总统在税收问题上的决定临场变卦使他看起来有些优柔寡断。
The president's flip-flops on taxes made him appear indecisive.
如果你不能去养老院看望奶奶，你可以使用远距临场机器人陪她。
If you can't get to the nursing home to visit grandma, you can use a telepresence robot to hang out with her.
这真是多亏领导们的临场冷静与机智。
清晰至极，临场感觉，虽然不够艺术的技巧和深度。
Though lacking in artistic technique and depth, it is very clear and makes you feel like you are there.
玛丽：这样的问题事先通常无法准备，只能临场发挥。
Mary: Usually, you cannot prepare for these questions in advance and have to depend on your immediate performance.
清楚观察与准确判断才能使蓝球裁判临场工作做到公正、准确。
It is the clear observation and exact judgement that make the judge's present job fair and exact.
车祸的主要原因几乎总是和驾驶员的驾车技术或临场判断有关。
The main cause of a road accident almost always has something to do with the driver's driving skills or judgments.
不能过分在意比赛的胜负，否则会有心里负担，影响临场发挥。
Do not care too much about the win or loss of the sports competition or you will have mental burden and affect your performance.
赛前心理准备是临场发挥体能、技术、战术水平的前提与保证。
Psychological preparation before competition is precondition and guarantee of bringing into play level of physical force, technic and tactics.
研究发现，高中学生的试前情绪性与试前忧虑会直接增加临场焦虑；
The findings revealed that pre-exam emotionality and pre-exam worry directly increased confrontation anxiety.
雅虎被微软临场抛弃的唯一好处是这桩婚姻终将以暗淡的失败告终。
S last-minute jilting by Microsoft is that the marriage would only have failed dismally.
虚拟现实技术是目前解决临场感遥控作业系统中时延问题的有力手段。
Virtual reality technology is a power tool to solve the time delay problem of telepresence teleoperation system at present.
所需技巧包含有效沟通、育和临场反应，在传统训练环境中也是如此。
Her skill set, as also required in a traditional training environment, includes the abilities to communicate, educate and improvise effectively.
在场的说书人和听众们，还有那瞬间的临场感是无法完全交由科技呈现的。
The presence of teller and audience, and the immediacy of the moment are not fully captured by any form of technology.
西布的制造商雅培基于12000多名患者的临场试验坚持认为该药很安全。
Abbott, Meridia's manufacturer, maintains that the drug is safe, based on clinical trials of more than 12, 000 patients.
凯利正在和一个临场医学家一起努力并计划找个精神病专家来看看她的抑郁症。
Kelly has been working with a therapist and plans to see a psychiatrist about her depression.
实际上，我们仅仅是在临场发挥而已，通常是在周四早上报纸出版时匆忙草就的。
Actually, we just make them up on the spot, usually in the Thursday-morning hubbub as the newspaper goes to press.
虚拟现实技术是目前解决力觉临场感遥控作业系统时延问题的一种强有力工具。
Virtual reality technology is a power tool to solve the time delay problem of force telepresence teleoperation system at present.
该系统可使操作者在遥微操作中具有夹持力觉临场感，避免破坏易碎的操作对象。
The system makes operators obtain the telepresence of grasping force and avoid damnifying the crisp objects in tele-micromanipulation.
他说，这种想像力的运用在脑子里留下记忆痕。这些记忆痕将有助于他的临场发挥。
He said that this exercise of the imagination left memory traces in his mind that would later help his actual performance.
我们都知道压力会对临场的技术表现产生负面影响，导致进攻和守备的战术执行失败。
We all know that pressure can negatively affect skill performance and cause sound offensive and defensive strategy to break down.
手球裁判员的情绪状态与其注意水平有密切相关关系，以致影响其临场裁判水平的发挥。
Since the emotion state of referees has a close interrelation with the concentration level, the judging level is affected and can not give full play.
人们认为，这些演员一定会把台词背得烂熟，决不会临场结巴的，但情况却并不总是这样。
One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter, yet this is not always the case.
通过对篮球教练员临场指挥的研究，力求为其临场指挥提供参考，从而提高教练员的水平。
By studying the basketball coaches' present command, we strive to provide reference for their present command, thereby their levels can be improved.
防守假动作的出现弥补了防守技术上的不足，但在临场运用时要注意协防中假动作的运用。
The appearance of feigned defending movements makes up for the lack of guard skills, but one should pay attention to apply the feigned movements in cooperative defending.
有许多舞者，虽然有良好的临场外观，正确的技术和适度好的动作，但迄未能达到登峰造极之境。
There are hundreds of dancers who have a good floor appearance, correct technique and reasonable good movement, and yet do not achieve greatness.
有许多舞者，虽然有良好的临场外观，正确的技术和适度好的动作，但迄未能达到登峰造极之境。
There are hundreds of dancers who have a good floor appearance, correct technique and reasonable good movement, and yet do not achieve greatness.
应用推荐