糖能快速缓解饥饿感，但不提供持久的营养。
Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.
锻炼能释放可以改善情绪和缓解压力的荷尔蒙，这也有助于学习。
Exercise releases hormones that can improve mood and relieve stress, which can also help learning.
它们给予我们目标、意义和一个创造性的出口，它们甚至能缓解压力。
They give us purpose, meaning, a creative outlet, and they can even relieve stress.
还有那些期望能通过修改贷款的形式获得一些缓解、一些帮助的人，他们没有像期望的那样获得帮助。
And you have the homeowners who have expected some sort of relief, some sort of help in the form of a mortgage modification not being helped as much as was expected.
一些人说做瑜伽能通过让他们的脊柱变得柔软并拉伸背部肌肉以达到缓解背部的疼痛的目的。
Some claim that it eases back pain by keeping their spines supple and strengthening the muscles that support it.
换句话说，在千钧一发之际，喝一杯咖啡或浓茶也许能立杆见影地缓解哮喘患者的紧急症状。
In other words, in a pinch, a cup of coffee or strong tea might provide some momentary relief.
从伊撤军能缓解一些压力，但并不完全。
The withdrawal from Iraq will ease some of the pressures but not all.
这类饮料尚未经过严格临床试验的检测，不过有研究显示，其中至少有些成分能帮助睡眠或缓解焦虑。
The drinks have not been tested in rigorous clinicaltrials, but at least some of their ingredients have been shown in studies to aid sleep or reduce anxiety.
如果能改变那种消极的思维方式，也许就能缓解青少年的焦虑情绪。
If you can change that negative style of thinking, perhaps you can change mood in anxious teenagers.
这当然只是噱头，不过也确有目的：向世界展示，即使最穷的国家也能缓解贫困与饥饿。
The occasion was a stunt, of course, but had a serious purpose: to show that even the poorest places can mitigate poverty and hunger.
大部分人在下午都会感到睡意且意识到他们的工作效率和情绪都有所下降，小睡能帮助他们缓解。
The majority of people experience drowsiness in the afternoon and notice their productivity and mood starting to slip and napping will help combat this.
在身心医学杂志发表的调查结果也同样表明，为他人提供支持能帮助缓解压力。
Findings, published in the journal Psychosomatic Medicine also suggest that offering support to others can help reduce stress.
高税负之所以应该能缓解英国的一些压力，主要有两个方面的特殊原因。
There are two particular reasons why higher taxes should take some of the strain in Britain.
你做什么，能帮助病人缓解疼痛，当你爱的人的生命已经被不公平地癌症削减缩短？
What do you do to help ease the pain when someone you love's life has unfairly been cut short by cancer?
新研究表明，饮酒也许能缓解由风湿性关节炎引起的疼痛、僵硬和关节损伤。
Drinking alcohol may reduce the pain, stiffness, and joint damage caused by rheumatoid arthritis, reports new research.
当有人去世了，辅导员能帮助你缓解悲伤，他（她）同样也建议你选择适合的课程，以便进入梦想的大学。
A counselor can help you deal with the sadness when someone has died as well as advise you on taking the right classes to get into your dream college.
我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效，协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
他说：当更多人明白晾衣绳能节约能源减少碳排放后，对晾衣绳的反对或许可能缓解。
He said opposition to clotheslines may ease as more people understand it can save energy and reduce greenhouse gases.
马自达宣称为了缓解发动机因发电而增加的负担，车辆的燃料能效将提高十个百分点。
By alleviating some of the burden to generate power from the engine Mazda claims it can increase fuel efficiency by up to ten percent.
国内需求期盼对疲软的出口的打击能得到缓解，而事实上其遭到了两方面的打击。
Domestic demand had been expected to cushion the blow of weaker exports, but instead it was hit by two forces.
该植物的气味能缓解胸闷、支气管咳嗽等症状。
Tincture of mullein relieves chest congestion and dry, bronchial coughs.
瑜伽和冥想能缓解压力。
一项2004年的，由国家卫生研究院资助的研究，同样表明了针灸能缓解由关节炎导致的膝盖疼痛。
A 2004 study funded by the National Institutes of Health similarly showed that acupuncture relieved knee pain related to arthritis.
如果你认为吃有机热狗能缓解问题，那你可就很失望了。
If you think that buying organic hot dogs alleviate the problem then you may be sorely disappointed.
汽水中的锂还有其他好处，它能消除宿醉，能缓解烦闷的情绪。
Other nice things about lithium in your soda, it dispels hangovers, takes the ouch out of grouch.
请将压力水平限制在自己能掌控的范围内，并学会一些能缓解压力的方法或者向你的咨询师或医生征询意见。
To keep your stress levels in check, learn helpful stress management techniques or seek the advice of a counselor or doctor.
这些人让幽默名至实归，他们让人觉得温暖、脚踏实地、亲切，在尴尬场合他们能缓解紧张气氛，对自己犯的错也能一笑而过。
These are the people who give humor a good name. They're perceived as warm, down-to-earth and kind, good at reducing the tension in uncomfortable situations and able to laugh at their own faults.
科学发现一对男女之间频繁的亲吻能缓解压力降低胆固醇，同时也能使得双方的关系更上一层楼。
Frequent kissing in committed couples has been found to reduce stress and cholesterol while increasing a more satisfying relationship.
科学发现一对男女之间频繁的亲吻能缓解压力降低胆固醇，同时也能使得双方的关系更上一层楼。
Frequent kissing in committed couples has been found to reduce stress and cholesterol while increasing a more satisfying relationship.
应用推荐