我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我知道有一些项目正在进行之中。你能给我们简单谈谈那些项目吗？
I understand that there are a number of projects going on. Could you tell us a little bit about those?
亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
既然银行在逐渐恢复，我们期待他们能给出特别的承诺以帮助重建经济。
Now that the banks are back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
今年我们甚至不能给孙辈们买礼物，这令人极度伤心。
This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.
他是这个国家正式选出的总统，我们将给他我们所能给的一切支持。
He is a duly elected president of the country and we're going to be giving him all the support we can.
我们一直不善于传达房地产行业能给经济增长创造的实际价值。
We have not been good at communicating the real value that housing can contribute to economic growth.
我们都知道父母所做的一切都是出于爱和善意。但是，我们希望他们能给我们一些私人空间。
We all know that what our parents do are out of love and kindness. But, we hope that they can give us some personal space.
在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
全球变暖可能给地球带来灾难性的影响，我们是时候应该保护地球了。
Global warming could bring disastrous effects to Earth, so it is high time for us to protect our earth.
我们必须知道卡尔什么时候来，这样我们才能给他订个房间。
We must find out when Karl is coming, so we can book a room for him.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
恐怕我现在不能给出一个确切的日期，因为这取决于我们其他要发出的订单。
I can't give a definite date now I'm afraid, because it depends on the other orders we have to get out.
读书不仅能丰富我们的知识，还能给我们带来快乐。
Reading can not only enrich our knowledge, but also bring us pleasure.
它能给予我们强壮的骨骼和良好的视力。
互联网非常有用，它能给我们提供大量信息。
The Internet is very useful and it can offer plenty of information to us.
我们应该选择一种黄色的光，能给人温暖的感觉。
We should choose a kind of yellow light that gives feeling of warmth.
你能给我们介绍一下你生活中的变化吗？
Could you please give us a general introduction about the changes in your life.
莎丽：也许我们午饭时间可以出去喝杯咖啡？这样你能给我讲讲这家公司的情况。
Sally: Maybe we can go out for a coffee at lunch time so you can tell me all about this company?
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
关于你们的解决方案和组件选择的方法，你们能给我们一些细节吗？
InfoQ: Could give us some details on your approach to solution and component selection?
所以我说，灵魂理论至少能给我们，一个避开无分支规则的答案。
So as I say, the soul theory can at least give us an answer that avoids the no branching rule.
我不是在批评我们的产品——当时别的厂商能给自己的产品贴上soa的标签，我们当然也能。
This is not a critique of our product - we had as much right to call it SOA as anyone else at that time.
我相信我们将力量集中在受我们潜在影响最大的地方就能给世界带来最大的变化。
I am convinced that we can create the most change in the world by concentrating our resources where we can have the most potential impact.
这些仅仅是光污染可能给我们的世界所带来的几种负面影响。
These are merely a few of the possible negative effects light pollution has on our world.
那你能给我们两个备胎吗？
您能给我们介绍一下你自己吗？例如您今年贵庚。
Can you give us a personal introduction of yourself and what were your growing up years like?
我们不能给它定义一个精确的半径,按照经典的图像来。
We can't define it as an exact radius in terms of the definition we might think of classically.
惊奇的，上帝不仅仅爱我们，他实际上创造了我们这样我们能给回报他与爱。
Amazingly, God not only loves us — He actually created us so we can love Him in return.
应用推荐