然而，在年龄较大的孩子中，他们能记住的早期事情在形成过程中会变得更成人化。
In older children, however, the early things they can remember become more adult like in the way they are formed.
我能记住很多单词，也也熟知语法规则，但开口讲就很难。
I could remember lots of words and knew grammar rules, but speaking was difficult.
没有人能记住所有事情，好在我们通常也不需要这样做。
No one remembers everything, and luckily we don't usually have to.
我简直不敢相信那个送外卖的男人能记住这么多古典诗词，直到我在电视上看到他。
I couldn't believe the takeaway man can remember so many classical poems until I saw him on TV.
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟，但实际上它们能学会各种各样的东西，而且能记住很长时间。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
大象会建立长期的友谊，多年后仍然能记住和认出它们的朋友。
Elephants establish long-term friendships, recognizing and remembering their friends years later.
我要求你们阅读今天的课程，而且我希望你们能记住一些阅读材料。
I asked you to read for today's courses and I'm hoping you remember some of the reading.
据报告，他能记住上千本书中的每一个词。
He reportedly memorized almost every word in thousands of books.
良好的记忆力。有些资优的孩子能记住很小时候的事情。
Has a Good Memory: Some gifted tots are able to remember things from when they were smaller.
大象拥有动物王国最长的记忆，它们甚至能记住同类死亡的地点。
The elephant has the longest memory of any member of the animal kingdom and can even remember where other elephants have died.
就像你们儿时听到的童谣，我们同样能记住相当多的儿歌。
Think about back in your childhood, your nursery rhymes, the capacity of aural material to be retained.
就算你一段时间没去健身，肌肉也能记住之前的健康状态。
Even if you take a break from the gym for a while, your muscles will retain a memory of their former fitness.
提升了RGS - 14的老鼠能记住所见过的物体的时间长达两个月。
Mice with the RGS-14 boost could remember objects they had seen for up to two months.
完事后我问过她，她说想要个能记住我的东西，于是我给了她我的打火机。
I asked her afterward and she said she'd admire to have something to remember me by, so I gave her my lighter.
如果你生活在美国而记不住整篇内容的话，你应该能记住这第一句。
If you live in the United States and can't quote the whole thing, you can probably quote the first line.
尽管人们一次能记住的数量似乎有个平均上线，基本的工作记忆量却因人而异。
Although there seems to be a cap on the average number of things a person can remember at once, basic working memory capacity does vary among individuals.
他们能记住的是以前的照片和我写给他们的信还有我给他们讲过的故事。
All they'll have is photographs to hold onto and the letters I have written them and the stories that those left can tell them.
正如在第一个实验里，心神在时空上游历得越远，能记住的单词就越少。
As in the first experiment, more words slipped away with greater distances traveled.
我能记住的类型就是有过这些经历的人，而不是每天晚上在家看电视的人。
But these are the type of people I remember, not the ones who stay at home watching television every night.
如果能记住多种企业消息传递解决方案可以结合使用，那么也会很有帮助。
It is also helpful to remember that enterprise messaging solutions can be combined.
一旦你了解访客能记住网站上的哪些内容之后，你就可以有针对性地对网站进行调整。
Once you know what your visitors remember about your site, you can then work on tweaking your site to match what you actually want them to remember about you and your product.
NK：许多人因为缺乏在生活中应用外语而遗忘了学过的语言，通常能记住的有多少？
NK: So many people forget a language after they've studied it, due to lack of use. How much of a language stays with us after we've forgotten it?
仔细的研究发现血糖控制的越好，更容易记住一段话在你读过之后，并且能记住更多的单词。
Careful studies have found that the better they control their blood sugar, the better they are able to recall a paragraph after reading it and to remember words from a list.
虽然这个技巧能记住大量信息，先让我们从简单的开始：用“家”这个记忆宫殿来记购物清单。
Although we can use the technique to memorize tons of information, let's start with something very simple: using our 'Home' Memory Palace to memorize a groceries list.
这种药物对于参与者伯纳黛特·塞特迈耶来说产生了很大的影响：“突然间我能记住东西了。”
The drug made a big difference to participant Bernadette Settelmeyer: "All of a sudden I was remembering things."
我不准备拓展这一部分，毕竟这节课不是概率论，但我希望你们能记住这个公式，并且学会应用。
I'm not going to expand on this because I can't get into — this is not a course in probability theory but I'm hopeful that you can see the formula and you can apply it.
如果画家们能记住这一点，即只有被太阳照射得发高的那部分月球是明亮的，那他们作起画来就会画得更好。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind - only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
在被问及一周之后预计能记住多少内容时，采用阅读之后进行考试方法的学生的预期比其它两种方法都少。但事实却恰恰相反。
Those who took the test after reading the passage predicted they would remember less than the other students predicted - but the results were just the opposite.
在被问及一周之后预计能记住多少内容时，采用阅读之后进行考试方法的学生的预期比其它两种方法都少。但事实却恰恰相反。
Those who took the test after reading the passage predicted they would remember less than the other students predicted - but the results were just the opposite.
应用推荐