他能言善辩，胜过最好的演说家。
第三幕：第二场：多么能言善辩！
她的热情使她能言善辩。
我不像你那么聪明，那么能推理，那么能言善辩，等等。
I am not so clever, or so reasoning, or so eloquent, or so anything, as you are.
他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。
He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.
戴维能言善辩、说服力强，很快就成为除希拉里之外我主要的代理人。
David was an eloquent and persuasive speaker who soon became my chief surrogate after Hillary.
毫无疑问你是一个慷慨激昂，能言善辩的演讲者，我很赞赏你这一点。
There is no doubt that you are a passionate, eloquent speaker and I applaud you for that, but when you look at what we face in this country.
最好的谈判者总是能言善辩的，他们具有说服他人的能力。
The best negotiators are persuasive, articulate people, who select a few key arguments and repeat them.
能言善辩，思想优良，素质高，有一定的文化修养和涵养。
Very eloquent, he loved to work outdoors during good idea, high quality, there is a certain degree of cultural cultivation and conservation.
一些人能言善辩，但他们曾做的或正在做的事情才是真实的证据。
Some people are good at talking, but what they have done or are doing is the real proof.
经过再三考虑，巴克只能把这一次的卷入归因他那能言善辩的哥哥。
As Buck thought about it some more, he could only ascribe his involvement to his articulate brother.
我在课堂里能言善辩。可是我面对陌生人时便瞠目结舌，什么也说不出。
I am an eloquent speaker in the classroom. But when I face a stranger outside, I get tongue-tied and nothing comes out.
也许你不想成为律师，但你常常暗示自己能言善辩，强迫自己去读法学院。
Maybe you don't want to be lawyer, but you're pushing yourself through law school because you've always been told you are really good at making arguments.
马克·吐温，是个脑子转的很快而且能言善辩的人，他微笑着说，没关系。
Mark Twain, who had quick mind and a sharp tongue, said with a smile, it doesn't 'matter.
在竞选中令美国为之荣耀的能言善辩的他已经被一个不怎么听取民意的人替代。
The silver tongue that charmed America during the campaign has been replaced by a tin ear.
她继承了田中角荣的睿智和能言善辩，刺耳的嗓音与说话的方式像极了她的父亲。
She inherited Kakuei's brightness and eloquence and her raspy voice and her way of speaking are exactly like her father's.
那个年青的女人能言善辩，尽管并没有实际经验，她却能让所有人都接受她的想法。
EXAMPLE: The young woman was a master of rhetoric who convinced everyone to accept her ideas despite her lack of experience.
愚蠢经过再三考虑，巴克只能把这一次的卷入归因归因他那能言善辩能言善辩的哥哥。
As Buck thought about it some more, he could only ascribe his involvement to his articulate brother.
但查尔斯·弗格森(影片导演)的能言善辩里有最高的制片价值，还有最折磨人的访谈片段。
But Charles Ferguson's polemic probably has the highest production values, and the most excruciating interview footage.
那车没有太多可看的，卖车的年轻人也不那么能言善辩，车价也就是我仅有的那一点点钱。
The car was not much to look at, the young man selling it was not very convincing, and the car cost money, of which I had precious little.
《能言善辩的农民》是古代埃及保存下来的篇幅最长，内容最完整的为数不多的几篇文献之一。
The Eloquent Peasant is one of the longest and most completely preserved texts from Ancient Egypt.
与其同时，水星与冥王星旳完美沟通代表着只要你用心去做，你会知道自己是怎么旳能言善辩。
At the same time as the full moon, Mercury will be in perfect communication with Pluto, indicating just how articulate and persuasive you can be when you put your mind to it.
可是，在1906年及1907年的大部分时间里，罗斯福天天都能言善辩地要求扩大公众对巨大财富集团的控制。
Day in and day out during 1906 and most of 1907, however, Roosevelt gave eloquent voice to the demand for extension of public authority over great aggregation of wealth.
萨尔斯格伯的工作是推销航天科技的应用，他具有销售人员所应具有的一切优点——光彩照人、能言善辩、自信满满。
Slick, voluble, confident - Salzgeber epitomises a salesman whose job is to promote the benefits of space technology.
不论科比有多么能言善辩，这位湖人超级明星心里所想是众所周知的，无论如何，他在洛杉矶的日子已经屈指可数。
Whatever the mercurial Lakers superstar desires, this much is known ? for better or for worse, his days in Los Angeles are numbered.
最让我担心的是斯图尔特，他长得英俊迷人，能言善辩，而且来自克林顿家族的家乡，我本来一直指望那里的人会支持我的。
I was most worried about Stewart because he was attractive, articulate, and from the Clintons home county, which I had hoped would go for me.
涂上黑色唇膏的重要意义在于这种唇膏是由烧焦的牛背鹭的骨骼做成的，一种被沃达贝人赋予能言善辩的象征的鸟。鲍恩说。
Adding to the black lipstick's significance, it is made from the charred bones of the cattle egret, a bird the Wodaabe associate with "expressivity", says Bovin.
空气，一种权威的重要来源，决定了他手中的塑像神态是能言善辩的，作为李探讨两极化的可能，同时提供生存和死亡的取向。
Air, a vital source of authority that decides the movement of his sculpture is eloquently manipulated as Lee investigates its bi-polar propensity in simultaneously providing life and death.
空气，一种权威的重要来源，决定了他手中的塑像神态是能言善辩的，作为李探讨两极化的可能，同时提供生存和死亡的取向。
Air, a vital source of authority that decides the movement of his sculpture is eloquently manipulated as Lee investigates its bi-polar propensity in simultaneously providing life and death.
应用推荐