目的：探讨妇科腹腔镜的适应证。
Objective: To explore the indications of gynecological laparoscopic surgery.
另外一些修补手术采用一种称为腹腔镜的方法。
目的探讨妇科悬吊式腹腔镜的手术配合方法。
Objective To investigate the methods in the cooperation of gynecological gasless laparoscopic operation.
目的探讨妇科腹腔镜的手术指征、手术方式和并发症。
ObjectiveTo study the indication, operative methods and complications of gynecologic laparoscopy.
目的：探讨在胆囊良性疾患切除术中针孔腹腔镜的应用价值。
Objective: to study the clinical value of needle laparoscopy in benign cholecystectomy.
在治疗外科和妇科疾病中，腹腔镜的作用越来越受到人们的瞩目。
In the treatment of surgery and gynecological diseases, the role of laparoscopic attracting increasing attention.
这个时候，患者已经处于麻醉状态12小时，他们决定在未结束腹腔镜的情况下进行手术。
At this point, she's been under anesthetic for twelve hours, and they decide not to finish laparoscopically but to open her up.
腹腔镜硅橡胶管帽系医用腹腔镜的附件，在器械的多次高温消毒过程中，仍能保持良好的性能。
Laparoscopic silicone rubber tube attachment of cap of medical instruments, laparoscopic in the high-temperature sterilization process, still can maintain good performance.
回顾性分析了120例不育妇女接受子宫镜与腹腔镜联合手术的情况。
There is a retrospective analysis of 120 cases of infertile women undergoing uteroscope in combination with the laparoscope.
目的是探讨医用OB胶在电视腹腔镜胆囊切除术中预防胆瘘的应用价值。
The objective is to study the applical value on medical OB glue preventing bile leadage during laparoscopic cholecystectomy.
目的是总结腹腔镜肠切除的护理经验。
The objective was to conclude the nursing experience about enterotomy by celioscope.
在腹腔镜肾上腺切除术后，大多数的病人都可以在普通外科病房护理。
After laparoscopic adrenal gland removal, most patients can be cared for on a regular surgical nursing unit.
这本材料的内容将有助于你更好地了解腹腔镜腰椎手术。
This brochure has been designed to help you better understand your laparoscopic spine operation.
腹腔镜手术作为一种微创技术可以让外科医师通过小切口进行多种常见的结肠手术。
A technique known as minimally invasive laparoscopic colon surgery allows surgeons to perform many common colon procedures through small incisions.
医生通过一个与录像机相连的腹腔镜系统工作。
The doctor works with a system called a laparoscope, usually connected to a video camera.
门诊医院说，脐部单切口的捐赠者大约17天后即可重返工作，而常规多切口腹腔镜手术的患者则需要51天。
The clinic says the return to work time for single-point donors is about 17 days, versus 51 for traditional multi-incision laparoscopic procedure.
腹腔镜检查方式——其中电极针通过一个小孔在很细的塑料管进入组织。
Laparoscopic, in which needle electrodes within a thin, plastic tube is threaded through a small hole in the skin in a procedure called a laparoscopy.
研究显示，在进行腹腔镜检查手术的外科医生中，经常玩电子游戏的与不玩电子游戏的相比，完成一些难度较高的手术时，速度平均要高出27%，出错率则低37%。
Laparoscopic surgeons who played video games were 27 percent faster at advanced surgical procedures, and made 37 percent fewer errors, compared to their non-gaming colleagues, the study found.
任何手术都可能会发生合并症。在一般手术中常见主要的合并症包括出血和感染在腹腔镜疝修补术中不常见到。
The primary complications of any operation are bleeding and infection, which are uncommon with laparoscopic hernia repair.
腹腔镜肾上腺切除术是如何进行的？
腹腔镜疝气修补术的优点有哪些？
腹腔镜结肠切除术是怎样进行的？
有不同类型的腹腔镜腰椎手术吗？
腹腔镜肾上腺切除术手术后伤口一般很少出现问题；血液凝块的产生，心脏病，以及其他术后出现的严重的并发症也很少见。
Wound problems, blood clots, heart attacks, and other serious complications are uncommon after laparoscopic adrenalectomy.
你的医生可能在化疗后或另一次的化疗前需要了解你的疾病（如：癌症）经过治疗后的情况。腹腔镜检查所提供的信息有助于规划正式的腹部探查、或用于计划实施化疗或放疗。
Also, information may be provided by diagnostic laparoscopy before planning a formal exploration of the abdomen, chemotherapy or radiation therapy.
长期的复发率尚不得而知。你的外科医生会帮助你判断是否做腹腔镜疝修补术好过不进行手术。
Your surgeon will help you decide if the risks of laparoscopic hernia repair are less than the risks of leaving the condition untreated.
虽然腹腔镜腹疝修补术一般是安全的，但是像在其他手术一样，也可能出现并发症。你应该就你的情况谘询你的医生。
Although this operation is considered safe, complications may occur as they might occur with any operation, and you should consult your physician about your specific case.
腹腔镜脾切除术的并发症很少见，但你应据你的具体情况，就可能出现的并发症，咨询你的医生。
Complications following laparoscopic splenectomy are infrequent, but you should consult your doctor regarding possible complications based on your specific case.
最常见的是腹腔镜胃分流手术，这是一种通过减少病人胃的大小，并且减少身体全部吸收食物和卡路里的能力。
The most common is laparoscopic gastric bypass, which decreases the size of the patient's stomach and also the body's ability to fully absorb food and thereby calories.
当你的外科医生觉得不用腹腔镜而改用开腹是安全的时候，这种手术决定的改变不属于手术中的合并症。
When the surgeon feels that it is safest to convert the laparoscopic procedure to an open one, this is not a complication, but rather soundsurgical judgment.
应用推荐