而这些星系的额外的速度，不是由于宇宙的膨胀，而是由于物质在宇宙中的分布不均匀。具体地说，我们的银河系正被附近的仙女座星系和室女座星系团拉扯着。
And these additional velocities that galaxies have that aren't due to the expansion of the universe are due to the uneven distribution of matter in the universe.
主要X线与CT表现为溶骨性骨质破坏，偏心膨胀性生长，粗细不均的骨性间隔，边缘增生硬化及骨化。
The main appearances of the X-ray and ct were osteolytic bony destruction, eccentric and expansive growth uneven bony septations, and rim osteosclerosis and ossification.
一旦发生不均匀扩张，就应该考虑节段式膨胀，以避免骨折复位不充分。
Segmental inflation should be considered as soon as nonuniform expansion occurs so as to avoid inadequate fracture reduction.
采用有限元法分析了壁厚不均缺陷对膨胀套管性能的影响。
The influence of wall thickness nonuniformity on the property of the expandable casing is analyzed by the finite element analysis.
结合理论分析认为：硅元素分布微观不均匀性导致了自旋玻璃出现，而自旋玻璃是宽温区负热膨胀行为的内在原因。
After theoretical analysis, it is concluded that spin-glass which results from the hyperdispersion of si at micro scale is the reason for the broadening of the NTE operation-temperature window.
结合理论分析认为：硅元素分布微观不均匀性导致了自旋玻璃出现，而自旋玻璃是宽温区负热膨胀行为的内在原因。
After theoretical analysis, it is concluded that spin-glass which results from the hyperdispersion of si at micro scale is the reason for the broadening of the NTE operation-temperature window.
应用推荐