奇怪，埃玛说她从来都不认为她的脸蛋吸引人。
Oddly, Emma says she never considered her face to be attractive.
有些小孩有红红的脸蛋。
她的脸蛋红扑扑的，安稳地躺在肉肉的胳膊上。
Her cheeks were burning red and she lay peacefully on her round and chubby arms.
玛丽是个漂亮的女孩，眼睛闪闪发光，脸蛋红扑扑的。
伊丽莎白又羞又恼，脸蛋儿红了又红。
Elizabeth blushed and blushed again with shame and vexation.
女孩漂亮的脸蛋也只有身上的华服才能衬托出。
The beauty of the girl's face is matched only by the incredible richness of her dress.
照一下镜子，你会发现镜子里的脸蛋和穴居人的大不相同。
Take a look in the mirror. The face you see is rather different to that of a Neanderthal.
片刻之后，他转过身来，弯下腰吻了吻她那楚楚可怜的脸蛋。
After a few seconds he turned back to her, and bending kissed her piteous face.
现在他作为“新新脸蛋”背后的那个医生而逐渐为世人所熟知。
Now he's becoming increasingly well known as the doctor behind the 'New New Face'.
康弗说，“不要忽略你的脸蛋或是身材，他们还是都很重要。”
"Don't neglect your face or your body," Confer says. "It all still matters."
康弗说，“不要忽略你的脸蛋或是身材，他们还是都很重要。”
“Don’t neglect your face or your body, ” Confer says. “It all still matters.”
脸蛋不够漂亮：脑部扫描发现了导致人们认为自己很丑的一种疾病。
Less than a pretty face: Brain scans show how a disorder leads individuals to perceive themselves as ugly.
她喜极而泣，抱着女儿亲吻可爱的脸蛋，女儿的脸上仍然有海水的咸湿。
She is laughing and crying and hugging and kissing the beloved cheeks, still shiny salty wet. Rosie has held her breath.
我的比我小16岁的未婚夫说：“你该不会把这东西放进你的脸蛋里吧？”
'My fiance, who is 16 years younger than me, said, "you wouldn't put that stuff in your face, would you?"'
那天晚上，当你和惠子熟睡之际，我看着你们的小脸蛋，强忍着眼中的泪水。
That night as you and Keiko were asleep, I looked at your little faces and couldn't help but fight the tears.
米奇把脸蛋儿紧紧地贴在冰冷的窗玻璃上，看着冬日天空中翻滚着的灰色云朵。
Mikey pressed her cheek against the cold windowpane and watched the gray clouds roll across the winter sky.
这是最新的必备美容奇迹-新新脸蛋，没有皱纹，像婴儿般圆润饱满。
It's the latest must-have cosmetic miracle - the New New Face, wrinkle-free and plump as a baby's.
她可以细心观察婴儿的小脸蛋，想着他的小嘴、眼睛还有鼻子怎么就能这么小呢。
She could watch the small face of the baby and think about the smallness of his mouth, his eyes and his nose.
在那些漂亮的脸蛋上，特别是在那些企图不停“享乐”的人的脸蛋上。
On the pretty faces of those especially who are trying to have a continuous "good time,".
当他开门的时候，一抹笑意掠过他那年轻得异常的脸蛋，在他的嘴角停留了片刻。
As he unbarred the door, a smile of joy 8 flitted across his strangely young-looking face and lingered for a moment about his lips.
她能依靠自己的脸蛋赚取大量的金钱，而其他女性却不能——这公平吗？
Is it fair that she can earn large amounts of money as a fashion model, whereas other women cannot?
不过她长长的金发却是小女孩的模样：像小女孩模样的，还有她那秀美无双的脸蛋。
But her long fair hair was girlish: and girlish, and touched with the wonder of mortal beauty, her face.
我们会担心你们只注意到我们被汗水浸透的头巾、涨红的脸蛋和超男性化的运动衫。
We’re worried that you’ll be completely focused on our sweaty head bands, red faces, and our manly gym attire.
一个20多岁的医疗助理，她有着深棕色的眼睛、完美的眉毛、宽阔的四方的脸蛋。
A medical assistant in her late 20s, she has dark brown eyes, full eyebrows, and a round, open face.
我们确实希望这一展示能激发你全力以赴读懂地球孩子脸蛋上呈现的幸福，而非悲伤。
We really hope that this showcase inspires you on doing the best you can to read happiness rather than sorrow on the faces of the children of planet Earth.
但盯得越久，越是陌生-浓浓的眉毛，长长的睫毛，白皙的脸蛋，无一不让他感觉到生疏。
But the longer he stares the stranger she becomes-thick brows and dark lashes on a paper face.
最近发现的这块彩画玻璃碎片上的脸蛋很漂亮，头上拥簇着浓密弯曲的金色头发。
The face on the newly-found glass shards is beautiful and crowned by wavy, golden hair.
也许是他们那眼睛，它们微小的脸蛋，他们活泼的天性或者它们的智慧，但是海豚已经赢得了人心！
It may be their eyes, their smiling face, their playful nature or their intelligence, but dolphins have won their way into our hearts.
也许是他们那眼睛，它们微小的脸蛋，他们活泼的天性或者它们的智慧，但是海豚已经赢得了人心！
It may be their eyes, their smiling face, their playful nature or their intelligence, but dolphins have won their way into our hearts.
应用推荐