我也希望我能告诉你说因为凯特的过世有什么好事儿发生了，能让我们一家好好生活下去。
And I wish I could tell you that there was some good that came out of it that through Kate's death we could all go on living.
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
研究人员发现，一直抱有自己的病能治好希望的病人，可能比那些接受自己的病情，努力正常生活下去的人更痛苦。
Researchers found that patients who continually hoped for a cure for their condition were likely to be more miserable than those who accepted their illness and tried to get on with life.
就在他即将在南卡罗来纳州的查尔斯顿上绞架之前，他说到：“我的所做所为只是为了让我能活下去。”
Just before he was hanged in Charleston, South Carolina, he said: "What I did was to keep me from perishing."
我问俱乐部是不是因为知道奈杰尔现在能活下去接着打官司才放弃这个案子的。
I asked the club whether it had abandoned the case because it knew that Nigel would now live to fight the action.
人们通常会把假肢给宠物和农场的动物装上，但是科学家们还发明了供濒危动物使用的假肢，以确保它们能存活下去。
Pets and farm animals are common recipients, but scientists have also created prosthetics for endangered species to ensure their survival.
等同于，我能继续活下去么，那么什么是死亡，死亡是生命的终结？
Is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.
如果你能活不了你的小吃从时间以时间那么你大概可以继续生活下去而greedy - guts流行的写作。
If you can live without your nosh from time to time, then you can probably carry on living while greedy-guts pop their clogs.
Tommy Kahn的愿望是Irving能再活个五年十年，Olive则希望Happy能一直活下去。
Tommy Kahn’s hope is that Irving “can live for another five, ten years, something like that.” Olive wished Happy would live forever.
爱德华：贝拉，你已经在保护我了。你是我活下去的惟一理由，如果我也能算还活着的话。但是保护你是我的职责。
Edward: Bella, you already do protect me. You're my only reason to stay alive, if that's what I am. But it's my job to protect you.
除去其高额的成本，只有少部分的对冲基金能依靠只占资产2%的管理佣金存活下去。
Given their high costs, most have been barely surviving on management fees from investors, which are usually around 2% of assets.
可是在说明所做的一切之后，你没法再兴奋，为了能好好活下去，你只好撒谎。
Well, since you can't be excited after explaining everything you've done, you lie in order to keep on going.
流泪的时候，容忍、伤心然后继续前进。那个唯一能陪伴我们一生的人就是我们自己。当你活着的时候就要活下去。
The tears happen. Endure, grieve, and move on. The only person, who is with us our entire life, is ourselves. Be alive while you are alive.
我回来时，啰嗦的老爸又讲能买仓鼠的原因、又跟我讲起要求……我为了我第一种小动物——能好好的活下去，我，拼了！
When I came back, the old daddy and windbag could cause, and buy hamsters with I request... My first small animals to me - I can live together,!
他不会轻易原谅我的。你可以吗？我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。
He's not gonna forgive me easily. Can you? I hope you can, 'cause I honestly don't know how to live without you.
试想如果没有其他国家的援助和支持，你能存活下去么？
Can you not think of surviving on your own without AIDS and support from other countries?
爸爸解释说，我外婆日渐衰弱的健康状况使她不再能独自生活下去了。
Dad explained that Grandma's failing health did not allow her to live alone any longer.
因此能安于自已目前处境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。
Therefore, the current situation can be content with their own wish to live on this, not of had to find another way out.
因此能安于自己目前处境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。
So you might as well live as ever if you are satisfied with your current situation; otherwise, you have to strive for another way out.
因此能安于自已目前处境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。
Therefore able to be content with the current situation may wish to own such a live, can not, is trying to find another way out.
“幽灵，”斯克罗吉以他以前从未有过的热情问，“告诉我小蒂姆是否能活下去。”
'Spirit, 'said Scrooge, with an interest that he had never felt before, ' tell me if Tiny Tim will live. '
黄昏是神秘的，只要人们能多活下去一天，在这一天的末尾，他们便有个黄昏。
Dusk is mysterious, as long as people can live one more days, they will be of a dusk in the end of the day.
他的墓碑上写道：“他死了其他的人能活下去”。
是的，誓言是简单的，要找到那个值得这份誓言的人，才是困难的，但如果我们真的能找到，那我们就会永远幸福的生活下去。
Yes, the vow is simple, finding someone worthy of such a promise is the hard part, but if we can, that's when we begin to live happily ever after.
呵呵，总之，我们希望你们能真心对待我们的家，快快乐乐地在这里生活下去！
Oh, In short, we sincerely hope that you will treat our home, and happy to live here!
但是两人是否能长久地一起生活下去通常取决于他们能不能调和彼此间的差异。
But whether those two people will have a long future together often depends on how well they work out their differences.
是时候该转移努力的目标了：争取为多数人找到事干能生活下去；而不再徒劳地努力为所有的人找到工作。
The time has certainly come to switch some efforts and resources away from the impractical goal of creating jobs for all, to the urgent practical task of helping many people to manage.
是时候该转移努力的目标了：争取为多数人找到事干能生活下去；而不再徒劳地努力为所有的人找到工作。
The time has certainly come to switch some efforts and resources away from the impractical goal of creating jobs for all, to the urgent practical task of helping many people to manage.
应用推荐