去年美泰公司也给芭比娃娃设计了平脚底，而不是像最初的芭比娃娃那样，强迫她一直“穿着高跟鞋”。
Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be "in heels" all the time like the original Barbie is.
她随意行走，享受着脚底接触着湿草的感觉。
She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.
她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。
它们主要通过脚底来排汗。
就像在山式，延长和扩展你双脚的脚底。
As in Tadasana, lengthen and broaden the soles of both feet.
我发现穿控制性跑鞋长跑，我的脚底板会痛。
I notice that during long runs in my motion-control shoes, the balls of my feet hurt.
但是，现在我能够深深感受到脚底以及脚下的大桥传来的压力。
But now I could feel the pressure under the soles of my feet: the bridge ran under me too.
你最后一次在人行道上行走时感受到脚底传来的力量时是什么时候？
When is the last time you felt your feet and pressure on your soles as you walked along the sidewalk?
我有一个小头，长腿和一个更长的粗壮的脖子，我的脚底上也有蹄。
I have a small head, long legs and an even longer neck that's very strong. I also have hoofs on the bottoms of my feet.
要正确轻踩油门，你需要用脚上力道较轻的部位，比如脚前掌或脚底。
To properly feather the gas pedal, you need to use the lighter part of your foot, like the ball or the sole.
我有一双大耳朵，头上有一束称为鬃毛的短发，在我的脚底也有蹄子。
I have big ears and a short bunch of hair on my head called a mane. There also are hooves on the bottoms of my feet.
一次长时间的穿着，会引发脚部的痛点，脚底不平和皮肤硬结。
Feet can develop tender spots, corns and calluses from wearing sandals for long periods at a time.
在厨房的热力下，冰箱底部的冷气化为水珠在泰勒的脚底形成积水。
In the heat of the kitchen, clouds of cold fog waterfall out from the bottom of the fridge and pool around Tyler's feet.
你可以想象，如果你乘坐的飞机以60度仰角起飞你会怎样-胃都沉到脚底了吧。
You can imagine what would happen if your airplane took off at 60 degrees - your stomach would be in your feet.
如果你的脚底朝下，那么你需要测量你的脚后跟到你大脚趾所在垂线的最短距离。
If your foot points down, you need to measure the distance between the top of your big toe and an imaginary line from the bottom of your heel.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
脚底的热量作用在上层薄片，较冷的地面作用在下层薄片，好了，电就这样产生了。
Heat from the foot is applied to the top side of the wafer, and cold from the ground is applied on the other side, and voila: electricity.
测试要先把脚底浸湿，然后踩在纸袋或其它可以显示你足弓高度的物体上。
The test consists of placing the bottom of a foot in water, then stepping on a paper bag or some other object that will show how high or flat a person's arch is.
如果正为情绪焦躁或失眠烦恼的话，那睡前来个暖暖的芝麻油脚底按摩或许会有奇效。
If you suffer from anxiety or insomnia then a warm sesame oil foot massage before bed can work wonders.
放射治疗也可以使用，特别是在难以接触到的部位，如口腔内部，眼，面部和脚底等。
Radiotherapy can also be used, especially in hard-to reach sites such as the inner mouth, eyes, face and soles of the feet.
鹅卵石地毯(来自wet elm)不仅点亮了房间，还提供了良好的脚底按摩功能。
The pebble rug (from west elm) not only brightens up the room, but also provides a pretty great foot massage.
如果观察沙摊上的脚印，就可以清楚地看到脚底的受力点主要在脚后跟和脚前掌。
When I look at a foot print on sand it is very clear to see that the main force goes to the heel and ball.
现在，把能量带入到你的身体中，通过你的脚底，进入你脚底之下的地球之心脉轮。
Now, bring the energy down your body, through your feet and into the Earth Star Chakra beneath your feet.
然而，一组科研人员发现壁虎会留下足迹，它们在行走的同时脚底会留下一些东西。
A team of researchers, however, noticed that the geckos had footprints; that is, they left behind a slight residue as they walked.
中途退学的人一生都将会为经济贫困而心神不宁，但大学毕业的精英们会觉得世界就在他们的脚底。
School dropouts will have to cope with a life of cash-strapped insecurity. But the graduate elite will have the world at its feet.
无论你是否意识到，你会觉得爷爷身体很好，因为他四处走动，脚底像安了弹簧，充满活力。
Whether you're conscious of it or not, you may feel like grandpa's doing pretty good because he's got a spring in his step, he's out moving around, and he looks lively.
我们把这个负能量作为一个穿越你身体的橙色光照，通过脊椎和脉轮，然后下来，进入了地球上你的脚底。
See the negative energy as an orange light traveling through your body, through the spine and chakras, then down and out of the bottoms of your feet into the earth.
我们把这个负能量作为一个穿越你身体的橙色光照，通过脊椎和脉轮，然后下来，进入了地球上你的脚底。
See the negative energy as an orange light traveling through your body, through the spine and chakras, then down and out of the bottoms of your feet into the earth.
应用推荐