他小心翼翼地脱下鞋子。
在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。
Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.
这里有更衣室，浴室和一间教练员办公室，客人们进来前要脱下鞋子。
There are locker rooms, showers and a coach's office, and guests have to remove their shoes before entering.
当时他脱下鞋子，并在捐款单上签字，然后就到更衣室去穿袜子了。
"He took the shoes off his feet, signed them and walked to the locker room in his socks, " said TV analyst Stu Lantz, who emceed the raffle.
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
我带着钩子和绳索回到海边，脱下鞋子、袜子和外套，然后走入海里。
I walked back to the shore with the hooks and rope. I took off my shoes, stockings and coat, and walked into the sea.
爱德华脱下鞋子，向窗外望去。“我再也不要这样了，”他想，“永远不！”
Edward took off his shoes and looked out of the window. 'Never again,' he thought. 'Never again!'
一位教长要求众人聚到一起，脱下鞋子，排成两行，女人在男人背后，面朝东方。
An imam calls the crowd together, asks them to take off their shoes and arranges them in two lines, women behind men, facing east.
按照传统作法，人们通常会脱下鞋子，光着脚丫踩踏葡萄，挤出汁水。 收藏。
Traditionally, people used to take off their shoes and crush the grapes with their bare feet to bring out the juice.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed; then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed, then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
他脱下她的鞋子，把她的脚放在水里。
第七个女儿什么也没说，她默默地脱下妈妈的鞋子，端来一盆水，为妈妈洗脚。
And the seventh daughter said nothing. She silently removed shoes from the mother and brought some water in the basin - to wash her legs.
要找到你最合适的鞋跟高度，首先脱下你的鞋子，坐在椅子上，并向前伸直一条腿。
To find your perfect heel height, take off your shoes, sit on a chair and extend one leg straight in front of you.
她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。
She put the door gently to, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself.
如果他把衣服全脱下来，那么他正想象自己的鞋子放在了你床下。
If he takes it off completely, he's imagining his shoes under your bed.
我发现脱下孩子们的鞋子放在一个地方可以让孩子们在活动时候时找回鞋子。
I find that taking off their shoes and putting them in one spot helps to put them back on when it is time too move.
到来工作地点，就把时髦的鞋子换上，过五分钟在脱下来，反正一坐下没人看得见自己的脚。
When a woman gets to work, she will put on her dress shoes. Five minutes later, she will kick them off because her feet are under the desk.
如果有人已经接触到水银，要脱下污染的鞋子和衣物，装在两个袋子里，密封好。
Those who may have come into contact with mercury should be directed to remove contaminated shoes or clothing, which should be placed in two bags, sealed and closed.
“这种天出门太糟糕，”他只说了这么一句。然后，他脱下外套，换了鞋子。
"It's a miserable day out," was all he said. Then he took off his coat and changed his shoes.
我在门前脱下湿淋淋的鞋子步入大堂，预期中光滑的松木地板和散发着黄油香味的油灯。
I leave my boots dripping at the door and step inside, anticipating the smooth pine floor and pleasant buttery scent of oil-lamps.
他脱下右脚的鞋子和袜子，打开一个粉末药瓶在脚上、鞋上喷撒了一番。
He took off his right shoe and sock, opened a medicated foot powder and dusted it on the foot and in the shoe.
从来十分潮湿，于是两位郊游的好朋友脱下衬衫和鞋子。
It's really humid in the woods, so the two hiking buddies remove their shirts and shoes.
当胖人早就脱下外衣和鞋子把脚放在咖啡桌上时，瘦人还穿得整整齐齐地坐在沙发的边上谈家常呢。
Long after fat people have removed their coats and shoes and put their feet up on the coffee table, thin people are still sitting on the edge of the sofa, looking neat as a pin, discussing rutabagas.
他们说我们在通过检查站时必须脱下夹克、鞋子，并解开牛仔裤扣以及把所有装液体的小瓶子放在袋子里会使我们更加安全。
They say that we go through at the checkpoints we have to take off you know our jackets, our shoes, our jean buckle and all of that putting a little liquids in bags is making us safer.
他们说我们在通过检查站时必须脱下夹克、鞋子，并解开牛仔裤扣以及把所有装液体的小瓶子放在袋子里会使我们更加安全。
They say that we go through at the checkpoints we have to take off you know our jackets, our shoes, our jean buckle and all of that putting a little liquids in bags is making us safer.
应用推荐