2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
使用手机超过10年会增加患脑癌的风险。
Using a mobile phone for more than 10 years increases the risk of getting brain cancer.
世界卫生组织加大了手机对脑癌的风险讨论。
The World Health Organization has added to the debate over the risk of brain cancer from mobile phone use.
进一步的研究表明，手机与脑癌之间没有关系。
Further research has been published suggesting there is no link between mobile phones and brain cancer.
“我最好的一位朋友的妈妈也是死于脑癌。”大卫说。
"The mother of one of my best friends had also died of abrain tumor," says David.
在这之间的几十年中超过13，600瑞典人得了脑癌。
More than 13,600 Swedes have developed brain tumours in the intervening decades.
上周，马萨诸塞州的医生宣布参议员特德·肯尼迪患有脑癌。
Last week doctors in Massachusetts announced that Senator Ted Kennedy has brain cancer.
总体而言，自手机出现以来，脑癌发病率并未上升。
Over all, there has not been an increase in its incidence since cellphones arrived.
总体而言，自手机出现以来，脑癌发病率并未上升。
Over all, there has not been an increase in its incidencesince cellphones arrived.
“现在，我们对造成脑癌的成因知之甚少，”她在一次采访中说。
"Right now, we don't know much about what causes brain cancer," she noted in an interview.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
爱德华·肯尼迪在与脑癌抗争一年后离世，享年77岁。
Edward Kennedy died at the age of 77 after a year-long battle with brain cancer.
这一发现佐证了之前关于长期使用手机或许会引发脑癌的相关研究。
The findings lend credence to previous studies that have suggested long-term use of such devices may be implicated in causing brain cancer.
那些想靠按摩脚趾头间的空隙来治好脑癌的人，通常都不会很有钱。
The kind of people who want the space between each toe rubbed to cure brain cancer, they don’t tend to have loads of money.
这令人诧异的发现否定了以前的研究结果——手机能导致老年痴呆和脑癌。
The surprise findings contradict some previous studies that have suggested mobiles can cause Alzheimer's and brain cancer.
在小家庭里一个人得脑癌的风险与他的兄弟姐妹数目没有关联性。
In small families there was no relationship between an individual's risk of brain cancer and the number of siblings he had.
从行为怪癖到脑癌，数年来研究人员一直在寻找与手机辐射有关的健康风险。
From behavioral quirks to brain cancer, researchers have looked for any health risks associated with cellphone radiation for years.
要给脑癌这样罕见的疾病找到可靠结论就需要整个国家的统计数据。
To find reliable answers to questions about something as infrequent as brain cancer, a whole country's worth of data is needed.
它是婴儿和儿童最常见的癌症类型之一，发病率仅次于白血病和脑癌。
It is one of the most common types of cancer for infants and children, behind leukemia and brain cancer.
《手机不会致癌》；《手机可能引发脑癌》；《我们了解手机风险吗？》
Phones' unlikely 'to cause cancer Mobiles' may cause brain cancer' Do we understand mobile phone risk?
本周76岁的爱德华兹肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life’s most basic truth.
本周76岁的爱德华兹·肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life's most basic truth.
ElenaDesserich刚满六岁就被诊断为脑癌，并只剩135天的生命。
Just before her sixth birthday, Elena Desserich was diagnosed with brain cancer and given 135 days to live.
1937年，就在医生发现他患有脑癌的几天后，乔治·格什温就去逝了，年仅39岁。
George Gershwin died in nineteen thirty-seven, just days after doctors learned he had brain cancer. He was only thirty-nine years old.
结果证明，即使将诸如收入等因素考虑在内，脑癌患病率高的地区也是弓形虫传染的高发区。
This showed brain cancer rates to be highest in countries where the parasite was most prevalent –even when other factors such as income were taken into account.
所以，最近世界卫生组织提出的使用手机会增加患脑癌的风险，使一些人非常恐慌。
So, the recent suggestion by the World Health Organization that cell phone use might increase the risk of brain cancer left some people pretty rattled.
同时，我正在经历失落和悲痛，因为我三个最好的朋友在三年的时间内都因脑癌死亡。
At the same time I was going through a time of loss and grief as three of my best friends had all died of brain cancer in the space of three years.
2005年，一种叫替莫唑胺（抗肿瘤药物）的新药能使脑癌患者的生命延长几个月。
In two thousand five, a drug called temozolomide was shown to add a few months to the lives of brain cancer patients.
几个月以前，泰迪·肯尼迪被诊断患有脑癌，而且人们并不清楚他是否会在星期一的大会上讲话。
Ted Kennedy was diagnosed with brain cancer several months ago, and it was not clear if he would be able to address the convention.
Stieg说由于手机跟脑癌之间的关系缺乏明确的证据，他建议人们继续像正常一样使用手机。
Stieg says in the absence of definitive evidence linking cell phones to brain tumors - he suggests people continue to use their cell phones as they are.
应用推荐