她的话萦绕在他的脑海中。
工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。
Problems at work continued to occupy his mind for some time.
在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
他脑海中再现了黄昏时的那两个姑娘。
有画面在我的脑海中而非我眼前形成。
There were images forming in my mind instead of before my eyes.
当你在一个公共场所，练习描述你在脑海中看到的人和事。
When you are out in a public place, practice describing the things and people you see in your mind.
在读书时，对话发生在人的脑海中，没有被他人评判的风险。
With a book, the conversation takes place inside someone's head and without the risk of being judged by others.
这意味着在你脑海中的某个地方可能对几乎每一个州都有记录。
This suggests that somewhere in your mind you may well have a record of virtually every state.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
在他的脑海里，他能听到托马斯在笑着说：“反正你也不会大声说出来。”
In his mind he could hear Thomas laughing, "It's not like you ever speak up, anyway."
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
他脑海中反复重现他的朋友们死去的那个夜晚。
只有一个梦想依然在他的脑海里。
在他的脑海里，他画了一只狗。
那些故事一直萦绕在我的脑海里。
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
在她开始构造自己的设计之前，她会在脑海中测试设备。
Before she started construction on her designs, she would test-run the equipment in her mind.
在脑海中想几分钟，你看起来似乎好了。
Think of them for a few minutes in your head and you seem OK.
当我回顾过去的三年，许多美好的回忆涌入脑海。
When I look back to the past three years, many beautiful memories rush to my mind.
与此同时，我的脑海里出现了忧虑，“你以为你在做什么？”
At the same time, worrying thoughts appeared in my head like, "What do you think you are doing?"
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
那天晚上的雨，尤其是父母的爱，将永远留在我的脑海里。
The rain that evening, and especially my parents' love, will stay in my mind forever.
如果你能在脑海中想起你所学的东西，记住它就会变得更加容易。
If you bring what you've learned back to your mind, it'll become easier to remember.
有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。
One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.
没有手机，我感到很无聊，但我的脑海里出现了各种各样的话题。
Without my phone, I became bored, but my mind went through all kinds of topics.
应用推荐