玻璃表面有丝印玻璃图案，能过滤入射的自然光线。
Glass surfaces are silkscreen printed glass patterns that filter the incoming natural light.
该方法能降低投影数据的噪声，而且能过滤非白噪声。
The method can be used to reduce the noise of projections and filter non-white noise.
必须拿口罩给病患戴上，口罩最好能过滤患者呼出的空气。
Those patients should be given a face mask to wear, preferably one that provides filtration of their expired air.
该系统据说能过滤半径300米范围内，上至七公里高度范围内的空气。
Thee system is said to be able to suck in air from a 300-metre radius 2 and from up to seven kilometres upwards 3.
整个建筑设计在一个屋顶下，屋顶上有玻璃开口能过滤阳光，并转变阳光直射。
To further aid orientation, the building is planned under a single roof canopy, punctuated by glazed openings that filter daylight, while deflecting direct solar radiation.
胎盘能过滤掉很多母亲血液中对胎儿有害的物质，但是它不能阻止所有的有害物质。
The placenta also filters out many harmful substances that may be in the mother's bloodstream and could damage the fetus.
在美国，它已经拥有150多项备案专利，专为顾客订制能过滤各种有害的光线的高端眼镜。
S, 3D Light Cutting has more than 150 filed patents in high-end eyewear development, which is designed to filter various kinds of harmful light.
电脑模型表明，突吻鲸能过滤掉声纳大部分的中频声波，而声纳也不会影响这些鲸鱼用来捕猎的高频声波。
The computer model finds that mid-frequency sonar is mostly filtered out for the whales, while the higher frequencies the animals use for hunting appear to be unimpeded by sonar.
它的意思是你的汽车的标准OEM过滤器相比能过滤灰尘的微粒，费用少，产生的空气通过允许。
All it means is that your car's standard OEM air filter is able to filter tinier dust particles, at the cost of allowing less air through.
例如，要是你在在嘈杂的咖啡馆里写一封电子邮件或在雨林里搜寻一只伪装的昆虫，能过滤掉外部的刺激就很有用。
It can be useful to filter out external stimuli if you are writing an email in a noisy coffee shop, for example, or are searching for a camouflaged insect in a rainforest.
我们关注什么就会得到什么：如果你认为你是一个失败者，那么你的心理就会过滤所有记忆，筛选出以来能坚持证明你是失败者的记忆。
We get what we focus on: If you believe that you are a loser your mind will filter all memories that prove otherwise and stick to ones that prove that you are a loser.
袜子能帮助收集并过滤对我们生存至关重要的水。
Socks can help collect and filter water, which, as we've learned, is crucial to survival.
他点燃了一支已经吸过了的香烟，我甚至能闻到过滤嘴被烧着了的糊味儿。 他抽烟总是这么狠。
He lit a cigarette off the head of one whose filter I could smell burning, he’d smoked it so far down.
房屋需要安装有文明生活的基本设施，包括水过滤器和太阳能板。
They should be equipped with the basics of civilised life, including water filters and solar panels.
太阳能电池板在200英里外空间受到的太阳光强度，是太阳光通过大气层过滤射在地面时强度的10倍。
The sunlight hitting solar panels 200 miles in space would be 10 times as powerful as the light filtering down to Earth through the atmosphere.
因为观察一切时经过一系列复杂的感知过滤，人们很少能客观的看待自我。
People rarely see themselves objectively because we view everything through a complex set of perception filters.
产品发布版使管理员能配置发射器来过滤事件，就是说，在发射器中丢弃事件，这样这些事件就不能发送到事件服务器。
The production release enables administrators to configure emitters to filter events, that is, to discard events within the emitter so they are not sent to the event server.
你的想法和态度就像一个过滤器、一个筛子或一个透镜，通过它们，你就用一个特别的方式来看这个世界，但是这个方式并不总是能揭示真相。
Your thoughts and attitudes act like a filter, a screen or lenses, through which you see the world in a particular way, which does not always depicts reality.
每年换一次过滤器或者在沙尘多的地方每半年更换一次能保证你的爱车引擎自由呼吸。
By replacing your air filter annually, or biannually if you live in a dusty area, you'll ensure the engine can breathe freely.
此外，升级机动车内的柴油过滤装置很容易，燃烧生物废料的炉灶可改造成以太阳能或天然气为燃料。
Next, diesel filters in cars can be upgraded, and biomass-burning stoves can be exchanged for technology that uses solar power or natural gas.
在本文中，我将为大家带来一些实用的小技巧和例子，能够马上为你的收件箱进行瘦身，通过使用过滤器，你能一直保持收件箱的苗条身材。
In this article, I'm going to give you some concrete tips and examples to reduce the number of emails in your inbox instantly - and help you keep it that way long term with the use of filters.
虽然这样不会每次加油都能帮你省一点，但是至少每年能帮你多省个空气过滤器的价格出来。
While it won't save you dollars per fill-up, it could save you at least the price of an air filter each year depending on your mileage.
选择率是介于 0 到1 之间的一个值，表示表中能通过过滤器的行所占的百分比。
The selectivity is a value between 0 and 1 that indicates the percentage of rows within the table that the filter can pass.
检查油过滤器是否被粘性物质堵住。一个被堵住的过滤器也能引起油压不足。
Check the oil filter to see if it is plugged up with gunk. A clogged oil filter can also result in low oil pressure.
这种溶液经过一种薄膜的过滤，就可以去除表面活性剂，然后各个组成成份就会重新组合，变成全新、有效的太阳能电池，不再带有先前阳光暴晒带来的损伤。
By pushing the solution through a membrane to remove the surfactant, the elements once again assemble into working, rejuvenated solar cells undamaged by their prior exposure to the sun.
我们能不能通过某种方式，让信息过滤能自动化实现，但又不影响信息的准确性和相关度呢？
Can we somewhat automate the process of filtering content into more manageable portions without sacrificing accuracy and relevance?
可拆卸的玻璃可视窗甚至能巧妙地过滤能被昆虫辨识的“橙色”波长。
The removable glass case even cleverly filters light on a special "orange" wave length, which is used by the insects for sight.
可拆卸的玻璃可视窗甚至能巧妙地过滤能被昆虫辨识的“橙色”波长。
The removable glass case even cleverly filters light on a special "orange" wave length, which is used by the insects for sight.
应用推荐