这些运动员必须是训练有素，能抓，能投，能打，能踢，这样才能赢得比赛。
The athletes must usually be able to catch, throw, hit, or kick a ball very well to win.
在开赛前她被问到的问题都是“你能赢得大满贯吗？”
All she's going to hear before her opening-round matches are "can you win a Slam?"
她希望在下一次运动会上能赢得一枚金牌。
She is aiming at winning a gold medal at the next sports meeting.
其实汽车业最大的问题是怎样作出能赢得消费者的汽车。
The greatest problem for any automaker is creating vehicles that win customers.
但就目前而言，Box的信心或许能赢得一些用户。
But for today at least, the confidence Box.net is showing in its services might just win over some converts.
重要的是我们能赢得比赛，在赛季结束时举起奖杯。
The main thing is that we win and lift trophies at the end of the season.
而现在，许多人都在问为何外资银行能赢得这样一笔交易。
Now more than a few are asking how any foreign bank could have pulled off such a deal.
我和我的朋友都紧张不已，因为我们非常渴望象队能赢得比赛。
My friends and I were really nervous, because we eagerly wanted the Elephants to win.
在选举期间，有人质疑一群年轻的、毫无经验的女人能赢得什么。
During the election some people asked what a group of young, inexperienced women could possibly achieve.
听从教练指挥：虽然天赋能赢得比赛，但领导有方才能斩获冠军。
Listen to your coaches. Talent may win games, but good leadership wins championships.
只有一种办法能赢得众人的心，那就是让人们认为你是应该被爱的。
There is only one way to win people's hearts, and that is to make people think you should be loved.
后者自然聚焦于希望能赢得公众支持的事情上，学者们称之为“输出合法性”。
The second naturally focuses on things they hope will win public backing. Academics call this “output legitimacy”.
我们中很难有人能赢得明年的美网公开赛(也许是2012年)，或者是进入锦标赛。
Very few of us are going to win the U.S. Open next year (maybe2012), or even qualify for the tournament.
我们能赢得比赛的确很重要，但我希望这在皇马能成为一件稀松平常的事。
We're doing important things, but I want these things to be normal at Real Madrid.
如果你能赢得一个人加入你的事业，你首先就得让他确信你是他真挚的朋友。
If you would win a man to your cause, first convince him that you are his sincere friend.
如果我能赢得这个州，并继续保持我在1992年赢得的大多数州，当选就是板上钉钉的事了。
If I could win there and hold most of the states I had won in 92, the election was over.
“国际银行的竞争很激烈”巴西布拉德斯科银行的Abreu说道，“但是我们能赢得市场。”
“Global banks are very competitive here, ” says Mr Abreu of Brazil’s Bradesco, “but we have space to gain market share.”
2006年，骏马“巴尔巴罗”赢得了赛马会冠军，观众们也兴奋地想知道他是否能赢得三连冠。
In 2006 the colt Barbaro won the Derby, and excited watchers wondered whether he could win the Triple Crown.
一个人要说的尽兴，必需要另一个人听得入神。善言能赢得听众，善听才干赢得朋友。
A person to say one will need another person listening attentively. Good words to win the audience, good listening to win friends.
但是作为保守党想立即削减的部分，这很难看到他们能赢得克莱格对他们这个夏天计划预算的支持。
But as the Tories want immediate cuts, it is hard to see how they could win Mr Clegg's support for their planned budget this summer.
译文：人们承认美丽的外表能给人们带来吸引力，长得好看的人总是能赢得成功的机会。
It has been admitted that beautiful outlook can bring people a lot of attention, the beautiful person always win the chances to be successful.
在三个人的带领下，金州并不只是哗众取宠，他们依然能赢得比赛，再次来到西部半决赛。
Led by those three, Golden State not only wowed crowds, but they won games, reaching the Conference Semis.
我不懂这个电影怎么能赢得任何的格莱美大奖，我在影片开始了10分钟的时候就睡着了。
I don't know how this film could win any Grammys I fell asleep after 10 minutes to the movie.
最新的一项研究证实了人们的一个常识：不管多么差劲的男人都会自认为自己能赢得美女的芳心。
Now a new study confirms what most of us have known all along: men, no matter how unattractive, think they've got a chance with beautiful women.
除非这个苏格兰小子能赢得一个大满贯头衔，或者费德勒排名骤降，才会有“Big3”一说。
Until the Scotsman wins a Slam or Federer freefalls in the rankings, it will remain a "Big Three."
这是艰难的一条赛道，需要车手有卓越的技能，能赢得摩纳哥站的比赛是所有车手职业生涯的亮点。
It's a difficult circuit that rewards skill over horsepower, and to win at Monaco is a highlight of any driver's career.
奥巴马一贯能赢得不同族裔、不同人种的年轻选民的支持，但是很多较年长的白种选民选择了克林顿。
Obama has been able to rally support from young voters from all ethnic and racial groups, but older white voters have voted in larger Numbers for Clinton.
一些青少年选择打网球作为他们的职业，他们坚信既然李能赢得冠军，他们也能做到，如果努力的话。
Some teenager choose tennis as their career, they believe that if li can win champion, they also can win if they work hard on it.
一些青少年选择打网球作为他们的职业，他们坚信既然李能赢得冠军，他们也能做到，如果努力的话。
Some teenager choose tennis as their career, they believe that if li can win champion, they also can win if they work hard on it.
应用推荐