不过你能计划一周来最大化这一天的生产力。
But you can plan your week to maximize your productivity on this day -- and the other four.
要在中国实施大规模的太阳能计划肯定会遇到巨大的挑战。
There will certainly be challenges to deploying a scaled-up solar programme in China.
它将出现在你的电脑屏幕经过一段时间过去了，你能计划。
It will appear on the screen of your computer after a time that you can program has elapsed.
能计划和准备很好，但是当问题出现时，我们需要解决问题并让事情继续。
It's good to plan and prepare, but there comes a time when we should let things roll and deal with problems as they crop up.
三家参与这项太阳能计划的厂商，都派代表来到剪彩仪式现场。
Three companies involving in this solar project all had their representatives on-site for this ceremony.
不过，纽约则是一个例外，其潮汐能计划正在伊斯特河进行测试。
New York, though, could be an exception: a tidal scheme is now being tested in the East River.
我觉得你们男性，比例占太多了，你们能计划，增加女性比例吗？
It seems to me that you've got disproportion of lots of men, can your campaign to increase the proportion of women?
我们郑重考虑过如何让宏伟太阳能计划实施，从而预见两个截然不同的阶段。
We have given considerable thought to how the solar grand plan can be deployed. We foresee two distinct stages.
如果你能计划在这一天与你的老板，客户有个重要的讨论，这将是完美的一天！
If you can plan an important presentation or discussion with your boss or client on this day, do it.
虽然这两条消息令人欢欣鼓舞，但它们只能为密苏里州的太阳能计划带来短期的死缓。
Although these positive recent actions are a step in the right direction, they only provide a short-term reprieve for Missouri's solar program.
在更改后的计划中，印度将谋求通过发达国家的技术和财政支持来实现其太阳能计划。
Under the revised plan, India's solar mission will seek to achieve its targets by demanding technological and financial support from the developed nations.
如果那些穷国能计划好如何使用他给的款项的话，他的千年挑战公司(MCC)将会给那些国家这样一笔钱。
His Millennium Challenge Corporation (MCC) gives poor countries money if they can come up with a good plan for what to do with it.
万佛圣城太阳能计划协调人张简嘉乃指出，传统的太阳能系统采用中央逆变器，将直流电转换成交流电。
Amy Chang-chien, coordinator of this solar project, pointed out that traditional solar system has a centralized inverter to change direct current to alternating current.
这一变化显示，在即将召开的哥本哈根全球气候变化峰会上，印度会把太阳能计划作为一个讨价还价的筹码。
The move suggests New Delhi could use its solar energy plan as a bargaining chip at the forthcoming climate change summit in Copenhagen.
桑塔克罗玛镇几乎没有开阔的阳光照射区域，所以要实现该城的太阳能计划，陵墓是仅有的几个可选地点之一。
Flat, open, sunny space is rare in Santa Coloma, making the mausoleum one of the few viable spots for the town's solar energy program.
理查维根曼，是美国绿能计划的工程设计主任，他倡导包括负担得起的房屋学校，及社区的绿建筑，超过十年之久。
Richard Wegman is Chief Operating Officer of Global green USA, who has been pioneering green building for affordable housing, schools and communities for more than a decade.
她希望这一计划能彻底战胜对手。
“热爱生命”计划能产生持续影响的证据有限，且毁誉参半。
Evidence that the LoveLife program produces lasting changes is limited and mixed.
如果你能提前做好充分的计划，那么除了常规的全价机票，你还有很多其他选择。
There are lots of alternatives to regular, full-priced plane tickets if you can plan far enough ahead.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
按照计划时间睡觉，将确保你能得到充足睡眠后去上早课，保持清醒。
Following the planned time will ensure you have enough sleep to get to those early classes and stay wide awake.
除非你能睡个好觉，否则一两晚之后，你就会无法专注，无法落实计划，也无法保持动力。
Unless you can sleep well, you will lose the ability to focus, plan and stay motivated after one or two nights.
但这是否意味着他的计划能顺畅地进行下去呢？
Does this mean that he will be able to go ahead smoothly with his plans?
环保人士希望繁殖计划能抢救出部分基因。
Conservationists hope a breeding program will salvage part of the genome.
当然，如果紧缩计划能顺利完成，希腊可以减少长期债券收益率。
Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through.
再次申明，这些不是万能的计划，不过如果其中某个适合你的话，那就采取些措施去改进目前的状况吧。
Again, not a fool proof plan but if one of these resonates with you, take steps to correct or modify the situation.
再次申明，这些不是万能的计划，不过如果其中某个适合你的话，那就采取些措施去改进目前的状况吧。
Again, not a fool proof plan but if one of these resonates with you, take steps to correct or modify the situation.
应用推荐