helping develop a set of routing protocols for setting up Mobile Ad-hoc Networks (Manet).
中国原子能科学研究院实验快堆工程部总工程师徐说，2012- 2013年，中国将开始利用自主研发的“第四代”技术，建造中国首个大型核电反应堆。
China will start building its first large nuclear-power reactor with home-developed 'fourth generation' technology in 2012-13, a senior engineer involved in developing the system said.
人们会不由自主地将开源和无数行代码、后台技术、服务器机房、计算机实验室以及试验（理解为不安全、充斥着bug的）技术联系在一起。
People automatically associate it with endless lines of code, back-end technology, server rooms, computer science labs, and experimental (read: unsafe and buggy) technology.
实验表明系统很好实现了FIRA的ROBOSOT（自主式足球机器人）视觉系统的功能。
The experiments show that it has completed the function of FIRA's ROBOSOT(autonomous soccer robot )vision system.
用避暗实验法和自主活动法，分别观察了非均匀恒磁场N极、S极对急性低压缺氧引起的学习记忆障碍的影响。
The step through test and independent activity were used to observe effect of uneven constant magnetic field pole N and S on learning and memory impairment induced by hypobaric hypoxia .
该教学改革可以实现将自主学习的理念引进到实验建设中，体现了以技术应用能力为培养学生的教学改革重点。
This teaching reform introduced the self-guidance study theory to experiment construction, and embodied teaching reform emphasis the using of the technique ability of the students.
此外，在实验室老鼠身上，沙门菌能自主地转移到转移灶内，帮助清除肿瘤。
Furthermore, in laboratory mice, the bacteria independently find their way into metastases, where they can also aid clearance of the cancer.
在30人以内的实验班里，许多人为促进自主学习英语进行了卓有成效的研究；
Many researchers have achieved a lot in promoting learner autonomy, with less than 30 students in most experimental classes.
本论文围绕基于语料库的词汇自主学习展开，通过实验研究了将语料库运用于词汇学习的几个方面。
On the basis of a case study, the aspects in which corpus can be applied in lexical learning were investigated and illustrated.
提出并实现了一种应用于深空探测自主光学导航地面仿真实验的光学信号模拟器。
An optical signature simulator was proposed and developed for simulations and ground experiments of optical-based autonomous navigation sensors for deep space exploration.
实验结果表明这种写作模式可以作为自主学习的一项主要内容。
The result of this experiment shows that writing training can be one the main tasks during students' self-access learning class .
介绍了自主设计开发的信号与系统实验箱中信号源模块的软硬件设计。
This paper introduced the software and hardware design of signal generator of signals and systems experiment case.
在实验的基础上，通过自主设计建成了新的转炉尘泥化渣剂球团生产线；
On the base of experiments , a new plant processing utilization of converter residue designed was set up.
在自主研发的面向道路交通的高级驾驶模拟器(KMRTS)的应用研究中，动态交通流仿真是影响交通评价实验结果的一个重要因素。
The dynamic traffic flow simulation is an important factor that influences the experiment results for traffic evaluation in the applied research on the full size Driving Simulator (KMRTS).
工业现场实验证明其能够实现自主识别、零配置等功能，具备良好的动态性能。
The industrial field experiments prove that it can realize good dynamic performance such as zero configuration, automatic recognition etc.
实验线路上的运行表明，机器人较好地实现了自主越障，能够完成规定的巡检任务。
Their operation along experimental lines shows that they satisfactorily negotiate obstacles automatically and fulfill specified inspection tasks.
学生们能自主地参与到物质中，看见真切的现象，通过对真实世界实验，做出测量。
They're actively engaged in the material, actually seeing the phenomena, by making measurements of real world experiments.
本文介绍了药物分析课程教学中为加强大学生综合能力培养而特意开设的自主性实验和社会调查活动。
This article introduces the independent experiment and social investigation activities in the course of medication analysis set up for strengthening students comprehensive abilities.
关于“自主探究—合作”性体育教学法在中学体育教学中的运用情况，此研究者进行了调查研究和实验研究。
This researcher had carried on the investigation about the sports teaching method named "self-study and cooperation" in the middle school.
中国教育部2003年出版的《普通高中英语课程标准》（实验）提出了“优化学习方式，提高自主学习能力”的基本理念。
In the Normal Senior English Curriculum 2003(on trial), the third basic concept is "optimizing the way of learning and fostering ability of autonomous learning".
介绍了在小学自然教学中，将演示实验让给学生做之后出现的新现象，从而证明了将部分演示实验交给学生做的教学实践符合自主学习的教育理念。
This article introduces a new phenomenon of demonstration experiment done by pupil in elementary school Nature teaching so as to prove that it is agreed with the educational theories of self-study.
因此，根据现有实验条件和其他客观因素，我们进行了多频率超声波发生器的自主研制工作，为我们后面的实验创造实验了条件。
Therefore, according to existing experiment conditions and other objective factors, we carried on an independence research and manufacture work of multi-frequencies ultrasonic device.
所有算法均在自主开发的实物节点上进行了实验，结果基本满足了工业网络实时通信的需求。
All algorithms are experimented on the physical nodes and the results can basically meet the needs of the industrial demand for real-time communication network.
该文介绍了自主模块化dsp技术的实验教学系统平台以及硬件模块、软件模块和积木式实验的设计。
The platform of blocking learning system using DSP technology and the design of the hardware module, software module and the building blocks experiment are also described.
该文介绍了自主模块化dsp技术的实验教学系统平台以及硬件模块、软件模块和积木式实验的设计。
The platform of blocking learning system using DSP technology and the design of the hardware module, software module and the building blocks experiment are also described.
应用推荐