除非我们摆脱旧的思想体制，否则我们将无法抓住机会来保卫今后面临更大和更多样化的危机的数以百万计的脆弱生命。
Unless we break away from old, institutional thinking we will fail to seize the opportunities to safeguard the lives of millions in future generations who face greater and more diverse hazards.
一位河南郑州的网名评论道：”在面对自然灾害前，生命是如此脆弱。
Said another netizen from Zhengzhou, in Henan province: "Life is so fragile when facing natural disasters.
在那种你会在狂欢邮轮的晚宴上听到的那种音乐烘托中，令人不安的弱拍环绕着讲述生命脆弱的歌词。
The unnervingly upbeat tune wraps lyrics about the frailty of life around the type of instrumentation you would expect to hear during dinner on a Carnival cruise ship.
一次碰撞、一次摔跤都可能给人的脆弱的生命造成难以想象的危害。
A collision, a wrestling are probably the lives of vulnerable people's hard to imagine the harm caused.
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
尽管在整个非洲，生命都堪称脆弱，但此地特殊性在于偶尔会有几具人类的遗骸得以被长久保存下来。
But life is fragile all over Africa. What is special here is the occasional durability of the deceased’s remains.
这些动员工作对我们的成功是必不可少的，有助于使我们一直能为95%以上的脆弱人群提供服务并拯救无数人的生命。
These mobilization efforts are essential for our success, helping us consistently reach more than 95 percent of the vulnerable population and saving countless lives.
沉溺于毒瘾和苦痛的人们将通过信仰重建计划获得新希望，脆弱的人类生命将获得更好的保护。
The addicted and suffering are finding new hope through faith- based programs. Vulnerable human life is better protected.
当一个国家的卫生系统很脆弱，卫生人力资源流失可使整个系统接近崩溃，后果要以失去的生命来衡量。
When a country has a fragile health system, the loss of its health workforce can bring the whole system close to collapse, with the consequences measured in lives lost.
在任何一个正派的旁观者看来，用威力强大的高科技战争武器无情地摧毁破旧的房屋和脆弱的生命只能引起悲痛和义愤。
The remorseless demolition of wretched homes and lives by a mighty high-tech war machine cannot but cause grief and outrage in any decent onlooker.
具有不同生命周期、由不同开发者使用不同工具开发出的应用之间存在着过多的依赖，这些导致了系统的脆弱和不稳定。
Creating too much dependency between applications with very different life cycles, developers mindsets, tooling, etc. leads to brittle and unstable systems.
然后这个女人就会说，“当我生孩子时，我感觉如此脆弱，我小心地照料着这个小生命，我只想要一点安慰和关心，但他总是在外面工作。”
And the woman might say, "When I had the baby I felt so fragile. I was taking care of this little being, and I just needed extra comfort and caring myself, but he was out working all the time."
前任检察长肯•麦克唐纳爵士(SirKen Macdonald)赞赏这些新准则，称这些准则可以保护那些处于生命脆弱期的人们，因处于这一时期的人可能觉得自己是家庭的负担。
Sir Ken Macdonald, Mr Starmer's predecessor, likes the new guidelines, saying that they protect people at a vulnerable time in their lives who may feel they are a burden on their families.
她的大姨在她七岁的时候去世了，这使她感受到了生命的无比脆弱，曾经在末期病人安养所当志愿者的经历使她开始深思“生命”这个话题。
Nicole’s great aunt died when she was seven, and this begun her awareness of mortality and the fragility of life. Her volunteer work at hospice helps her further meditate on this topic.
源源不断的水分供应可以让脆弱的地域（例如沙漠）重新变得肥沃，与此同时，水激活了土壤中的矿物质作用，让土壤中的营养物质释放出来，生命得以生长。
That continuity of moisture is what brittle landscapes like deserts need to become fertile again. Water activates a mineralization process, setting free nutrients in the soil so that life can grow.
我愿为你拿起一面镜子，让你看到你自己的恩典存在于你生命中那些脆弱的地方。
I hold a mirror up for you so that you might see your own Grace in those weak points in life.
慈善，不是因为我们强大富有，而恰恰是因为我们生命的脆弱和卑微。
Do charity not because we are strong and rich, but because of the fragility of life for the unprivileged.
监狱生命使脆弱的零售商在桶里有益于每只蜗牛。
Jail life made the frail retailer avail every snail in the pail.
殊不知，生命是脆弱的，当所有的假设变成现实时，一切已为时太晚。
As everyone knows, life is fragile, when all the assumptions become reality, everything is too late.
生态学家了解的人类生活在生命的脆弱网站分享我们的世界动物研究。
Ecologists learn about the human life in the fragile web of life by studying about the animals that share our world.
我们并不能解决所有的困惑，且在脆弱的生命面前我们必将心碎，但这是最好的方法。
We don't solve all mysteries, and our hearts will certainly break in such a vulnerable life, but it is the best way.
生命是脆弱的，活在当下，珍惜每一天，开心每一天！幸福每一天！
Life is fragile, and live in the moment, cherish every day, happy every day! Happy every day!
你已经使我得到永生，这样做是你的快乐。你把这脆弱的容器一次一次地倒空，又用新的生命一次一次地把它填满。
Thou hast made me endless, such is your pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most 11 vulnerable.
生命是脆弱的，但是当你有足够的知识去保护自己免遭危险的时候，你会得到加强。
Life is fragile but can be strengthened when one is armed with enough knowledge on how to protect oneself from danger.
我宁愿失去这脆弱易碎的生命，却不能容忍你从我手里赢得了不可一世的声名；
I would rather lose this fragile life, but can not tolerate you from my hand won the reputation as an arrogant.
突如其然的，他们开始承担照顾一个如此年轻和脆弱的新生命的责任，而他们的孩子却无忧无虑。
Suddenly, they bear the responsibility of taking care of something so young and fragile while their baby has few worries in the world.
突如其然的，他们开始承担照顾一个如此年轻和脆弱的新生命的责任，而他们的孩子却无忧无虑。
Suddenly, they bear the responsibility of taking care of something so young and fragile while their baby has few worries in the world.
应用推荐