它还承载着日本对更高的能源安全度的渴望。
She was also bearing the symbolic weight of Japan’s aspirations to greater energy security.
其次是理解能源安全对中国的重要意义和迫切性。
The second is to understand the significance - and urgency - of energy security for the Chinese.
俄罗斯挑选的峰会主题是教育、传染病和能源安全。
The main themes the Russians had elected for their presidency were education, infectious diseases and energy security.
感谢中方理解并支持土方关于能源安全的立场和主张。
Berdymukhamedov expressed his appreciation of China's understanding and support of Turkmenistan's position and views on energy security.
气候变化、能源安全、公共卫生等全球性问题依然突出。
The problem of uneven development is still grim. Climate change, energy security, public health and other global issues are still outstanding.
与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
Its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
并且还承载着日本获得更大的能源安全愿望的象征性重担。
She was also bearing the symbolic weight of Japan's aspirations to greater energy security.
这次会议还讨论了能源安全、贫困和气候变化以及其它问题。
The meeting also addressed energy security, poverty, and climate change, among other issues.
纳赛尔的这个动作在伦敦被看成是置欧洲能源安全于危险之地。
Nasser's action was thus seen in London as placing Europe's energy security at risk.
华沙认为该计划威胁其能源安全，更别说天然气转运的损失了。
Warsaw sees this as a threat to its energy security, not to mention lost gas transit earnings.
阻止外国公司进入国内能源市场显然很少影响到国家能源安全。
It has become apparent that preventing foreign energy companies from gaining access to national markets has little bearing on energy security.
美国和欧洲希望利用生物燃料来对抗全球变暖，并增强能源安全。
The us and Europe want to use biofuels to combat global warming and to strengthen energy security.
能源安全的饮品，特别是能源提高成分，已由欧洲委员会调查。
The safety of energy drinks, in particular their energy-enhancing ingredients, has been investigated by a European committee.
在能源安全与对俄关系上，二者观点背道而驰，（经常）争论到面红耳赤。
The two are at opposite ends of a furious debate over energy security and relations with Russia.
太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.
首脑们商讨了涉及金融危机和经济复苏、气候变化以及能源安全的相关议题。
The leaders discussed issues ranging from financial crisis and economic recovery, climate change to energy security.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
当我们在处理清洁能源、能源安全、环境稳定和气候变化等问题时尤其是这样。
That is especially true when it comes to clean energy, energy security, environmental stability, and climate change.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
普京先生选择能源安全作为峰会的一个主要议题，其结果也仅是发了一个平淡的声明。
Mr Putin chose energy security as a summit theme, and on this, too, there was a bland statement.
我进这幢楼里时，总会边走边问：“我们在能源安全和自主方面正在采取哪些措施？”
I'm always reaching down into the building and saying, "What are we doing on energy security and independence?"
瓦格纳表示，对气候变化和能源安全的担忧有可能推动替代性燃料和技术的大规模采用。
Mr. Wagoner said concerns about climate change and energy security could push significant adoption of alternative fuels and technologies.
目前来说，提及能源安全，网络安全以及多方面反恐等问题，欧盟的地位还是不可小视的。
These days, when it comes to questions such as energy security, the integrity of the internet and many aspects of counter-terrorism, the EU is the more important organisation.
这是旨在推动环保，促进能源安全和转向依赖可再生电力能源的更广泛能源计划中的一部分。
This was part of a broader energy plan meant to boost conservation, improve energy security and move toward reliance on renewable sources of electricity.
这是旨在推动环保，促进能源安全和转向依赖可再生电力能源的更广泛能源计划中的一部分。
This was part of a broader energy plan meant to boost conservation, improve energy security and move toward reliance on renewable sources of electricity.
应用推荐