他走上脏兮兮的楼梯，打开那扇旧门，马上开始了工作。
He walked up the dirty stairs, opened the old door, and got right to work.
我在旅途中弄得浑身脏兮兮的，所以他们必须要将我清理干净。
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
我喜欢变得脏兮兮的，整天划着独木舟，交朋友，我愿意这样过完一生。
I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.
我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
我不希望他来我家，他总是脏兮兮的，还有一口坏牙。
I don't want him in my house. He's always dirty and he has bad teeth.
所以迪比森从野外回到家时，身上经常脏兮兮的。
我的嘴噘得有一英里长，到地下室去拿那个脏兮兮的旧凳子。
With my lip sticking out a mile, I went to the basement to get the filthy old stool.
不过很快，他就弄好并开始换轮胎，但已经弄得全身脏兮兮、双手受伤。
Soon he was able to change the tire. But he had to get dirty and his hands hurt.
我心里发狂，就往通向巷子的篱笆门那里走去，一路上脏兮兮的。
Mad, I marched my way through the dirt all the way to the fence gate that led to the alley.
新鲜的牛奶闻起来是酸的，脏兮兮的狗窝很好闻，其他的气味则一点都闻不到。
Fresh milk smelled sour, the dirty dog pen smelled good, and other odors couldn't be detected at all.
风一向多变，因此它永远比不上廉价又脏兮兮的煤，后者产出了美国半数电力。
Wind is inherently variable, so it can never compete with the cheap and dirty coal that generates half of America's electricity.
如果你能办到，那非常好，但多数人只能开着脏兮兮的车，或者留着草多长几天。
If you can then that's awesome but most of us will just have to settle with driving a dirty car or let the grass grow for another few days.
他那只有一张桌子，一条板凳和一张床，脏兮兮的床垫还是之前的酒鬼房主落下的。
He only has a table, a stool and a bed with a dirty mattress which was left by previous owners - alcoholics who sold the flat to him.
办公区域就是一片脏兮兮的格子间，一个子儿也没花在装修和公共会议区上
Their facilities are dirt-smeared cube farms without a dime spent on decor or common meeting areas
好多杂志，一大堆送洗的衣服和脏兮兮的书散落在地板上，简直让人喘不过起来。
Stacks of magazines, loads of laundry and dusty books are cluttering my floors, making it nearly impossible to relax.
她把手伸进布包摸出一个脏兮兮的汤匙，一小撮粉末和一根吸管。她的孩子就站在旁边。
With her children standing by, Aziza reached into a cloth bag and produced a filthy spoon, a bit of powder and a straw.
杰从身后给我一巴掌，我一下子躺倒在小巷尽头脏兮兮的过道上，脚后跟的皮肤擦破了。
Jay slammed into me from behind and sent me sprawling across the blacktop of the alley. Skin tore away from the heels of my palms as I slid to a stop.
那是一片陡峭的山坡，密密麻麻扎满脏兮兮的竹屋，屋顶上铺的是棕榈叶子，可真够穷的。
It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palmleaf, winding all over a steep hillside.
想想这里的场面吧，喧嚣的重金属音乐、低劣的地下室设备、脏兮兮高仰着头的野蛮孩子们。
Think pounding music, grungy basement setting, and unwashed gothy children throwing them back.
教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。
In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands.
尽管你可能要好几个月后才穿那件黑色晚礼服，但那不意味着你可以把它脏兮兮的挂在衣橱里直到下场派对来临。
Just because you might not need to wear that black cocktail dress again for months doesn't mean it should hang in your closet dirty until your next party.
那个男孩穿一条褪色的足球短裤，他大约九、十岁大，光脚，脏兮兮的，而且他的皮肤上有虫咬的痕迹。
The boy wore a faded pair of football shorts. He was perhaps nine or ten years old, barefoot and grubby, and his skin was marked with insect bites.
你来到厨房，开始沏咖啡，在这过程中，你摆正了一张椅子，捡起一些脏兮兮的餐具并即兴来了段萨尔萨舞。 噢！
In the process, you straighten up a chair, pick up some dirty dishes and improvise a salsa move.
你来到厨房，开始沏咖啡，在这过程中，你摆正了一张椅子，捡起一些脏兮兮的餐具并即兴来了段萨尔萨舞。 噢！
In the process, you straighten up a chair, pick up some dirty dishes and improvise a salsa move.
应用推荐