现在更重要的是，这股狂热是否已经达到临界点。
More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.
“哈哈点”指的是你能被逗乐并放声大笑的临界点。
"Haha point" refers to the threshold where you can be amused and burst into laughter.
随着二叠纪生命形式的衰退，它们达到了一个致命的临界点，物种最终走向了大灭绝。
As Permian life-forms declined, they reached a fatal threshold and species succumbed to mass extinction.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
临界点是，偏导数都为零的点。
So, critical points, remember, are the points where all the partial derivatives are zero.
但是它们一定是，一些在限制内的临界点。
They are guaranteed to be somehow critical points end of a constraint.
该模型认为斯维特冰川也正在达到临界点。
The modelsuggests Thwaite's glacier has also passed its tipping point.
我的阿拉伯语常常紧张到不够用的临界点。
为什么我们不能只是说,它是退化临界点？
Why can't we just say, well, it's going to be a degenerate critical point?
但临界点又分很多种。
接着，我们找最小值点，会发现它不是临界点。
But then, when we are looking for the minimum of a function, well, it is not at a critical point.
用例5——到达临界点——使用BRMS进行优化。
Use Case 5 — Reaching the tipping point — optimizing with BRMS.
我们的研究结果不能证实我们是否已经通过了临界点。
Our results cannot prove whether we have passed a tipping point or not.
我们越来越确信，世界海洋生态系统正在接近临界点。
We are becoming increasingly certain that the world's Marine ecosystems are approaching tipping points.
他说，市场此前已到了一个临界点，到了即将崩溃之时。
We had reached a critical point in the market and it was poised to collapse.
并且他认为这就是和科学方法所交叉的临界点。
And he thinks that it was precisely such a threshold that was crossed with the invention of the scientific method.
在我们根除脊髓灰质炎的努力中，我们已达到一个临界点。
We have reached a critical point in our drive to eradicate polio.
MySpace是个市场，而市场是需要规模临界点的。
根据一项最新的模型研究，大面积南极冰川已经达到临界点。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to anew modelling study.
根据一项新的模拟研究，南极一个主要的冰川已经超过临界点。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to a new modelling study.
CAA说，这是设备生产商依据数据提供的临界点；
That threshold, the CAA says, was provided on the basis of data from equipment-manufacturers;
“数据正快速的恶化，房地产业已经到达一个临界点”张表示。
"The property sector has probably already reached a tipping point given the data is getting worse at a very fast pace," Zhang said.
但是当我接近险峻的临界点时，我停下了，木立不动。
But as I approached the steep drop-off, I stopped and froze.
而地球事件扩大了这种微小的影响——气候系统中明显的临界点。
But this small effect was amplified by events on Earth - apparent tipping points in the climate system.
在每次卧底行动中，都有临界点，一个坏人由怀疑到信任的时刻。
In every undercover operation, there is a tipping point, a moment when the bad guys move from suspicion to trust.
表面上看来明朝在1390年代早期达到了这个临界点。
这已经到达了一个临界点，让学生们再也不愿意去买书了。
"It's reached a point where it's become a barrier for some students to buy them," Distaola said.
如果你想把液体变成气体，你可以绕过临界点，这样就看不到相变了。
You wanted to go from liquid to gas, you could actually go around this critical point, and never actually see a phase transition.
如果你想把液体变成气体，你可以绕过临界点，这样就看不到相变了。
You wanted to go from liquid to gas, you could actually go around this critical point, and never actually see a phase transition.
应用推荐