客人一到，他立刻笑脸相迎。
他到处受到朋友的笑脸相迎。
我懂了…每个与你相遇的人都值得你笑脸相迎。
I've leant... that everyone you meet deserves to be greet with a smile.
批评者永远不会对你笑脸相迎，不然他们就算不上批评者。
The critics are never going to be happy with you, that's why they're critics.
我懂了……每一个与你笑脸相遇的人都值得你笑脸相迎。
I've learned...... That everyone you meet deserves to be greeted with a smile.
第三，如果都做的合适你习惯需要编辑列入名册的脸相匹配。
Third, if all is done right you wont need the roster editor included to match the faces.
另一方面，志忠和晓莉对洪老太恶脸相向，洪老太气得离家出走。
On the other hand, Zhizhong and Xiaoli treat Old Madam hong like a burden. Old Madam hong eventually leaves Zhizhong's house without saying goodbye.
但是与真脸相比，电脑生成的‘完美’模型却常常未能列为最迷人的。
But, when compared to real faces, the computer-generated 'perfect' model often fails to be ranked as the most attractive of all.
还是照常对他笑脸相迎，可他没看出如今我是想到要送他命才笑呢。
I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my to smile now was at the thought of his immolation.
在全图搜索和邻域搜索中，提出了人脸相似度矩阵以进行有效的搜索。
In the full image search and local search, the similarity matrix is introduced to help matching faces efficiently.
我所要做的就是在屋里走来走去，对顾客笑脸相迎，不费力气就可赚钱。
All I had to do was to walk up and down the room and smile at the customers. It was money for jam.
“你们有什么打算吗？”他对他秘密会社的兄弟笑脸相迎，态度和气地问道。
"What are you up to?" he inquired genially, turning a smiling face upon his secret brother.
我在撒弗兰博鲁城里的广场停下车来的时候，旅馆老板对我笑脸相迎，殷勤有加。
The hotel owner was there to enthusiastically greet me as I pulled up in the town's main square.
令人吃惊的是，社会竟对开车者笑脸相迎，悦目以待，对其行为似乎网开一面。
The surprising thing is that society smiles so kindly on the motorist and seems to forgive his for his behavior.
之后，他筛选了这1300张照片，并将其与油画或是其它艺术品中人物的脸相匹配。
He then sorted the 1, 300 pictures and matched each with a face on a painting or other piece of art.
之后，他筛选了这1300张照片，并将其与油画或是其它艺术品中人物的脸相匹配。
He then sorted the 1,300 pictures and matched each with a face on a painting or other piece of art.
尊重他人，笑脸相迎、微笑待人等等，这是在任何时候与任何人交往都不可缺少的重要准则。
Respect for others, smile, smile, treat people and so on, which is at any time with any person contacts are essential to an important principle.
使一下眼色，讲一句笑话立刻改变了宴会的气氛，原先大家红脸相对、窘态百出，一下子变得活泼有趣起来。
A wink and a one-liner instantly changed the dinner from a red-faced embarrassment to a conspiracy of fun.
平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。
Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.
鉴于此，同样是在结合人脸相关信息的基础上，作者提出了一种新的基于人工神经网络的目标定位图像中心的控制策略。
Herein, the idea, which is based on artificial neural network for the control strategy of face auto-location, is proposed.
传统观点认为，这对情侣从今以后将一直幸福地生活下去。愤世嫉俗的现代观点则是，他们注定会翻脸相向并迅速离婚。
A traditional view is that this couple will live happily ever after. The 15 cynical modern view is that they're doomed to 16 recrimination and a quick divorce.
无论你是来旅游观光还是来工作学习，无论你是在乘坐公共汽车还是在购物中心购物，当地的服务人员总是对你笑脸相迎。
Whether you are a tourist or to work to learn, whether you are in the bus or in the mall shopping, local service staff always greeted you.
他脸相是掩饰骨子里悲哀的面具，但他的眼睛发亮，看似是个咯咯发笑的中国哲人的眼睛，横跨在那山羊胡子上用以抵消他英俊面容的粗野神态。
His face was a mask of woeful bone, but his eyes twinkled like the eyes of old giggling sages of China, over that little goatee, to offset the rough look of his handsome face.
虽然这个小男孩总是能够精确地在正确的时刻出现，但真正的技巧在于给这个小男孩一副客户6岁时的脸相，然后让他的脸相在一生中每年都随着年龄的增长而变化。
The boy would always know exactly the right moment to emerge, but the real trick was giving him the client's six-year-old face, and aging him over a full lifetime as the year progressed.
为了确保来往的匆匆路人总是被笑脸相迎，这家公司在其所属的十五个地铁站安装了带有特殊探头的摄像机，以此来评估公司员工的微笑服务，尽管这些笑容是被迫的。
The firm has installed cameras with special scanners at 15 of its stations to measure employees’ smiles, ensuring that hurried commuters are always greeted with a grin, however forced.
为了确保来往的匆匆路人总是被笑脸相迎，这家公司在其所属的十五个地铁站安装了带有特殊探头的摄像机，以此来评估公司员工的微笑服务，尽管这些笑容是被迫的。
The firm has installed cameras with special scanners at 15 of its stations to measure employees’ smiles, ensuring that hurried commuters are always greeted with a grin, however forced.
应用推荐