对于向来看不上其他人的你来说，能喜欢这么多人，似乎很好了。
That seemed a good many people to like—when you were not used to liking.
英吉利海峡和法国天气方面的报告都很好，所以我们应该能经历一个平静的横渡。
We are getting good reports of the weather in the Channel and in France, so we should have a calm crossing.
肉食性植物能很好地适应低浓度氮，因此这些额外的肥料会使它们的系统负担过重，最终它们会被压垮并死亡。
Carnivorous plants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizer is overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
很容易就能找到便宜的蹦床，但它必须做得很好，足够结实，能承受你的重量。
It's easy to find an inexpensive trampaline, but it should be well made and strong enough to support your weight.
“我们会把它照顾得很好，”斯科特说，他梦想着如果能证明自己，就能拥有自己的宠物。
"We'll keep him perfectly," said Scott, dreaming of getting his own pet if he could prove himself.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
而且对冲基金在保护投资者上能起到很好的作用。
And the hedge funds have done a good job of protecting investors.
如果你能很好的处理这些借口的话，人们就更有可能同意你的请求。
If you can deal with the obstacle, the theory goes, your request is more likely to be granted.
在某些领域直觉系统很好用——比如选择一个潜在的合作者，在你经验丰富的领域直觉系统也能发挥很好的功能。
Intuitive processing can serve us well in some areas - choosing a potential partner, for example, or in situations where you've had a lot of experience.
如果能活的更长，很好，但那时已经是借日子在活命了。
If I live longer, great, but I'd be living on borrowed time.
该计划保证旅馆能很好的以自己的方式作到真正负责的目的。
This plan ensures that the lodge is well on its way towards being truly responsible destination.
没有人能更好地阐明他的理论——或者因不能很好地表达其含义而使读者苦恼。
No one could have formulated his theory any more elegantly-or anguished more over its implications.
它们也能很好的适应人类的环境如农场，城郊区甚至更大点的社区。
They also adapt well to human environments such as farms, suburban areas, and even large communities.
她说：“我能告诉你的是我们的公司现在做得很好，已经在正常运行中。
“What I can tell you is that our company is doing well and the operation has been very normal,” she says.
在债务能自由流动的时期，这可能是一种很好的运营模式。
In times when debt is flowing freely, these can be good businesses to operate.
最近它们持续增长因为企业没想到能很好地利用这一资本的办法。
Recently, they have continued to grow because firms could not think of good ideas for putting the capital to work.
有自己的榜样并且能尊敬那些激励自己的人是很好的，但是让我问你个问题。
It is great having role models and looking up to people that motivate us but let me ask you this.
如果西班牙能正视自己的过去，它必将能很好的面队自己的未来。
If it can come to terms with its past, Spain will surely be better able to face its future.
视频在这一框架下好像也能运行的很好。但是这一工作仍在研发中。
Video seems like it would also work well within this framework, but that's likely a work in process.
有一种能很好履行工作的方法，那就是，充分注意你职责区域人员的需求。
One way to perform your job well is to givefull attention to the needs of the people in your area of responsibility.
尽管信任不是完美的，但它至少能帮助你们进行很好的沟通，了解对方的需求。
While even trust isn't perfect, at least it helps you to be able to negotiate your needs and desires clearly.
美国妇女一开始的时候看起来能很好地度过经济危机。
In America women at first seemed to be weathering the recession rather well.
一个熟练的工匠能很好地为不同的工作选择工具。
A skilled woodworker knows which tool to select for the job at hand.
我们终于能保证有一个稳定的联盟了······这很好。
We've managed to secure a stable coalition... and that's good.
能完美当然很好，但创造性往往不是完美主义的好伙伴。
It's nice to be perfect, but creativity and perfectionism aren't good bedfellows.
能完美当然很好，但创造性往往不是完美主义的好伙伴。
It's nice to be perfect, but creativity and perfectionism aren't good bedfellows.
应用推荐