另外猫咪每天能睡16个小时甚至更久。
这样，你至少能少被打扰一次，也能睡更长些。
This way, your sleep will be disturbed one less time, and you'll (hopefully) get a longer stretch of sleep.
但是英国一年轻女子太能睡了，她每天要睡22个小时。
But one young woman suffering from a rare condition gets up to 22 hours of shut-eye a night.
渐渐地，孩子们晚上能睡踏实了，哭闹少了，又愿意玩了。
Gradually, my children started sleeping through the night, crying less, playing more.
哪怕为了你晚上能睡的着觉，也永远不能丢下美学和质量不管。
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.
只有班纳特家两个大女儿还能吃、能喝、能睡，过着正常的生活。
Only the two elder Miss Bennets were still able to eat, drink, sleep and lead a normal life.
花花还是能吃能睡，就是一边吃一边休息，一顿奶要吃两个小时。
Huahua continues to eat well and sleep well. Only that when she eats, she eats and rests and the whole course lasts for 2 hours!
小男人一月两月不来缠她，她轻省了许多，夜里能睡囫囵觉，后来却感到了空落。
For a month or two, her husband did not come to her. She felt relaxed and enjoyed many good night's sleep.
她觉得自己“相当轻松”，她说自己经常和朋友一起玩，并且每天能睡大约7小时。
She describes herself as "pretty relaxed," says she "hangs out a lot with my friends," and sleeps around seven hours a night.
一种比喻，使用夸张来强调或产生某种效果，比如在我能睡一年或这书有一吨重中。
A figure of speech in which exaggeration is used for emphasis or effect, as in I could sleep for a year or This book weighs a ton.
这个人回答道，“并且在早上我也能睡的不错，但是我发现到了下午我就很难入睡了。”
"said the man, "And I sleep quite soundly in the morning as well, but I find it rather difficult to doze off in the afternoon.
凌晨四点的时候我终于睡著了，我自己也觉得很惊讶我居然能睡著，但毕竟之前我刚连续上了14个小时的班。
I eventually got to sleep around 4am, I was very surprised that I even got to sleep at all but I had just finished a 14 hour shift at work.
他们能随时上馆子用餐，到处旅游，想多晚睡都行，而有婴儿的夫妻能睡一晚好觉，或有三天假期就算幸运的了。
They can dine out whenever they want, travel wherever they want and sleep as late as they want. Couples with infant children are lucky to get a whole night's sleep or a three-day vacation.
如果你觉得你得多睡点儿，简单的生活方式的改变能帮你得到它。
If you feel like you need more sleep, simple lifestyle changes can help you get more.
就我而言，我也能只睡6个小时，但是到了下午，我整个人就像快死了一样。
I personally could sleep for 6 hours but then I feel dead on my feet in the afternoon.
尽管如此，通过研究短睡者，科学家希望能更好地理解人体是如何调节睡眠的，以及为何不同的人对睡眠的需求会如此不同。
Still, scientists hope that by studying short sleepers, they can better understand how the body regulates sleep and why sleep needs vary so much in humans.
你已经知道了吧，我早间的例行公事能并不是能激动人性的，然而，顺着这些计划，我的脑袋和身体都知道接下来要做什么，而我也不会想着睡“回笼觉”去。
You get the idea.My morning ritual isn't very exciting, however, by following this plan my brain and body know what to expect and I'm less likely to crawl back into bed.
你的身体爱死了规律，而每天睡差不多小时的觉帮助你调节昼夜节律，因此你能自然入眠，并精神焕发地醒过来。
Your body loves routine, and sleeping similar hours each day helps adjust your circadian rhythms, so that you naturally fall asleep and wake up refreshed.
牛顿是一位挑剔细节、性格焦虑，具有偏执狂特征的天才。他看来能一直想问题，不吃不睡，“一直想啊想，”他说，直到问题解决。
Newton was a finicky, neurotic, off-scale brilliant character who seemed able to hold a problem in his mind, neither sleeping nor eating, "thinking on it continually," he said, until he'd solved it.
一开始，这样做似乎可行——你能通过第二天多睡点来弥补睡眠不足。
At first it seems like it's okay - you can just recoup lost sleep by sleeping more the next day.
我能安心的一晚上都躺在敌人的射程范围内，心里明知天明大家就白刃相见了，还是跟在自家床上一样呼呼大睡。
I can lie down with as much ease, and rest for the night within range of the enemy's guns, knowing that at dawn we may meet face to face, as I could at home upon my bed.
狮子和小牛能躺在一起，但小牛肯定睡不塌实。
The lion and the calf shall lie down together but the calf won't get much sleep.
坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。
The bad news is that while many people get by on a few hours’ sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.
坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。
The bad news is that while many people get by on a few hours' sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.
为了能在早上能多睡一点，我们都喜欢租离公司很近的房子，每天骑车或者走路上班。
In order to sleep a little longer in the morning, we like renting house near company, riding or walking to work every day.
飞快地睡上20分钟充电午觉，能恰到好处地让我们恢复元气、精神饱满地度过一天剩下的时光，不过若是比这再多睡一会儿，我们就能明显感到窗外的时间流逝了。
A quick, 20-minute power nap can revitalize us just enough to carry on with the rest of the day, but any longer than that and our ability to tell the time goes out the window.
飞快地睡上20分钟充电午觉，能恰到好处地让我们恢复元气、精神饱满地度过一天剩下的时光，不过若是比这再多睡一会儿，我们就能明显感到窗外的时间流逝了。
A quick, 20-minute power nap can revitalize us just enough to carry on with the rest of the day, but any longer than that and our ability to tell the time goes out the window.
应用推荐