他把脚上的拖鞋拉了起来，因为他把拖鞋踩坏了。
He pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.
我很久以前踢足球的时候确实摔断了脚上的一根骨头，不过现在已经完全好了。
I did break a bone in my foot playing football a long time ago but that's all healed up now.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
一名女性展示小腿和脚上的多彩纹身。
鸽子脚上的竹哨子发出低低的嗡嗡声。
接受的能力会使你解开系在自己脚上的链条。
The ability to accept relieve you from chains you attached yourself to your feet.
我从不多带一双鞋，只要脚上的一双就够了。
I never worry about packing shoes, since I only travel with the ones on my feet.
大多数人最好吃蟹脚。蟹脚上的肉少，但吃起来却很费时。
Most people finally eat crab legs, because eat crab legs is very time-consuming, but not much meat in the legs.
在医务室，Sara拆掉了Michael左脚上的绷带。
In the infirmary, Sara cleans the bandage on Michael's left foot.
只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。
No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
碰巧最近我们都在巴黎看到过那个拔脚上的刺的男孩的雕像。
It happened that we had recently seen in Paris the figure of the boy pulling a thorn out of his foot.
主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
这个神情阴郁的瘦高的男孩，拍掉脚上的尘土，去外地学习。
The lanky boy, with his dark brows, had shaken the dust from his feet and gone away to study.
回到跑步的例子上。我们在全速奔跑时不会持续检查体温和脚上的水泡。
Back to our running example, we didn't keep checking our body temperature or our feet for blisters while we were out.
如果你难以平衡脚上的重量，在油门踏板下放半个网球将对你有所帮助。
If you have problems balancing the weight of your foot to the pedal, it helps to keep a halved tennis ball right under the accelerator pedal lever.
国王对他说：“这是你的妈妈，你已经用你的眼泪为她清洗了脚上的伤。”
And the King said, 'This is thy mother whose feet thou hast washed with thy tears.'
我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服并没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。
During the forty years that I led you through the desert, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.
为了使步行花费较小，但又不是完全免费，你不得不为自己置点脚上的装备。
To make walking not just cheap, but not completely free, you're going to have to make your own footwear.
凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
她手里的小长颈鹿很轻，但等她翻到缝在长颈鹿脚上的价格标签一看，迅速放了下来。
The little giraffe is light in her hand, but when she turns it over to read the tiny price tag stuck to the bottom of its feet she puts it down immediately.
喝完了咖啡之后，他把手伸进右脚上的雪地靴里，摸出一盒嚼烟。这让玛德琳大感意外。
After he finished his coffee, he dug into his right snowmobile boot and, to Madeleine's surprise, pulled out a tin of chewing tobacco.
在从衣帽间、卧房到你刚把铁块掉到脚上的各种情形中，咒骂和粗俗的语言还可以接受。
Cussing and vulgar language can be acceptable in a variety of Settings ranging from locker rooms and bedrooms to situations when you have just dropped an iron on your foot.
我大概看到了他的脸，好像还比较英俊，但我最先看到的是他立在我袋子两端的脚上的鞋子。
Maybe I saw his face, maybe it was handsome enough, but what I noticed first, splayed on either side of the bag, were his shoes.
米奇的脚踝缠着湿透了的鞋带，眼睫毛上也挂上了闪闪的冰霜，她使劲地把脚上的冰鞋脱下来。
Mikey's soggy LACES tangled around her ankles. Blinking sleet from her eyelashes, she struggled to get out of her skates.
到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。
When he lies down, note the place where he is lying. Then go and uncover his feet and lie down. He will tell you what to do.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
应用推荐