她说报纸上的报道毫无根据，纯属臆断。
那些没有读过这本书的人，在猜测臆断我的论点。
People who haven't read the book are making assumptions about my arguments.
你不能以主观臆断作为你的论据。
You should not rest your argument upon subjective and groundless conclusions.
你们所不知晓的无法被猜测或臆断。
我臆断金钱肯定能带来月球都没能带来的满足感。
Surely, I reasoned, that would bring the satisfaction that even the moon had failed to deliver.
报告这些偶合病状可能导致不适当的恐惧和主观臆断。
The reporting of such coincidental conditions can lead to undue fears and allegations.
任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。
Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.
然而，去臆断科学家、商人、会计职位的数量是武断的。
It is, however, presumptuous to insist that there will only be so many jobs for so many scientists, so many businessmen, so many accountants.
几分钟后她走过来，责怪我臆断出这些不考虑后果的建议。
A few moments later she walked over to scold me for supposedly giving out reckless advice.
审视自己的用词，判断你的标准是主观臆断的还是公正合理的。
Define your terms and examine whether your standards are arbitrary or fair.
但是临床医生不应臆断文化幕下的同质性，要根据你所在的环境来特殊对待。
However, a clinician should not assume homogeneity beneath the blanket of "culture," he said. "Make it specific to where you live."
尽管科学自认为理性，但它和其他人类活动一样易于随大流、做臆断。
Though science likes to think of itself as rational, it is just as prone to fads and assumptions as any other human activity.
西方疗法中存在一个臆断：在我们行动前有必要去改变或修正我们的感受。
There is an assumption behind many Western therapeutic methods that it is necessary to change or modify our feeling state before we can take action.
但是这一臆断大大低估了日本对世界的重要性以及它所面临的重重困难。
But that dangerously underestimates Japan's importance to the world and the troubles it faces.
他们的答案受到刻板印象的影响，但这些答案都不是主观臆断或随便乱答的。
They have their stereotypes that guide their answers, and the answers are not arbitrary or random.
克莱顿解释道，当描述一个犯罪现场时，无关紧要和臆断的观点是非常有害的。
Mr. Clayton explains that in crime scene investigation, opinions don't matter and assumptions are harmful.
如果读我的文章尚且如此，我们就得臆断：吃它们可能会大大地危害你们的健康。
If reading it can do this, we have to assume eating it could be very hazardous to your health.
此外，对这场新的恐慌现象后面的动机和势力，也应注重不要作出过多的臆断。
Care should also be taken to avoid making too many presumptions as to the motives and forces behind this new scary phenomenon.
惠特曼把自己奉献给世人，并且大胆地、毫不谦逊地臆断：他的礼物是合格的。
Whitman gave himself to the world and made the bold, massively egoistic assumption that the gift measured up.
研究人员认为人们臆断自己的名字比实际上罕见是源于它们想要与众不同的心理。
The researchers think that the assumption that one's name is less common than it really is comes from a subconscious desire to feel special.
她确实对业力有很大的误解，经常臆断自己走在正道上，仅仅因为此生她很健康。
She did have a great deal of misunderstanding about Karma, and often made the assumption she was on the right track, simply because she was healthy in this life.
雷瑨关于“明神宗有三十年时间怠于朝政，其原因正在于此”的说法并不是凭空臆断。
The statement that ‘the Ming Shenzong reigned for no more than thirty years and he did not summon his ministers because of this thing’ is not empty language at all.
失去客观性原则，会计记录将会建立在主观臆断和个人意见的基础上，并易导致争论。
Without the objective principle, accounting records would be based on whims and options and subject to dispute.
人们所犯的一个错误是臆断iPad仅仅是一个“按比例放大的iPod Touch"。
One mistake people are making is assuming the iPad is just a “scaled up iPod Touch”.
两个变量之间存在的联系几乎没有谈到相关的理论，但这种关系通常被随意臆断成有因果性的。
That a relationship between two variables exists says very little about the underlying theory but often the relationship is casually assumed to be causal.
两个变量之间存在的联系几乎没有谈到相关的理论，但这种关系通常被随意臆断成有因果性的。
That a relationship between two variables exists says very little about the underlying theory but often the relationship is casually assumed to be causal.
应用推荐