莉莎特只是转过身去，从只有她能看见的舞动的树枝和灌木丛里摘下木瓜和蓝莓。
Lizette just turned aside and picked pawpaws and blueberries from dancing trees and bushes that only she could see.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
会把侮辱的话写在同事们都能看见的备忘录里吗？
Does he put insulting notes on memos that co-workers can see?
夏天唯一能看见的水分应是空调器的冷凝液。
The only moisture visible should be condensation from the air conditioner in the summer.
前景是一眼就能看见的南大洋布满岩石群的海岸线。
In the foreground are scenes visible over a rocky coastline toward the Southern Ocean.
而最重要的是，那些你能看见的臭虫们大部分时间也都躲在缝隙里。
Now, on top of that, even the ones you can see, they spend 99% of their time in cracks and crevices.
第二步，“放到人们能看见的地方”，直到大概10年前还绝非易事。
Step two, "put it where people can see it," was really hard up until about 10 years ago.
总有一天，我能看见的满是光芒的羽翼，在这的天空飞翔。
One day, I can see the full light of the wings and fly in the sky.
日全食期间能看见的只有太阳上部相对模糊的大气，被称为日冕。
All that's visible during totality is the sun's relatively faint upper atmosphere, called the corona.
把这个列表放在你能看见的地方，如果有了新的原因你也能随时把它加进去。
Keep that list where you can see it, and add to it as you think of new reasons.
河马群突然亮出了牙齿，我所能看见的就是鳄鱼不断地被这些大嘴咬了又咬。
The island of hippos suddenly erupted with teeth and all I could see was the crocodile being repeatedly crushed in their huge mouths.
在上面花大量的时间，好了之后，那么你或许能看见的是一个大作。
Spend a lot of time on it, and you could probably be looking at a masterpiece when your done.
实际上，这意味着更高的质量，更快，你眼睛能看见的都可能有影子！
In practice, this means higher quality, faster and you'll potentially have shadows as far as the eye can see!
他说：“不幸的是，有时候缺钱却是领导层所能看见的唯一‘症状’。”
"Unfortunately, sometimes it's the only 'symptom' that the leadership sees," he says.
在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的。
Distinct layers are often visible in thick-walled resting cells such as chlamydospores or zygotes of phycomycetes.
所以如果你的目的是让别人信任你，最简单的方法之一就是把手放在人们能看见的地方。
So if your goal is to inspire trust in others, one of the easiest ways to do that is to keep your hands where people can see them.
甚至有人说，这些法律是由神明为我们制定的，包括所能看见的所有形式的神。
Some will even say that these laws were laid down for us by the divine-in whatever form we see the divine.
街上大半是空荡荡的——鲜有来往车辆，巴士也很少，只是路上偶尔能看见的行人。
The streets lie largely empty - little traffic, few buses, just the occasional pedestrian along the way.
屋外白茫茫的一片，整个世界罩上了一层薄纱，能看见的只有那朦朦胧胧的房屋影。
Outside of a vast expanse of whiteness, the whole world cast a layer of gauze, can see only that the housing dim shadow.
虽然从技术概念而言，两款车型都可能成为今后一到两年内我们在街头能看见的车型。
Though still technically concepts, both models could closely reflect what we might see on streets between a year and two years from now.
粗略说来，昏星就是，天黑时第一个能看见的天体，至少在一年的某个时间段是这样。
The Evening Star is the, roughly speaking, first heavenly body that's visible in the sky as it gets dark, at least at certain times of the year.
新闻工作追求的是帮助人们理解和猜象我们不能看见的地方，两方面都巧妙地担当了这一角色。
If one ambition of journalism is to help us understand and imagine places we have not seen, both of these fulfill that role admirably.
为了表现接近我所能看见的黑暗场景，我在2分钟的时间内采用了7个连续不断的15秒曝光。
To render the dark scene close to what I saw I took 7 consecutive 15-second exposures in under 2 minutes interval.
你可以感觉到纸上的墨水，可以将草稿铺满书桌挑挑拣拣，可以把它们放到任何能看见的地方。
You can feel the ink on paper. You can spread writing all over your desk and sort through it. You can lay it all out where you can look at it.
如果你想养成每天早晨写下目标的习惯，在睡觉前把笔和纸放到你书桌上一眼就能看见的地方。
If you want to establish a habit of writing down your goals each morning then, before you go to bed, put out the pen and paper where it's most visible at your desk.
临床医治时，医生只能清除肉眼能看见的那部分疣组织，对于肉眼看不见的病变是无法清除的。
Clinical treatment, the doctor can only remove the naked eye can see that part of the wart tissue, invisible to the naked eye can not be cleared of the lesions.
一份文档如果采用Bondoni字体，在复印三次之后，你所能看见的可能就只有垂直方向的比划了。
Try to read the photocopy of a photocopy of a photocopy of text layed out in Bodoni. You will probably see only vertical strokes.
一种不同的人生观，一种发现美的眼光，或是对日常混乱生活的片刻逃离，那是在这个撕裂的世界中只有你才能看见的不同。
A different perspective on life, a glimpse at something beautiful, a 7 respite from daily chaos, that only you through a torn world can see.
一种不同的人生观，一种发现美的眼光，或是对日常混乱生活的片刻逃离，那是在这个撕裂的世界中只有你才能看见的不同。
A different perspective on life, a glimpse at something beautiful, a 7 respite from daily chaos, that only you through a torn world can see.
应用推荐