从草原到海洋，生态学家们发现生物的多样化能促进生态系统的生产力，增强其稳定性。
From grasslands to oceans, ecologists are finding that greater diversity tends to boost an ecosystem's productivity and reinforce its stability.
高度稳定性——只要你能按时还贷和报税，你永远不必担心无家可归。
Greater stability — as long as you can afford the property taxes and your mortgage payments, you don't have to worry about being evicted.
真正令人疑惑的并不是这种不稳定性为什么突然增加了，而是为什么在过去的几年中能比较稳定。
The real puzzle is not why volatility has suddenly increased, but why it had been so low in the past year or so.
根据ACL损伤的严重程度，治疗可能包含置换撕裂韧带的外科手术，以及手术后能帮助你重获关节力度和稳定性的康复训练。
Depending on the severity of your ACL injury, treatment may include surgery to replace the torn ligament followed by rehabilitation exercises to help you regain strength and stability.
另外，作者提到，为了维护完全依靠风能、水能和太阳能系统运营的稳定性，要借助第三个较少的能源，而不是靠化石燃烧的系统。
Also aiding in the reliability of a system running completely on wind, water, and solar power, the authors say, is that it would need about a third less energy than a fossil-fired system.
磷酸锂也能增强锂离子电池的稳定性，但是它们会使电池的储电能力比传统的低。
Lithium iron phosphate material can also be used to improve the reliability of Li-ion batteries, however they have an energy storing capability lower than that of traditional Li-ion batteries.
该方法与传统的设计方法相比，不但可以大量减少工作量，缩短设计周期，并且能提高器件的准确性与稳定性。
The method with the traditional design method, not only can significantly reduce the workload, shorten the design cycle, and can improve the accuracy and stability of the device.
仿真结果表明，比例微分控制在提高转向轻便性的同时能改善系统的稳定性，抑制大助力比例系数下转向盘的振动。
The simulation result shows that proportion differential control can improve the system stability and steering portability, and inhibit the vibration of steering wheel with big power ratio.
结果表明：此技术能安全地实施并且增加颈胸椎固定的稳定性。
These results provide evidence that this technique is safe to perform and adds stability to cervicothoracic fixation.
具体的说，已发现疏水蛋白能同时提供优越的泡沫体积稳定性和对泡沫粗化的抑制作用。
In particular, hydrophobins have been found to provide both excellent foam volume stability and inhibition of coarsening.
电子稳定程序(esp)控制系统是一种在各种行驶条件下能提高车辆行驶稳定性的主动安全体系。
The control system of the electronic stability program (ESP) is an active safety system which can improve the vehicle's driving stability under various driving conditions.
所有这些软骨均由连续的软骨膜连接到一起，它提供了软骨的稳定性，也是它们能作为一个单一的结构和功能单位的原因。
All of these cartilages are bound together by a continuous perichondrium, which gives stability to the cartilages and causes them to act as a single structural and functional unit.
实验结果表明：改变反馈控制的增益和相位角两个变量，能影响主动颤振抑制系统的稳定性。
The test results show that a change in two parameters-the gain and the phase Angle of the feedback control-will have an effect on the stability of the active flutter suppression system.
仿真结果表明，系统能满足飞机刹车系统性能指标，具有较高的稳定性、鲁棒性、安全性，达到较高的刹车效率。
The simulation results proved that the system can meet the capability indexes of the aircraft brake system and get higher stability, robustness, safety and brake efficiency.
仿真结果表明：在软交换多业务环境中，采用动态msn方法能确保系统的稳定性并有效地满足各种软交换业务的性能要求。
The simulation results prove that the dynamic MSN can ensure the system's stability and satisfy each softswitch service's performance requirement in the softswitch multi-service environment.
这就要求计量部门具有能建立具有更高的精度、稳定性和可靠性的恒定的温度场环境的温度控制系统。
The measure department needs a temperature control system which should have higher precision, stability, dependability on founding a temperature entironment.
在相应的工况点下，伺服系统能保证良好的动态性能和稳定性。
These servo systems can guarantee good performance and stability at local operating points.
FEOSO HT 320导热油具有高度的热稳定性，能防止积垢生成。可适用于传播的付锅炉和加热设备做为系统导热油。
FEOSO HT 320 are high degree thermal stability, together with freedom from sludge deposits formation. Recommended for Marine auxiliary boiler and heating Equipment-heat transfer oil.
这种虚拟凸轮机构能方便地实现电信号控制，稳定性好，可靠性高，具有很好的实用价值。
The signal control can be easily realized by this virtual CAM mechanism with good stability, high reliability, and better practical value.
特别是改善了弯道出口断面的水舌厚度和流速横向分布的均匀性，保证了末端挑流消能的稳定性和安全性。
Especially they improved the thickness of curved way water tongue and the uniformity of current velocity which distribute in a cross section, promise the stability and the safety of the end jet flow.
我希望2007年我的赛车能拥有很快的速度并保持2006年原来良好的稳定性。
A very fast car for 2007 and maintaining our good level of reliability from 2006.
四相线路可以采用两相邻相运行，能提高输电系统运行的可靠性与暂态稳定性。
The reliability and transient stability of the transmission system may be improved, because two adjacent phase conductors of four-phase transmission lines can be operable.
构建土壤有机碳稳定性概念模型，能更系统地理解有机碳在土壤中的稳定机制。
The structure of soil carbon stability conceptual model can be helpful to systematically understand soil carbon stability mechanism.
测试结果表明：估值器的频率分辨率和幅值稳定性较高，能满足工程计算的要求。
The test result shows that the estimator can satisfy the engineering requirement of frequency distinguishability and amplitude stability.
这道工艺可以稳定产品的内部微观结构，在实际工作中能保持产品的尺寸稳定性。
The process stabilizes the microstructure of the product so it will retain desired dimensions during use.
实际运行情况表明，该催化剂具有较好的抗析碳能力和热稳定性，能满足生产要求。
Their actual operation indicates that these catalysts have good resistance to carbon formation and thermal stability, able to meet the production requirement.
实际运行情况表明，该催化剂具有较好的抗析碳能力和热稳定性，能满足生产要求。
Their actual operation indicates that these catalysts have good resistance to carbon formation and thermal stability, able to meet the production requirement.
应用推荐