史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。
Father Stephen Lea administered the last rites to the dying men.
临终前,他承认自己已经好几周没大便了。
Before dying he confesses that he hasn't taken a shit in weeks.
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题。
It is significant that he changed his will only days before his death.
去年伯利被诊断患有结肠癌，在过去的几周里他一直受到临终关怀护理。
Berle was diagnosed with colon cancer last year and had been under hospice care for the past few weeks.
她母亲临终前让她照顾海蒂。
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在入院一个月后，他出现了肿胀、呼吸困难和流血，白血病依然严重，他在医院接受了临终关怀，最终死亡。
A month after being admitted to hospital, swollen, breathless, and bleeding, with his leukemia as robust as ever, he went on hospice in the hospital and died.
临终关怀医院旨在减轻临终者的痛苦。
威廉斯如被判谋杀未遂罪，将面临终身监禁。
Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.
他的华丽词藻听起来像是预示着将要倒台的临终哀鸣。
His rhetoric sounds like the death rattle of a fading leadership.
临终病人应有权放弃治疗，结束自己的生命。
Those terminally ill patients should have the right not to receive treatment and die as a result.
在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
歌德临终呼唤光明，已是历史名言。
Goethe on his deathbed calls for light and this is a historic remark.
安乐死的确能解除临终病人的痛苦。
Euthanasia can really help rid the dying patients of extreme suffering. Euthanasia does release the dying people from their suffering.
应该鼓励病人起草遗嘱，让人了解其临终愿望。
Patients should be encouraged to draft living wills to make their end-of-life desires known.
因长寿，临终前长期抱病卧床的情况也大幅度减少。
So with longevity come sharply reduced odds of being bedridden for long at the end of your life.
我始终想着老爸在临终前确信的预言，他说我会胜出。
And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind.
临终关怀运动的最大成绩之一就是帮助人们直面死亡。
Helping people to confront the reality of death is rightly seen as one of the hospice movement's biggest feats.
悼词最后，辛普森提到乔布斯临终时的场景。
当你在临终之时，其他人考虑你些什么离你的内心很遥远。
When you are on your deathbed, what others think of you is a long way from your mind.
那些反对安乐死的人实际在告诉我，临终者没有这个权利。
What those people who oppose euthanasia are telling me is that dying people haven't the right.
她临终一定恨他。
我鄙夷那些为了让人感念，在临终之际不忘惺惺作态一番的人。
I despise people who on their deathbed master themselves and adopt a pose in order to impress.
隐瞒的血检带出另一场临终忏悔，这次来自涉案的检察人员之一。
The concealed blood test led to another deathbed confession-this time from one of the prosecutors involved.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
应用推荐