我的父母给我们红包一次脸上带着微笑。
My parents give us the red pockets at once with a smile on their faces.
教我们英语的吴老师脸上带着微笑走进教室。
Miss Wu, who teaches us English, came into the classroom, a big smile on her face.
所有其他数据，都是‘仅供参考’，他脸上带着微笑说道。
All other figures, especially GDP statistics, are 'for reference only,' he said smiling.
这个女人脸上带着微笑，因为她马上就要上路并在路上行驶几个小时了。
With a smile on her face, this woman will be hitting the road soon and driving for hours.
女店员脸上带着微笑，沉着地回答道：“也许是因为我们太有礼貌了。”
A smile on her face, the clerk calmly replied, "Perhaps it's because we're too polite."
新年的早上，小女孩坐在墙角下，绯红的脸上带着微笑，她已经死了。
In the morning of the New Year, the girl with red cheeks smiles, sitting in the corner of the wall, but she is dead.
导游脸上带着微笑，站在山顶上俯瞰着我们在泛光灯照耀的缓坡上滑雪。
With a smile on his face, the tour guide was overlooking us skiing on the gentle slope which was floodlit.
他可怜的妻子莉萨在公司辛苦了一天回到家时，雷夫就脸上带着微笑走进了客厅。
When his poor wife Lisa comes home after a hard day's work in the office, he enters the living room beaming.
他的脸上带着微笑，希望把这件事情当作一次玩笑，但他额角上却已经汗涔涔地了。
And while he smiled as he attempted to regard the affair as a joke, he felt his temples get moist with perspiration.
但是他们不是夺包的抢匪，他们都穿着黑色罩袍，戴雷朋眼睛，脚蹬凉鞋，脸上带着微笑。
But this is no sinister bag-snatching gang. These young men are all wearing black, sporting Ray-Bans (mostly Wayfarers), sandals and smiles.
看着谷仓里堆满了粮食，院里整整齐齐剁好了干草，农民们脸上带着微笑，这真是一个难得的丰收年啊！
When the barn is full of crops and bundles of hay are collected, the faces of peasants glow with smile. What a rare harvest year!
眼前出现的是一个发光的人影，那是一个脸上带着微笑的男人，手里拿着一把巨大，坚固，货真价实的斧头。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。
With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.
他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇饼拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。
With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.
文件夹里装着的是他多年来遇到的英国人的照片和信件，每张照片上的人都用手臂拥着卡蒂姆，脸上带着微笑。
The folder contained photographs and letters from British people he had met over the years. Each had an arm around Katim and wore a wide smile.
等他们赶回到税务署之后，像往常那样，还要排一会儿队，在这期间，在这个简朴的税务署里，他们不知不觉地把目光投到墙上的州长照片上，照片中的州长俯视着他们，脸上带着微笑。
When they got back and had to wait in line, as they often did, the only thing they had to look at in the Spartan revenue offices was a picture of the governor smiling down on them.
当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时，她像生了根似的站在地上，不知道是该留下还是离开。
When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.
然后她蹦蹦跳跳地走了，脸上带着自豪的微笑。
他注意到那个男孩在大厅里向他走来，脸上带着温暖的微笑。
He noticed the boy coming towards him in the hall with a warm smile on his face.
那个他们眼里苍白憔悴的燕西有着红润的面色，脸上正带着微笑。
The Yancey they knew as pale and generally grim now had rosy cheeks and a smile on his face.
自然的微笑已经在她的脸上，她带着这样的微笑穿梭在旅客之间，帮助他们找到正确的列车，帮助他们选择正确的车票。
That natural smile is clearly in evidence as she moves from customer to customer, helping them find the right train, or pay the right fare for their tickets.
爱德蒙望了他们一会儿，脸上带着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。
Edmond looked at them for a moment with the sad and gentle smile of a man superior to his fellows.
她不可抑制地哭着同时又笑着，她渐渐抬起头看着年轻人，她脸上满是泪水，但是带着微笑。
Slowly she lifted her head and faced the young man. Her face was soaked with tears, but she smiled.
律师必须严谨，他们的脸上总是带着“职业微笑”。男性律师并不浪漫，而女性律师又口才雄辩，常常把男人吓跑。
Lawyers have to be rigorous, with a "professional smile" on their faces. Male lawyers are not romantic and female lawyers are so eloquent that they scare men away.
律师必须严谨，他们的脸上总是带着“职业微笑”。男性律师并不浪漫，而女性律师又口才雄辩，常常把男人吓跑。
Lawyers shave to be rigorous, with a "professional smile" on their faces. Male lawyers are not romantic and female lawyers are so eloquent that they scare men away.
我努力每天早晨醒来脸上带着一个微笑，一边背诵自己的感激清单。
I try to wake up every morning with a big smile on my face as I recite my list of gratitude.
梅脸上带着得意的微笑转向他，两人的手在她的面纱底下握在了一起。
She turned to him with a triumphant smile and their hands clasped under her veil.
梅脸上带着得意的微笑转向他，两人的手在她的面纱底下握在了一起。
She turned to him with a triumphant smile and their hands clasped under her veil.
应用推荐