遗迹沿着“自东向西”顺序，从耶路撒冷、君士坦丁堡直到威尼斯。
"From East to West" follows the trail of relics from Jerusalem to Constantinople and then to Venice.
这条裂缝自东向西贯穿建筑，为未来纪念区的宽敞大厅预留空间。
This rift goes through the building from the East to the West and allows space for a vast Hall to the scale of the future Memorial.
这个挡住别人、领导这自东向西的军事活动的人，他需要什么呢？
What was needed for the man who, to the exclusion of others, should stand at the head of that movement from the east westward?
太阳内部自东向西的等离子流预示着下一个太阳周期里太阳黑子的形成。
This east-west flow of plasma inside the sun normally indicates the onset of sunspot formation for the next solar cycle.
同时，热带季风雨带也自东向西传播到达南亚地区而形成热带季风雨季。
Meanwhile the tropical monsoon rain belt has propagated westward to South Asia and formed tropical monsoon rainy season.
壮观的阿尔卑斯山脉自东向西横贯该国，使得瑞士成为世界上最好的滑雪胜地之一。
The spectacular Alps extend from east to west, which qualifies Switzerland as one of the best skiing resorts in the world.
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。
GREAT WALL OF CHINA: the 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
晚三叠世诺利晚期以后，海水自东向西退出，海陆过渡相与滨岸陆屑沉积广泛覆盖全区。
After Late Norian of the Late Triassic, water retreated from north and west, and sea-continental transitional and littoral terrigenous deposits covered the whole area.
至于亚历山大一世，这个领导自东向西的逆向军事行动的人，他的一生就显得有更大的连贯性和必然性。
Even more coherence and inevitability is to be seen in the life of Alexander I., the personage who stood at the head of the counter-movement from east westward.
结论调查区内大熊猫栖息条件自东向西由好逐渐变差，但目前调查区内绝大部分区域是适宜大熊猫栖息的。
ConclusionFrom east to west the condition of panda habitat becomes from good to bad gradually, but the most investigation area is suitable for habitat of panda.
赫利俄斯：太阳神，许珀里翁和忒伊亚（两位都是泰坦神）的儿子，相传每日驾四马战车自东向西驰过天空。
The sun god, son of Hyperion and Theia, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.
沿断裂带滑动速率具明显的非均匀性特点，表现为自东向西水平位移具累积滑动亏损特征，垂直位移则具补偿性。
The horizontal displacement has cumulative slip deficit from east to west, while the vertical displacement has the nature of compensation.
首先我们自东向西驾车将近1个小时横穿马略卡岛南部，不过在我们到达西海岸的时侯，深深被此美景吸引住了。
First we had to drive nearly an hour across the southern part of Mallorca from east to west, but once we reached the western coast we were soon rewarded by some very nice views.
然后春天来了，白天爆炸性地变长，回到克拉克•福克河边的柳树上的鸣禽也急剧增多——这条河自东向西流经城镇中心。
Then comes the spring, with the explosiveness of longer days and songbirds returning to the willows along the Clark Fork River, which flows through the center of town, east to west.
不过与厄尔尼诺相对的一位异性同伴，拉尼娜—太平洋寒流定期自东向西的流动—就不是那么出名了，活动也不是那么频繁。
El Niño's female counterpart, La Niña—a cooler sloshing from east to west—is less well known, and less frequent.
它的行进方向十分奇怪，之前的研究表明，大多数的远距离迁徙都是自东向西进行的，而编号#1363的这头母鲸却是从西向东迁徙的。
The direction of her travel was odd as well. Previous studies have suggested most long migrations went from east to west. #1363 went from west to east.
结果表明，在引水期水库的流场达到稳定状态时，水库流场有一个自东向西的水流主要通道。还对水库出口处有初始水体流速的情况进行了模拟。
The simulated results indicate that when the stream field begins steady, there is a steady main flow channel from the east part of the lake to the west part.
结果表明，在引水期水库的流场达到稳定状态时，水库流场有一个自东向西的水流主要通道。还对水库出口处有初始水体流速的情况进行了模拟。
The simulated results indicate that when the stream field begins steady, there is a steady main flow channel from the east part of the lake to the west part.
应用推荐