一些绿色能源方案需要20年以上才能回收成本。
Some schemes can take more than 20 years to recoup the investment.
中国承诺通过其国际替代能源方案的有力支持，大力发展清洁能源。
China had shown its commitment to developing clean energy through its strong support for an international alternative energy program.
在被问到能源问题时，布朗总想着把这事扯到他雄心勃勃的可再生能源方案上去。
Asked about energy, Gordon Brown has tended to waffle on about his ambitions for renewable energy.
与坐以待毙相比，这是微不足道的，巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But this is still presented as a bargain compared with the cost of inaction, which Mr. Barroso put at ten presented as high.
但是比起不作为所要付出的成本，这是微不足道的。巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But that was presented as a bargain compared with the price of inaction-estimated by Mr Barroso at ten times that of the new energy package.
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
在峰会中，这两个国家将宣布一项新的能源合作方案，推出在“清洁煤”技术和智能电网方面的密切合作，并建立一个联合研究中心。
During the summit, the two nations will announce a new energy cooperation programme, unveil closer collaboration on "cleaner coal" technology and smart grids and establish a joint research centre.
CELA呼吁加强管制、承建商进行更多的培训，以及多从自己健康角度出发，制定能源效能方案。
CELA called for tighter pollution controls, more training of contractors and a greater regard for health in designing energy efficiency programmes.
今年8月，日本宣布了一套经济刺激方案，新增约1.8万亿日圆开支，以应对能源及原材料价格高涨。
Japan announced a set of stimulus steps in August with about Y1.8 trillion in new spending to tackle high energy and material costs.
方案已经引起了各大再生能源行业公司的深厚兴趣，包括主流再生发电公司，一个离岸风力农场开发者。
The proposals have already attracted strong interest from major companies involved in the renewable energy sector, including Mainstream renewable Power, a developer of offshore wind farms.
自今天起，为实施提高能源效率的方案，旧式的灯丝灯泡已在全欧盟的商店被禁止销售，不过这项新技术会对健康不利吗？
Old-style filament light bulbs have been banned from shops across the EU from today in favour of more energy-efficient versions – but is the new technology bad for your health?
自从该计划实施后，加州能源需求降低13%，这也为制定全面长远的方案提供了有益的尝试。
Since the project began, energy demand has fallen 13%, giving a taste of the wider savings that could be captured with a more comprehensive, permanent plan.
还有许多针对电动汽车，可再生能源等等的方案在进行之中。
And there are many other initiatives underway, with respect to electric vehicles, renewable energy and more.
三月底，当我们选出最佳方案时，我也保证会为有效利用能源做出改变。
At the end of March, when we choose the top ideas, I'll commit to making changes in my use of energy.
诺克郡tivetshall的居民组成了行动小组，来反对德国能源公司Enertrag递交的方案——在他们村庄外围建造3个493英尺高的涡轮机。
In Tivetshall in Norfolk, residents have formed an action group to fight plans - submitted by German energy company Enertrag - for three, 493-ft tall turbines outside their village.
和克罗地亚和土耳其的谈判也已经开始；新的能源战略也开始实施；2007- 2013的预算方案，尽管不让人满意，但也达成了协议。
Membership talks have begun with Croatia and Turkey; a start has been made on an energy policy; a budget deal, however unsatisfactory, was struck for 2007-13.
他们最新的研究方案为：Ausclad对虚拟化的能源需求的回应。
Read their latest case study: Ausclad Responds to Energy Demands with Virtualization.
他们希望构建一个能够实现因特网搜索的Web应用程序，以为他们在全球各地的数据中心查找可行的能源激励方案。
They want to build a Web application to allow Internet searches to find applicable energy incentives for their data centers around the world.
美国能源部提交的一份报告显示赶在石油峰值到来之前启动一个紧急方案来取代目前的能源供应或设备大概需要20年左右才能起作用。
As a report commissioned by the US Department of energy shows, an emergency programme to replace current energy supplies or equipment to anticipate peak oil would need about 20 years to take effect.
这不仅带来了难题，同时也带来了巨大的机会——共同寻找洁净能源解决方案的机会。
And this creates not only a problem, but great opportunity — great opportunity for common efforts to find clean energy solutions.
壳牌有悠久的开创能源解决方案的历史，而且我们一直以来都渴望尝试新事物。
Shell has a long history of pioneering energy solutions, and we're as eager as ever to try new things.
有一项产业是这个模式中的例外，航空公司目前还没有低碳能源替代飞机燃料的方案。
There is one major exception to the pattern. Airlines do not currently have a low-carbon alternative to jet fuel.
工程师们被送往国外寻求解决方案，回来以后带回了新想法，把填埋气体变成清洁能源。
Engineers were sent to seek solutions abroad and came back with the idea of processing the landfill gas into clean energy.
“我们应该更仔细地去考虑可能对粮价和环境问题造成的影响，并且确保我们能对我们所支持的东西(生物能源)拥有更多的选择方案，”他说。
"We need to look more closely at the impact on food prices and the environment of different production methods and to ensure we are more selective in our support (for biofuels)," he said.
在加入IBM 之间，他为一家世界级大型的综合石油公司和一家加拿大的顶级能源提供商创建了软件解决方案。
Prior to joining IBM, he created software solutions for one of the largest integrated petroleum companies in the world and one of Canada’s top providers of energy.
世界上，电力系统为电网带来了大量的可再生能源，而这种电网要求的解决方案不仅造价高而且还得具有创造性。
Around the world, electric power systems that have added significant amounts of renewable energy to the grid require both costly and creative solutions.
世界上，电力系统为电网带来了大量的可再生能源，而这种电网要求的解决方案不仅造价高而且还得具有创造性。
Around the world, electric power systems that have added significant amounts of renewable energy to the grid require both costly and creative solutions.
应用推荐