翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
像许多其他影响神经元放电的物质一样，腺苷必须首先与神经元膜上的特定受体结合。
Like many other agents that affect neuron firing, adenosine must first bind to specific receptors on neuronal membranes.
到现在为止已经取得辉煌成果的狭义相对论，再加上其他的宇宙观察，引导物理学家去设想这个膜可能是平坦的，像一张纸。
The fantastic success of special relativity up to now, plus other cosmological observations, have led physicists to think that the brane might be flat, like a sheet of paper.
像多数的高级比赛用帆一样，船帆由双层聚酯纤维膜组成，内部填充碳纤维以增加强度。
Like most advanced racing sails, they are a sandwich of polyester film sheets with a filling of carbon fibers providing strength.
它拍打着巨大的翼膜以跟上飞机研究了他们一会儿。它发出一声刺耳的尖叫声(因此得名)后转身像喷气式战斗机一样俯冲着离开。
It studies them a moment, beating its huge wing membranes to keep up. It lets out a piercing shriek (hence the name) and then Banks away, diving like a jet fighter.
他们从人造“原细胞”着手，这些像真细胞的“人造细胞”外部被一层脂肪膜所包围。
They began by experimenting on artificial "protocells". These, like real cells, were surrounded by membranes made of fatty molecules.
这种大西洋的海草有点像英国沿海生长的岩藻，含有很多有浮力的膜泡。
Like the fucus, which grows on British shores, this Atlantic vegetation contained buoyancy bubbles.
你最后会有爆裂的膜，或看起来像这样。
And you'll wind up with either a burst membrane, or something that looks like this.
我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛(或作心膜)，在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
穿孔玻璃贴膜无需像优质乙烯基贴膜一样，要经过加热成型过程，因此任何加热成型都会很快地卷曲缩水。
Perforated window film is not intended to be heated and formed like premium wrap vinyl so any heating and forming will end up lifting and shrinking quickly because of the memory in perforated film.
此外，保护膜还有更进一步的设计。像上图的键盘感觉好像就是外加一层保护膜，然后加点装饰这样。
They also design the protector; like the keyboard in the picture above, it looks like they put a protector over it and decorate it a little bit.
提高到7班以上的膜材料最典型的方式，让皮肤看起来像它具有砂纸纹理。
Raising it to 7 goes way over the top for typical film material, and makes skin look like it has the texture of sandpaper .
每一层膜能够给每个像素的不同的透明。每一层是像一盏灯投到上一层。
A layer mask can give individual pixels different opacities. A layer mask is like a light cast onto a layer.
该膜能够有效地阻止离子反馈，对延长像管的寿命具有重要意义。
The film can stop the ion feedback effectively and it is very important to lengthen the life of the image tube.
硬膜窦流空信号消失和硬膜窦狭窄、闭塞是直接征像。
Dural sinus signal void disappeared and dural sinus stenosis on MRV are direct features.
论述红外二级串联变像管第二级屏工艺中硝棉有机膜的配方及工艺。
The formulation and technology of nitrocotton organic film on the second-stage screen in two-stage series IR image converter tube are described.
给出了三代微光像管中微通道板离子壁垒膜对入射正离子阻止作用的描述，引进了核阻止本领、电子阻止本领和平均射程的概念。
The concepts of nuclear stopping power, electronic stopping power and average range were also introduced, the micrographs of unfilmed MCP and MCPs filmed with different thicknesses were shown.
像往常一样，旋转这些马达的果汁来自流细胞，它是由两个电解质溶液分离的膜的电化学反应的结果。
As usual, the juice spinning those motors comes from the flow cell, where it's the result of the electrochemical reaction of two electrolyte solutions separated by a membrane.
结论强光团、后伴声影、可移动是睾丸鞘膜腔内结石的主要超声征像。
Conclusion The major characteristics of calculi in the cavity of perididymis on ultrasonography are hyperechogenic with acoustic shadow and calculi moved as position changed.
电子显微镜明场像显示，汞没有在金的表面上形成均匀的吸附层，部份金膜与汞反应形成颜色较暗的岛状合金。
Under TEM images, it was found that Hg didn't form a uniform adsorption layer on Au surface. Some portions of Au film reacted with Hg and became dark island-shaped alloys.
画中婴儿像一个被包覆在保护膜中的胚胎，好奇地观看这个世界。
The baby often seems enveloped in a protective bubble, perhaps an embryonic sack in which he hides but peers inquisitively out to the world.
微通道板离子阻挡膜在第三代微光像增强器中起着重要作用，本文在分析离子阻挡膜形成原理的基础上，给出了实验方案。
The ion barrier film at the input of the microchannel plate (MCP) plays an important role in improving the lifetime of the third generation image tube.
洗后留下一层滋润膜，让肌肤弹性十足，肤质恢复柔软爽滑，像树木经过春雨洗涤般的清新翠嫩。
Form moist membrane on skin after use, make skin firm, skin recover soft, smooth and refreshing like trees after spring rain.
像一个无形的屏障，安全膜玻璃保护提供来自破碎时意外发生在家庭和工作。
Like an invisible shield, security films offer protection from broken glass when accidents occur at home and at work.
像一个无形的屏障，安全膜玻璃保护提供来自破碎时意外发生在家庭和工作。
Like an invisible shield, security films offer protection from broken glass when accidents occur at home and at work.
应用推荐