假如我们认为有一种美的特征称得上是超级女人味——当然还存在其他许多特征，那么泰勒相当低的面庞，配上大嘴唇和小下巴，构成了她脸上非常显著的特征。
"If we think that one sign of beauty, and there are many others, is hyperfemininity, then she has that exaggerated lower face with large lips and a small jaw," Etcoff said.
在人的脸上涂上某种颜色以象征这个人的性格和品质、角色和命运，是京剧的一大特点，也是理解剧情的关键。
One major characteristic of Peking Opera is the color painted on the face of a character. It is vital to the understanding of a play.
不过，是梯子在向上升人在向上爬，还是梯子是平躺着人在向前走，晃晃悠悠，象是一个大蜘蛛趴在观赏者的脸上？
But is the ladder rising and the man climbing-or is it horizontal and the man walking across it, hovering, like a giant spider, directly above the viewer's face?
他说，“我可以从那些人的脸上看出，谁是经常到这里来的。”一些是美国国际集团的职员，另一些来自其他大银行。
"I can see it on the faces of certain people who come here who are regular people -some work for AIG and other large banking houses -i can see the expression of strained concern," he said.
他说，“我可以从那些人的脸上看出，谁是经常到这里来的。”一些是美国国际集团的职员，另一些来自其他大银行。
"I can see it on the faces of certain people who come here who are regular people - some work for AIG and other large banking houses - I can see the expression of strained concern," he said.
她补充说，“他总是戴那种大宽边黑带的帽子，和人说话里他总是把帽子往脸上压，眼睛总是注视着你。”
She added, “He always wore a hat with a sizable brim and a black band, and he’d push it off his face when he talked to you, and looked you right in the eye.”
这个天真的小女孩应该6岁大了，头发是美丽的棕色，脸上有雀斑。
She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence.
里面是一位大块头的老妇人，脸上一半蒙着面纱，坐在一个木制柜台后面，上面摆满了一排大小各异的玻璃酒瓶。
Inside, a heavyset older woman, head partly veiled, sat behind a wooden counter on top of which rested a row of variously sized glass bottles.
你能从一大群游客中轻而易举地把美国人认出来，只要看看他们脸上那出于本能的咧嘴笑就知道了。
You can pick out the Americans in a crowd of tourists by their reflexive grins.
今天的天气风格外的大，我甚至怀疑这么大的风的确能够加速路上行人脸上皮肤的老化，进一步增加皱纹指数。
The wind today was exceptionally strong. I even doubted if this really help accelerate the aging of the faces of the pedestrians, raising the wrinkle index.
山茶花也很美丽，红通通的，花朵非常大。夏天的夜晚，荧火虫在上面跳舞，映在茶花的脸上，多美呀！ ！
Camellia a is also very beautiful, bright red, flower is very big. Summer night, the fireflies dancing in the above, reflected in camellia face, how beautiful!
突然他的脸上露出了喜色，他在垃圾堆上发现了一大块废金属，高兴得一把抓了起来。
Suddenly he spotted a huge piece of waste metal on the rubbish heap and he pounced on it with great delight.
在它那长而大的脸上，镶嵌着一双漂亮的大眼睛，那眼睛里闪烁着银白色的光芒，真是好看极了。
In its long and big face, with a pair of beautiful big eyes, the eyes beaming silver-white, are a delight to the eye.
我和同学们走出教室，跑到操场上，不管天气多么冷，雪下的多么大，就算雪大到我们热乎乎的脸上也不在乎，因为我们实在是太高兴、太开心呀！
My classmates and I went out of the classroom, run to the playground, no matter how cold the weather, how big of snow, even if the snow to our hot face don't care, because we are so happy, so happy!
她建议大家在脸上涂20%的大雀斑，30%中等大小的雀斑以及50%的小雀斑。
She recommends a mixture of 20 per cent large freckles, 30 per cent medium and 50 per cent small.
他摇了摇头，点上一支香烟，慢吞吞地向她脸上喷了深深的一大口烟。
He shook his head, lighted a cigarette, slowly breathed a great deep puff into her face.
当长到三个月大的时候，婴儿们倾向于看一个人的眼睛多于看他脸上的其他部分。
By three months, infants develop a preference for looking more at a person's eyes than other parts of the face.
大而油光的发髻，用小镊子扯成的细细眉毛，脸上的白粉同鲜红胭脂，以及那城市里人神气派头、城市里人的衣服，都一定使从乡下来的丈夫感到极大的惊讶，有点手足无措。
Hair in a big glossy chignon fine plucked eyebrows white powdered face rouged lips and that citified air those citified clothes-all these staggered and flustered her husband from the country.
午后的阳光透过门口大簇的忍冬树丛，照在我仰起的脸上。
The afternoon sun penetrated the mass of honeysuckle that covered the porch, and fell on my upturn face.
汀看着喜悦的人们，知道他们全都渴望着大吃大喝大玩。他犹豫了一下…。脸上的皱纹又加深了。
Tain eyes the happy crowd, knowing they are all anxious to eat and drink and party. He hesitates and the lines that plough his face deepen.
他那单调的脸上长着一张宽大的、淌着口水的、没牙齿的大嘴，两只橘黄色的爬行动物眼睛从巨大的脑袋上贪婪地注视着周围。
A wide, drooling toothless grin split his flat face, and two yellow-red reptilian eyes stared covetously from his immense head.
它有一个大的圆形头，黑色小耳朵和一条白色的脸上有一黑色斑块在每只眼睛。
It has a large round head, small black ears and a white face with a black patch around each eye.
它有一个大的圆形头，黑色小耳朵和一条白色的脸上有一黑色斑块在每只眼睛。
It has a large round head, small black ears and a white face with a black patch around each eye.
应用推荐