平衡是同质能的数量平衡，不仅考虑了能量间的数量关系，而且考虑到过程中能质的损失。
Exergy equilibrium is the qualitative balance of the energy with the same quality, with considered not only the qualitative relation of energy but also the loss of quality of energy.
基于热力学第二定律的分析方法，按照能质系数的概念确定了电、天然气、煤、蒸汽、热水等各种形式的建筑用能及建筑物耗冷量、耗热量的能源品位高低；
Using the exergy analysis method, the conception of energy quality character was presented, which indicated the discretion of electricity, gas, coal, steam and hot water, cooling or heating load etc.
该理论掌握了亚原子粒子在强大的加速器的作用下可以达到接近光速的速度这一表现行为。相对论的公式也预见了核弹中质(量)能(量)转换的现象。
It governs the behaviour of subatomic particles zipping around powerful accelerators at close to the speed of light and its equations foresaw the conversion of mass into energy in nuclear bombs.
传统的电池是在两根固定电极中储存化学能的；而流体电池则将其储存在浸入电极，即液体电解质中。
Traditional batteries store the chemical energy in two solid electrodes; flow batteries store it in the liquid electrolyte in which the electrodes are immersed.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
诚然，他尽量避免谈及质能方程，并杜撰了一系列富有想象力的隐喻使得那些复杂的概念更易于理解。
True, he minimises the use of equations and has dreamt up some imaginative metaphors to help make complex notions more accessible.
氪在今天的大气层中比太阳能的氪更重一些，这些氪比埋入了陨星，也就是通常熟知的碳质球粒状陨石中的氪还有重很多。
Krypton in today's atmosphere is somewhat heavier than solar krypton, and the krypton embedded in meteorites known as carbonaceous chondrites is even heavier than that.
不过桔子汁高蔗糖含量会损坏牙齿的珐琅质，也能增加患2型糖尿病的风险。
But the high sucrose content of orange juice attacks the enamel on your teeth and can increase the risk of Type 2 diabetes.
含有乳酸，甘油或透明质酸的清洁剂能清洁但不会刺激皮肤。
Cleansers that contain lactic acid, glycerin or hyaluronic acid will work to clean the skin without provoking irritation.
在周中对阵巴塞尔的比赛中，后防神经质的溃败导致两场平局之后，阿列克斯·弗格森爵士很期望曼联能迎来一场完美的球赛。
After two consecutive draws and a surprisingly jittery defensive display against Basel in midweek, Sir Alex Ferguson will be expecting a marked performance from his side.
取决于使用手机的频率和时间长短，手机辐射能增加多达270%的脑质瘤，脑瘤的一种。
Depending on the rate and duration of use, cell phone radiation was shown to be responsible for an up to 270 percent increase in gliomas, a type of brain tumor.
然而，Planar公司找到一种据信能适用于薄膜印刷的固态电解质。
Planar, however, has discovered a solid electrolyte it believes is suitable for thin-film printing.
这个道理可以参考著名的爱因斯坦质能方程式，E=mc2,能量E是质量m乘以光速c的平方项。
Einstein's famous equation, E=mc2, outlines how energy is equivalent to mass times the square of the speed of light.
物理学上的统一有着悠久的历史：19世纪电学和磁场学统一； 之后人们发现质能可以相互转化；
Unification in physics has a long history – electricity and magnetism were unified in the 1800s, and later mass and energy were found to be interchangeable.
ITC公司也能公布某一品质大豆的预购价，这些大豆将从45个交易中心(大多和mand i位于同一个城镇)的农民那里直接购买。
ITC also posted the price it was prepared to pay for soyabeans of a particular quality bought direct from farmers at 45 "hubs" (mostly in the same towns as mandis).
几项新资料证明，大蒜具有促进心脏和心血管健康，预防和治疗癌症，一些新的研究已经证实，大蒜能促进心脏和心血管健康，预防和治疗癌症和创建一个健康的脂质代谢体质。
Several new studies have documented its ability to promote heart and cardiovascular health, prevent and treat cancer, and create a healthy lipid profile.
我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。
Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others, plus the mental attitude in which you render it.
天然的保湿成分能滋养、提升发质，抗氧化物能帮助头发和头皮抵抗自由基和阳光。
Natural moisturizing ingredients to nourish and enhance hair, antioxidants can help the hair and scalp against free radicals and sun.
如果中国的教育体制有质的改善，更多的大学生毕业后能找到相对满意的工作。
If there is a fundamental reform in Chinese education system, more college graduates can find relatively satisfying jobs.
不同的模型能被选择遇见特定类型的黏质而且修剪比率必需的。
Different models can be selected to meet the specific range of viscosities and shear rates required.
有些饮料低糖高电解质，能帮你补充水分，在锻炼之后恢复体力。
Some are low in sugar and high in electrolytes, which can help you rehydrate and recover after you exercise.
胆碱已被证实能提高记忆力，而鸡蛋里的两种蛋白质——叶黄素和玉米黄质，有助于保护视力。
Choline has been shown to protect your memory, while two proteins in eggs — lutein and zeaxanthin — protect against vision loss.
由于规则的分子排列，结晶质聚合物能反射大多数特定光线并一般表现为不透明的。
Due to the ordered arrangement at molecules, the crystalline polymers reflect most incidents light and generally appear opaque.
工作期间认真、积极主动、团队意识强；能按时、按质、按量的完成任务。
During the serious work, initiative, strong sense of team; on time, according to the quality, quantity and complete the task.
实验结果表明，该材料的质软、高阻隔、质轻等良好性能，能满足防护装置对其主包体材料的需求。
Experiment results showed that the newly developed material is soft, high insulation, and light weight, which can meet the requirement of protection device on main body packaging material.
尼尔雌醇替代治疗能改善血脂代谢和抗脂质过氧化，可望对女性C H D的防治起积极作用。
Nilestriol replacement therapy can improve the metabolism of serum lipids and inhibit lipid peroxidation, therefore, it may be of benefit to postmenopausal women with CHD.
我们的货物能销出非因价廉而因质好。
It is not the low prices but their quality which sells our goods.
这个基因的蛋白质编码协助维生素a转换成一种被视网膜感觉细胞(视杆细胞和视锥细胞)用来产生视紫红质的物质，而视紫红质是一种能吸光的色素。
The protein encoded by the gene helps convert vitamin a into a form used by the retina's light-sensing cells (rods and cones) to make rhodopsin, a pigment that absorbs light.
结论：复方氨基酸脂质凝胶能促进实验性创伤动物创面修复，对细菌感染无不良影响。
Conclusion: LGOCAA could promote the restoration of the wound's surface of the animals with experimental traumas, and had no harmful effects on bacterial infection.
结论：复方氨基酸脂质凝胶能促进实验性创伤动物创面修复，对细菌感染无不良影响。
Conclusion: LGOCAA could promote the restoration of the wound's surface of the animals with experimental traumas, and had no harmful effects on bacterial infection.
应用推荐