如果这个方法奏效的话，它能给博茨瓦纳以及其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜，同时也能避免狮子被杀死。
If the method works, it could provide farmers in Botswana—and elsewhere—with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed.
而一些小的改变通常能避免我们事后后悔。
Small changes help us to avoid the regret we often feel after trying something radically different.
海地的地震悲剧能避免吗？
在游泳的时候穿上女式长袜能避免你的腿部被袭击。
Wearing panty hose while swimming is also a good prevention measure since it can prevent jellies from being able to harm your legs.
这也能避免人体降低新陈代谢率和储存脂肪。
It also keeps your body from lowering its metabolic rate and conserving fat.
有方法能避免我的LTPA密钥在单元之间变得不同步吗？
Is there anything I can do to prevent my LTPA keys from becoming out of sync between my cells?
通过将栈深度限制为三层，您应该能避免意外行为。
By restricting the stack depth to three levels, you should avoid unexpected behaviour.
他担心漏洞太多，操纵系统的人太多，好让他们能避免交税。
He's concerned there are too many loopholes and too many people manipulating the system to avoid paying taxes.
我想，如果能避免这些问题，过上梦想中的生活其实并非难事。
I think if you can avoid these, you will significantly reduce the amount of time it takes for you to live the life you truly desire.
另一方面，直接的语言能表示紧急和严重性，也能避免混乱。
On the other hand, direct language can show a sense of urgency and seriousness, and it can prevent confusion.
这会使你对于伴侣来说，更有吸引力，同时也能避免表现得太过依赖对方。
this will make you more interesting to your mate and prevent you from appearing too dependent.
如果你能避免这6个许多演讲者会犯的错误，你演讲的效果就会大大提高。
If you can avoid just these six major mistakes that many presenters make out there, the effectiveness of your presentations will be increased dramatically.
比如说当你还是胎儿时它们能避免你遭受来自妈妈的免疫系统的攻击。
They may have kept your mother’s immune system from attacking you in utero, for instance.
没有一种能避免诱惑的万能的规则，我们中的每一人必须找到自己的武器对付它。
There is no one-fit-all rule to avoid temptations and each of us will have to find their own weapon against them.
更广义一点说，我们怎样能避免在时空穿梭中改变我们认为自己已经经历的过去呢？
Put more broadly, how do we avoid changing the past as we think we have already experienced it?
所以要下“玩填词游戏能避免阿兹·海默症”这种结论，我是非常谨慎的。
So the conclusion that I am most cautious about making is giving the idea that somehow working crossword puzzles is going to stave off Alzheimer's disease.
一个考古学家团队早已预测到了袭击海地的7.0级地震.那我们能避免这场悲剧吗?
The 7.0-magnitude earthquake that devastated Haiti was long predicted by one group of geophysicists. Could the tragedy have been prevented?
不过，如果正确实现，且能避免此处讨论的种种失误，您将发现采用SOA的很多优势。
However, if implemented correctly and if you can avoid the pitfalls covered here, you'll discover there are more advantages to embracing SOA than not.
现在能避免20世纪70年代出现的工资物价螺旋上涨现象，但收入冲击仍然非常痛苦。
The wage-price spiral of the 1970s has been avoided, but the income shock is painful.
起重机和挖掘机可能会派上用场，这些工作能避免造成进一步的伤亡，但须小心处理。
The sensitive work lessened the risk of further casualties that the use of cranes and diggers might pose.
这种模式能避免图书馆数据库超载，同时保证图书馆在新书出版的几小时后就能买到。
This prevents overloading of library databases, and gives libraries new titles just hours after their release.
然而，与此同时，选择稍微相似基因的人为配偶也能避免远系繁殖——差异太大的基因组合问题。
At the same time, however, the propensity to choose someone with slightly similar genes can also avoid the problem of outbreeding — the mixing of genes that are too different.
缠magsafe电源块不难，不过，有一个苹果定义的正确方法，能避免任何潜在的电缆断裂。
Wrapping a MagSafe power brick is easy, but there is a proper, Apple-defined way to wrap it so that you avoid any potential breakage in the cable.
巴罗佐说，他希望国际社会在处理气候变化议题时能避免处理金融危机时犯下的同样错误。
Barroso says he hopes the world does not make the same mistake with climate change as they did with the financial crisis.
毫无疑问，这些setter是框架所需的样板代码，如果不使用构造器注入也能避免这一点岂不美哉？
Again, these setters are framework induced boilerplate code. Wouldn’t it be nice if they could be avoided without the need to use Constructor injection everywhere?
我发现某种程度上我能避免去想人们对我做的讨厌的事情，我告诉我自己，这不值得占用我头脑中的空间。
I've found I can to some extent avoid thinking about nasty things people have done to me by telling myself: this doesn't deserve space in my head.
罗伊·威德法案赋予妇女根据需要选择堕胎的权利，但是如果能避免做出此类选择，岂不是更好？
Roe v. Wade guarantees that women have the right to an abortion if they need one, but wouldn't it be great if you didn't have to make that difficult choice?
其次你需要建议其它时间，以传达你想帮忙的意愿并被对方所理解，用这种方法能避免人产生误解。
Secondly, you make known your desire to help by suggesting another time (at your convenience). This way, the person doesn't feel blown off.
本星期，就有法国航空公司和菲律宾航空公司被罢工所困扰，而英国库克航空也正在谈判希望能避免劳工行动。
This week alone, as Air France and Philippine Airlines were hit by strikes, talks were being held to try to avert industrial action at Britain's Thomas Cook Airlines.
本星期，就有法国航空公司和菲律宾航空公司被罢工所困扰，而英国库克航空也正在谈判希望能避免劳工行动。
This week alone, as Air France and Philippine Airlines were hit by strikes, talks were being held to try to avert industrial action at Britain's Thomas Cook Airlines.
应用推荐