它们不是在跳舞，而是在努力脱离困境！
你应该做一个有主见的母亲，以帮助你的女儿脱离困境。
In being a more assertive mother, you may find that this will be helpful for your daughter, who is clearly in a very sad place.
例如，如果说某人“脱离鱼钩”，那表示他已脱离困境。
For example, if someone is "off the hook," it means that he is no longer in trouble.
无论是已经或即将失业者，他们都在寻求脱离困境的途径。
Either out of work or soon to be, they were all seeking a way to turn their fortunes around.
他们的理由有：亚洲的增长可能会带动全球经济脱离困境。
Among their arguments: Asian growth may pull the global economy out of its trough.
梦是内在自我对日常活动的反应，并指出脱离困境的方法。
Dreams are the reaction of the inner self to daytime activity and often show the way out of the dilemma.
让我们听几个例子，看看“让某人脱离困境”这种说法是怎么用的。
Let's hear some examples of how the expression 'to let someone off the hook' is used.
由于中央银行试图帮助其债务人脱离困境，储户们也已受到史上最低利率的惩罚。
Savers are already penalised by record low interest rates, as central banks try to bail out debtors.
即便市场反弹，把一切投入股市、静等“时间”帮助你脱离困境也不再可行。
Even with the rebound, putting everything into stocks and waiting for "the long run" to bail you out of difficulty is no longer viable.
一个农夫发现一头老鹰困在陷阱里，因为本来就敬佩老鹰，就帮他脱离困境。
Peasant found an Eagle captured in a trap, and much admiring the bird, set him free.
这就是我说的你几乎脱离困境的原因，在以后的它的存在的几周里你仍然需要小心驶航。
That is why I say you are almost out of the woods - you will still have to be careful as you navigate those coming few weeks.
熟练地运用这些句型可避免双方的误会，可帮助我方脱离困境，并使我方赢得最终谈判。
By using these ways skillfully, we can avoid misunderstanding of both parties; escape from dilemmas as well ass win the final battle of the negotiation.
为了能让他们早日脱离困境，更好的生活下来，很多个人或企业都伸出援手，捐赠物资。
For can let them soon be separated from the difficult position, the good life gets down, many individuals or the enterprise stretches out AIDS, donation commodity.
这样的回答通常能够让我在现场脱离困境，但是，我知道，我实际上绕过了问题的实质。
That answer gets me out of a prickly situation, but I know that I've avoided the essence of the question.
“我们真正想做的是雇佣一些经验丰富的人，如此，他们能够一举成名，帮助我们脱离困境，”库克说。
"What we really want to do is hire people with experience so they can hit the ground running and help us out immediately," Cook says.
据《每日电讯报》报道，日前，在英国西米德兰野生动物园，一头大象帮助一辆汽车脱离困境。
An elephant at West Midland Safari Park, UK, put its size to good use when it helped a zoo keeper start his car by giving it a shove, the Daily Telegraph reported.
一个盲人被一段崎岖不平的路挡住了。这时，他遇到了一个瘸子。于是，他请瘸子帮助他脱离困境。
Blind man, being stopped in a bad piece of road, met a Lame man, and entreated him to help him out of the difficulty into which he had fallen.
但是，令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意，反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。
But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix.
来自沃顿商学院的约瑟夫。乔科和费尔南多。费雷拉估计，跟脱离困境的房主相比，这些人也就有一半搬家的心。
Such people are only half as likely to move as those whose homes are above water, estimate Joseph Gyourko and Fernando Ferreira of the Wharton School of business.
Collier和Chauvet在他们的研究中对那些只向脆弱国家提供脱离困境的技术援助的捐赠机构提出了警告。
In their study, Collier and Chauvet warn against the donor community simply providing technical assistance to the fragile states to help get them out of their situation.
首先，在全球经济从数代人以来最大的危机中实现快得令人难以置信的复苏之后，迪拜事件提醒我们，世界尚未脱离困境。
The first is that after a too-quick-to-be-true recovery from the biggest meltdown for generations, Dubai is a reminder the world is not out of the woods.
然而你并没有完全的脱离困境，那会发生在2010年的下半年的某个时间，七月以后，你的状况肯定会比以前要变的更好。
While you won't be completely out of the woods yet - that will happen sometime in the second half of 2010, after July - you are certainly in better shape than you were.
如果在任何地方都找不到出口标志，你怎样才能脱离困境呢？这本书是专为那些陷入某种困境、却仍怀有激情的人们而写的。
And how do you get out of hell if there is no exit sign anywhere? The book is aimed at people who are in some kind of quandary. People with passion.
如果在任何地方都找不到出口标志，你怎样才能脱离困境呢？这本书是专为那些陷入某种困境、却仍怀有激情的人们而写的。
And how do you get out of hell if there is no exit sign anywhere? The book is aimed at people who are in some kind of quandary. People with passion.
应用推荐