他未来的臣民并不总是像人们所预计的那样尊重威尔士亲王。
His future subjects have not always treated the Prince of Wales with the respect one might expect.
那位小官跪下来回答说：“陛下，他用毒药毒死了一个臣民。”
The officer knelt, and answered, "So please your Majesty, he hath taken the life of a subject by poison."
迪帕克没有给出更好的信息，并且谨慎地避免对她的臣民进行评判。
Duparc gives no improving message and discreetly refrains from judging her subjects.
被暴君压迫的臣民呼吁给予他们自由。
在王国的各处边界上都有忘恩负义的臣民开始反对他们的王室。
On every border of the kingdom, ungrateful subjects have turned against their rulers.
这位国王鼓励并且要求他的臣民们有更高的文化水平。
The king encouraged and demanded higher standards of literacy from his subjects.
当时所有的英国臣民都处于无法想像的危难和威胁之中。
All of the British people were being subjected to unimaginable risks and threats.
英王的爱好是否反映了臣民的爱好是个值得争议的问题。
It is debatable whether the tastes of Kings reflect those of their subjects.
作为一个正直而可敬的国王，所有的臣民都信任和尊敬他。
So all his subjects came to trust and respect him as a just and honourable king.
这种被助长的奴役状态就是那种让人类成为臣民的祸害的最险恶的部分。
The state of slavery which is thus brought on is the worst form of cancer to which humanity is subject.
你不想盔甲披身，忍住眼泪，永远坚强地为你的臣民和斗士做出表率吗？
To strap armor upon yourself and to keep tears inside and to remain strong always, as an example to your subjects and knights?
我们寻求一种和平，其中他们将既不是以色列的臣民也不是以色列的公民。
We seek a peace in which they will be neither Israel's subjects nor its citizens.
是国王的臣民们支付宫殿的维护保养的费用，而非国王的孩子们。
A king's subjects, not the king's children, pay for the upkeep on the palace.
她为自已的臣民争取自由的故事在当时的女性杂志上也被广泛报道。
The story of Kaiulani’s advocacy for her people was also widely covered in women’s magazines of the time.
他永远不可能指望他的臣民，因为长期频繁的受到伤害使他们不能对他感到放心。
Nor can he ever count upon his subjects, who, because of their recent and continuous injuries, cannot feel secure with him.
他已经获得一种无需幻想的知识，这种知识否认上帝之臣民所宣扬的一切。
He achieves a knowledge without illusions which negates everything they profess.
在他看来，建这座竞技场的目的是为了挖掘和开发他的臣民的心智和精神。
It was, he believed, for the purpose of widening and developing the mental energies of his people.
这就是他的罪恶。我们很容易理解为什么那些上帝的臣民要呼唤上天对他施加惩罚。
That is his crime, and how easy it is to understand why the men of God call down punishment on his head.
因为乔治三世把治下臣民看做亲生子女，各殖民地脱离英国的要求在他看来放肆不恭、忘恩负义。
Since the king looked upon his subjects as his own children, the demand of the colonists to separate from Britain struck him as the worst kind of filial ingratitude.
当她下访臣民时，仆人们将她抬上高高的圣坛，这是特别为身份最为显赫的人物准备的。
When visiting her people, servants would have carried her high above the crowds on a litter, a special platform reserved for only the most elite figures.
像这样的贵族拥有他们自己的领地和臣属，臣民把他们当作是自己的主人，并对他们有着自然的忠诚。
Such barons as these have their own dominions and subjects, who recognize them as masters and have natural affection for them.
很少阿曼人认为最近才庆祝登基四十年的Qaboos苏丹地位不稳，但他还是必须留意臣民的更多不满。
Few Omanis think Sultan Qaboos, who recently celebrated 40 years on the throne, is wobbling.Still, even he will have to heed the more disgruntled of his subjects.
很少阿曼人认为最近才庆祝登基四十年的Qaboos苏丹地位不稳，但他还是必须留意臣民的更多不满。
Few Omanis think Sultan Qaboos, who recently celebrated 40 years on the throne, is wobbling. Still, even he will have to heed the more disgruntled of his subjects.
大厅内的臣民是如此迷信，他们都赞成必须照国王的话去做，否则神一定会惩罚国王和整个王国。
Being so superstitious, all those in the hall agreed that this must be done, or the god would surely punish the king and the kingdom.
在他与他的臣民建立了密切的关系下，所产生的图像是自发和亲密，优质经常在陌生人的画像失踪。
Thanks to the close relationships he established with his subjects, the resulting images are spontaneous and intimate, a quality often missing in portraits of strangers.
在他与他的臣民建立了密切的关系下，所产生的图像是自发和亲密，优质经常在陌生人的画像失踪。
Thanks to the close relationships he established with his subjects, the resulting images are spontaneous and intimate, a quality often missing in portraits of strangers.
应用推荐