写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
我真的非常喜欢这两个读取和写入脚本之间的对称。
I really like that symmetry between these two reading and writing scripts.
这个脚本将会提示您要么删除现存的索引，要么创建一个新的索引。
This script will prompt you to either delete the existing index or create a new index.
当完成 mon的后续配置以自动监控活动的 realserver 后，就不需要再使用这个脚本。
This script will not be necessary when the later configuration of mon is done to automatically monitor for active realservers.
你还应该看到右侧的脚本资源管理器中列出的所有验证点和测试对象。
You should also see all of the verification points and test objects listed in the Script Explorer on the right.
真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
清单4中的脚本假设挂载点（mount point）名为 /u/stolze/。
The script in Listing 4 assumes that the mount point is named /u/stolze/.
其中一奇佩维安脚本更忠实于西方的克里语。
One of the Chipewyan scripts is more faithful to western Cree.
这个更新包括两个新的脚本，以支持数字科洛尔的职业目标。
This update includes two new scripts to support the Digital Kolor Pro target.
因为这与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式是相冲突的。
Because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
这三个脚本中最新，最有争议的是地峡居民。
The latest and most controversial of the three scripts is Isthmian.
这个脚本还是有些限制。
它原来是两个脚本，但是我已经把它们合并成一个脚本。
It was originally two scripts, but I have merged them for this demonstration into one script.
它获取配置脚本作为输入，然后根据这些脚本来行动。
It takes configuration scripts as input, and then takes actions based on these scripts.
能够执行脚本。
脚本然后显示这些值。
清单2显示了脚本。
执行转换脚本。
执行复杂脚本。
为演示生成脚本。
这些模块化脚本越是紧密，就越能更好地促进脚本的复用性。
The more cohesive these modular scripts are, the better, as this will promote script reusability.
允许在不同的脚本中重用脚本步骤或者步骤组。
Allows the reuse of script steps or groups of steps among different scripts.
如果该代码段包含脚本代码，则脚本也被沙箱化。
If the snippet contains scripting code, the scripts are also sandboxed.
脚本引擎并不需要使脚本能够访问全局绑定。
Script engines are not required to make the global bindings accessible to scripts.
还可以指定多个要运行的脚本，这样的话，一些脚本可以每分钟都运行，而其他脚本(比如备份脚本)可以每天只运行一次。
You can also specify more than one script to run, so that some run every minute, while others — perhaps a backup script — would only run once a day.
如果您刚开始编写脚本，可以考虑在每个脚本中提供用法信息作为提示。
If you start writing scripts, consider providing a usage message in each one as a hint.
所有这些脚本都可以通过对现有的某个脚本进行少许修改而创建。
Any of these can be created by making minor changes to one of the existing scripts.
当浏览器遇到这些脚本标记时，它就加载该脚本。
When the browser encounters these script tags, it loads that script.
在这个对话框上可以执行三种操作：停止脚本执行、调试脚本或者让脚本继续运行。
The options on this dialog are to stop the script, debug the script, or allow the script to continue.
脚本中归档的注释提供了脚本执行的每个任务的更多信息。
Comments documented within the scripts offer more information about the tasks that each performs.
应用推荐