另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
它遵循的是上图所示的自下而上的方式。
It follows bottom-to-top approach as specified in the above diagram.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
当满足以下这些条件时，考虑使用自下而上场景。
Consider using bottom-up scenario when combinations of the following conditions are true.
不仅如此，可能计划的许多信息都要自下而上获得。
More then likely much of the information for the plan has to be obtained from the bottom up.
与此同时，英特尔和微软却在采用自下而上的方法。
Intel and Microsoft, meanwhile, are taking a bottom-up approach.
以表为基础进行自下而上的应用程序开发。
Visit the Bottom-up application development from tables feature.
与验证阶段相反，度量阶段是自下而上的。
In contrast to the validation phase, the measurement phase must happen in bottom-up fashion.
当同时满足以下条件时，建议考虑使用自下而上场景。
Consider using the bottom-up scenario when a combination of the following conditions is true.
Web服务可以使用自上而下或者自下而上的方法构建。
Web services can be built using either a top-down or bottom-up approach.
通常，可以使用自上而下或自下而上的方法构建Web服务。
In general, Web services can be built using either a top-down or bottom-up approach.
使得这些图像有用的是，它们不能被自下而上的感觉过程所理解。
What makes these images useful is that they can't be perceived using bottom-up sensory processes.
有时会使您对此采用整个“自下而上”的方法并使用富工具支持。
It is tempting sometimes to take an entirely "bottom-up" approach and utilize the rich tooling support for this.
相反，这一模型是自下而上的，每一个体都有其独特的行为准则。
Rather, an ABM USES a bottom-up approach which assigns particular behavioural rules to each agent.
基本上有两种用计算机进行音乐作曲的方式：自上而下和自下而上。
There are basically two approaches to using computers for music composition: top-down and bottom-up.
对于自下而上的语义透明性在模式中使用语义锚（anchor）。
Using semantic anchors within schemata for bottom-up semantic transparency
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
美国式的自下而上的管理方式注重效率，注重员工之间的竞争。
The American-type， or the top-down， management emphasizes efficiency， and competition among workers.
前面的小节描述了自上而下和自下而上场景，它们主要侧重于全新的开发。
The previous sections describe both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on new development.
本文已经介绍了自上而下和自下而上式场景，它们主要侧重于全新的开发。
The article previously described both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on green-field development.
这个例子展示如何使用自下而上的方法生成面向XML数据的Web服务。
This example walks you through the generation of Web services for XML data using a bottom-up approach.
Pine(1993)在他成为“一个区间营销”中使用了自下而上的方式。
Pine (1993) used the bottom-up approach in what he called "segment of one marketing".
而且还有不同类型的提供者：基于机构的方案和更多基于社区的自下而上的活动。
Furthermore, there are different types of providers: institution-based programmes and more community-based bottom-up activities.
国际谈判正在向一种自下而上的方式倾斜，具体就是个别国家分别设立排放目标。
The international negotiations are moving towards a bottom-up approach, with individual countries setting their own targets.
国际谈判正在向一种自下而上的方式倾斜，具体就是个别国家分别设立排放目标。
The international negotiations are moving towards a bottom-up approach, with individual countries setting their own targets.
应用推荐