还具有极强的吸附和膨胀能力，能让人服用后产生“饱腹感”防止过多的能量吸收。
Also has the strong adsorption and expansion ability, can let a person produce after taking "full abdomen feels" prevent excessive energy absorption.
膨润土，因其特殊的晶体结构而具有良好的吸附能力、阳离子交换能力和吸水膨胀能力。
Bentonite has good ability of adsorption, cation-exchange and swelling by drinking water, due to its special crystal structure.
通货膨胀正在慢慢地减弱消费能力。
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop. It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
金恩宣传的那样，他们认为澳大利亚“在保证相对适中的生产能力的同时，贸易量在大幅膨胀性增长”。
Australia, it said, was experiencing a "large expansionary shock from the terms of trade at a time when there are relatively modest amounts of spare capacity".
使央行的问题变得尤其紧急的是，近几年，通货膨胀大部分时间都保持在2%以上，检验了央行完成目标的能力。
What makes the bank's problem especially acute is that, in recent years, inflation has spent more time above 2% than below it, testing faith in the bank's ability to meet the target (see chart).
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop.It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
即便通货膨胀不会扶摇直上，随着闲置生产能力日趋减小，它也将溜边而起。
Inflation is not about to spiral upwards but with diminishing spare capacity, it could edge up.
孙明春和安戈表示，工资上涨的主要原因是通货膨胀，也就是说消费能力没有多大提高。
Sun and Unger say the main reason wages have gone up is inflation, which means spending power has not risen as much.
如果——其实很可能——工资及物价过度膨胀，那么因货币贬值而获得的竞争能力的收益将会转瞬即逝。
The gain in competitiveness from devaluation would be transient if, as is likely, wages inflated along with prices.
现在，联储局已经有能力对各家银行发号施令，“国有化”会让它的权力膨胀到何种程度？
Because the Fed can pretty much dictate to the Banks right now, what additional powers would nationalization bring?
QE2的下行风险是恶化了因旨在避免美联储巨额货币扩张而带来的经济膨胀性严重后果的退出策略的问题，美联储对管理退出策略的能力过度自信。
The downside of QE2 is that it intensifies the problems of an exit strategy aimed at avoiding the inflationary consequences of the Fed’s vast monetary expansion.
答案是否定的。不管是对核心通货膨胀还是全面通货膨胀，美联储对今天的通货膨胀的抑制能力是微不足道的。 美联储的影响在一两年或一段时间后的才能见效。
The most significant question for the Fed, then, is whether overall or core inflation right now is a more reliable gauge of where headline inflation will be next year.
第二种维护稳定的力量是控制通货膨胀的能力。 通货膨胀就像癌症一般，我们与之进行了几十年的斗争。
The second force for stability is the victory—after a decades-long struggle—over the cancer of inflation.
至关重要的是，在那些处于困境的公司仅缓慢地应对了最近的一次不景气的地区，它们迅速地进行调整，如对膨胀的劳动力和过度的生产能力。
Crucially, adjustments are happening swiftly in areas that beleaguered companies tackled only slowly during the last slump, such as bloated workforces and excessive capacity.
通货膨胀只是暂时的，因为经济衰退已经打开了这么多的空余能力。
The surge in inflation will be temporary because the recession has opened up so much spare capacity;
条约规定经济实体国家必须在通货膨胀，公共赤字及债务，汇率和利率方面具有一定水平的控制能力。
Thee Treaty requires economies to have achieved certain levels of performance on inflation, public deficits and debts, exchange rates and interest rates.
合成材料具有更好的承载能力，更低的热膨胀系数，更好的耐磨性和更好的抗疲劳性能。
The composite material has resulted in greater load carrying capacity, a reduced thermal expansion, greater wear resistance and fatigue endurance.
但是传统的活性污泥法工艺存在工艺流程长、污水停留时间长、单位面积处理能力低、反应池占地面积大、污泥膨胀等缺点。
But the conventional activated sludge process technology has some shortcomings: long water residence time, low processing power per unit area, large area reactor, sludge bulking and so on.
在技术体系膨胀和需求变化加速的背景下，技术集成为企业技术能力成长提供了新途径。
Technology integration provides a new approach to the development of technological capability under the background of rapid demand change and technology system expansion.
在聚合物携带液和油中，包裹作用使得预交联水膨体聚合物的吸水率和膨胀率减小，抗剪切能力增强。
Under the effect of wrap in the polymer fluid and oil, the water intake rate and swelling rate become weaker while the anti-shear ability become stronger.
通过工程实例，分析如何使用膨胀水泥加固既有建筑，减少加固楼层砌体承载能力，以资借鉴。
By project case, the paper introduces reinforcement for existing building to reduce load bearing capacity of reinforced masonry by expansive cement.
用该共聚物配制的防塌泥浆抑制页岩水化膨胀和水化分散的能力，随共聚物中丙烯腈含量增加而增强。
The ability of the copolymer to prevent shale hydration swelling and dispersion(cave-in) enhances as the acrylonitrile content in it increases.
用该共聚物配制的防塌泥浆抑制页岩水化膨胀和水化分散的能力，随共聚物中丙烯腈含量增加而增强。
The ability of the copolymer to prevent shale hydration swelling and dispersion(cave-in) enhances as the acrylonitrile content in it increases.
应用推荐