注意脚本编辑器左侧的全局对象，如图3所示。
Notice the global objects on the left side of the script editor as shown in figure 3.
这使对它的理解以及随后对VU脚本编辑的过程变得更加复杂。
This complicates the process of understanding and subsequently editing the VU script.
你基本上是允许执行任意代码的程序从外部脚本编辑。
Your basically allowing arbitrary code to be executed by your program since the outside script is editable.
现在您已经创建了操纵定制控件的代码，您需要将它放入脚本编辑器。
Now that you have generated the code to manipulate these custom controls, you need to put it where it is accessible to your script writers.
他们常常使用WYSIWYG编辑器、脚本编辑器和浏览器调试工具之类的工具。
They often use tools like WYSIWYG editors, scripting editors, and browser debugging tools.
MOBILEPHONE 字段现在显示在变更管理脚本编辑器的对象清单视图中了。
The MOBILEPHONE column is now displayed in the object list view of the change management script editor.
但是脚本编辑器提供了更大的空间并且左侧有Reference和Outline选项卡。
The script editor, though, provides more room and has Reference and Outline tabs on the left.
正如你可以从图1中所示看到的，ManualTester的格式丰富的脚本编辑窗口最小化界面滚动需求。
As you can see in Figure 1, Manual Tester's well-formatted script-editing screen minimizes the need for scrolling.
可选操作：为了验证所生成命令是否成功执行，您可以查看变更管理脚本编辑器的MessagesSection。
Optional: to validate successful execution of the generated commands, look in the Messages Section of the change management script editor.
我们只需要在VisualStudio中单击，就可以在完整的PowerGUI脚本编辑器中打开PowerShell脚本。
PowerShell scripts can be opened in the full PowerGUI script Editor with a single click from Visual Studio.
Fiddler提供了强大的“开箱即用”的功能，此外它还提供一个基于事件脚本的子系统，包括能进行语法元素感知的脚本编辑器，来支持广泛的定制。
Out of the box, Fiddler offers useful functionality, but it also has an event-based scripting subsystem allowing extensive customization, including a syntax-aware script editor.
现在您需要打开RationalFunctionaltester脚本编辑器，查看程序的背后是什么，这样说，就像绿野仙踪中的Dorothy一样。
Now you need open the Rational Functional Tester script editor to see what's behind the curtain, so to speak, as Dorothy did with the Wizard of Oz.
在完成粘贴操作之后，OptimDatabaseAdministrator中会显示一个名为GSDBDEV . changexml新变更管理脚本编辑器(见图10)。
Once the paste operation completes, a new change management script editor named GSDBDEV.changexml is displayed within Optim Database Administrator (see Figure 10).
只需编辑这个产生rpt脚本请求的标题就可以进行修改。
The modification is done by just editing the request headers of the generated RPT script.
根据以上讨论，您就可以直接使用默认的脚本，编辑它们，或者将它们作为您自己脚本的基底使用。
As discussed above you can use the defaults script directly, modify them, or use them as base for your own scripts.
自动化工程师们可能选择编辑这些脚本来定义参数，从而实现自定义的逻辑，或者增加或删除一些无效的HTTP请求。
Automation engineers may choose to edit the scripts to define parameters, to implement custom logic, or to add or remove invalid HTTP requests.
以下脚本可被编辑并在您的数据仓库数据库上运行，来生成一个脚本跨所有AW创建的事实表启动行压缩。
The following script can be edited and run on your warehouse database to generate a script to enable row compression across all AW created fact tables.
你要么将产生的这个脚本进行回放，要么以某种特定的方式编辑这个脚本使它更好地适应你的需求。
You can either play back the generated script as-is, or you can edit the script in some fashion to better suit your needs.
输出的格式将会随着您对脚本的编辑情况而变化。
The format of the output will vary depending on your customization of the script.
有时我们可以不用重新运行测试就直接编辑测试脚本，或者我们只是重新录制一个测试的一小部分，然后将它粘贴到已存在的脚本中。
Sometimes we directly edited the script without rerunning the test, or we re-recorded a small portion of a test and pasted it into the existing script.
通过使用易读的并且可以容易的进行编辑的脚本，我们就不必为只是有很小差异的测试重复的录制测试脚本了。
With a human-readable and easily editable script in hand, we didn.t have to re-record the entire script in response to a few small changes in the test.
图1显示了各个屏幕片段，以展示通过故事板(storyboard)来导航测试流，它包含了自然的语言测试操作，你可以在任何地方编辑：脚本、文本或者界面。
Figure 1 shows various screen segments to illustrate that by the storyboard to navigate the test flow, which includes natural language test actions, you can edit anywhere: script, text, or screen.
在您编辑测试脚本时，您必须编辑这些元素(图5)以集成RationalPerformance Tester数据池、引用，而且可以使用其他所有的功能。
When editing test scripts, you must edit these elements (Figure 5) to incorporate the Rational Performance Tester data pool, custom code, reference, and other all functions that can be used.
第1部分展示如何设置Eclipse环境，以便创建、编辑和执行sketchup脚本。
Part 1 shows how to set up the Eclipse environment to create, edit, and execute SketchUp scripts.
要在DominoDesigner中编辑这些脚本或本地运行它们，您必须在工作站上本地安装LCLSX。
To edit these scripts in Domino Designer or to run them locally, you must have the LC LSX installed locally on your workstation.
图5：DeviceConductor允许用户获取设备并编辑脚本，如此窗口左上角的嵌套文件夹所示。
Figure 5: DeviceConductor allows users to acquire devices and edit scripts, as shown in the nested folders in the upper left of this screen.
通过这种方式，只需编辑 "ebuild"脚本就可以升级或增强 ebuild系统，同时将实现细节保留在 ebuild文件之外。
This way, we can upgrade or enhance the ebuild system simply by editing the "ebuild" script, keeping the implementation details outside of the ebuild files. Here's a sample ebuild file for gzip
通过这种方式，只需编辑 "ebuild"脚本就可以升级或增强 ebuild系统，同时将实现细节保留在 ebuild文件之外。
This way, we can upgrade or enhance the ebuild system simply by editing the "ebuild" script, keeping the implementation details outside of the ebuild files. Here's a sample ebuild file for gzip
应用推荐