注意每种扩展类型的规则，以便它们能正常工作。
Take care to observe the rules for each extension type in order for them to work.
UTF - 8在不支持多字节数据的工具中也能正常工作。
UTF-8 also works better with tools that don't expect to receive multibyte data.
另外设计了启动电路以确保基准电路能正常工作。
The start-up circuit was design for the bandgap voltage reference circuit working normally.
为了能正常工作，细胞中的蛋白质构件需要再循环。
In order to function properly, the protein building blocks in the cells need to be recycled.
使飞机操纵系统和舱门能正常工作而做的装配调整。
An adjustment of airplane controls and doors for proper operation.
并且总是确保你四周至少有一个能正常工作的灭火器。
And always make sure you have at least one fire extinguisher around and make sure that works.
我们正在尝试找到某种办法使它不需要重启也能正常工作。
We are looking into this to find out a solution to make the plug-in work without having to restart the computer.
探轮内依靠冷却系统保证超声探头高速走行时能正常工作。
With the cooling system inside the wheel detector, the ultrasonic detector can work stably at high speed.
为了使此功能能正常工作，需要执行多个步骤对其进行配置。
There are several steps involved in configuring this feature to work.
燃烧室内不管是负压，零压或正压，燃烧器也能正常工作。
They will operate in combustion chambers with negative, neutral or positive pressures.
有时一开始即使使用了错误的内存，应用程序似乎也能正常工作。
Sometimes it is mere coincidence that the application seems to work correctly even with bad memory errors close to the starting point.
本发明能缩小存储单元的尺寸，并且保证存储单元能正常工作。
The invention reduces the size of the memory cell and ensures normal operation of the memory cell.
一些深层次的测试要先进行，诸如确认它在低重力状态下能正常工作。
Some further testing has to occur first, such as making sure the device works properly in low-gravity conditions.
作为软件开发人员，我们的工作不仅仅是构建功能特性并确定它们能正常工作。
As a software developer, our job goes beyond building features and making sure they work.
设计方案确保系统相对磁浮台转轴不产生偏心，使磁浮台能正常工作。
The design avoids the eccentric load, and ensures that the magnetic-bear simulator can work well.
如果您想试验本教程中的例子，需要安装以下工具，并确保它们能正常工作。
The examples in this tutorial, should you decide to try them out, require the following tools to be installed and working correctly.
集群使用一个储存库就能正常工作，甚至短期内不使用储存库也能勉强维持。
Clusters can function with a single repository and even limp along without any repository for short periods of time.
此阶段是以一个能正常工作的，已测试的，准备迁移到客户端的系统为结尾。
The phase concludes with a working, tested system ready for transition to the client.
虽然你最初会需要显示器和输入设备，但要确保系统没有它们也能正常工作。
While you'll need a display and input devices for the initial setup, make sure the system will work properly without them.
但不断按喇叭时，若瞬间强电流通过阻抗依然能正常工作，所以会时好时坏。
But continuously press the speaker, if the moment strong current passed impedance can still regular work, quare will like bad.
即使这些软件能正常工作，也不能保证管理人员愿意接受计算机输出的结果。
Even if they work properly, there is no guarantee managers will be prepared to accept what the computer has to say.
爆炸螺栓只能爆发一次，所以工程师们不能完全确定它们在关键时刻能正常工作。
Explosive bolts can only be fired once, so engineers can never be completely sure that they will work at the crucial moment.
机车控制系统做为机车的重要组成部分，其是否能正常工作直接影响着机车的运行状况。
As an important part of locomotive, whether locomotive control system is working directly affect the running state of locomotive.
负责测试员透视图的人员需要通读代码，并且要考虑哪些测试例子能够证明代码能正常工作。
A person assigned to the tester perspective will read through the code thinking about what test cases could prove that the code works properly.
服务应该方便调用，能正常工作，具有良好的错误报告能力，且通常能够与其他服务进行集成。
The services should be easy to invoke, function well, have good error reporting, and generally be able to integrate with other services.
另一个顶好的特性是后退按钮能正常工作，你还能对演讲中的某个特定的幻灯片进行深度链接。
Another cool feature is that the back button works, and that you can even do deep linking to a specific slide within a talk.
记住你需要全盘加密产品，运用PGP磁盘，加密软件或驱动器加密，确保它们已经安装并且能正常工作。
Remember that you'll need to have full-disk encryption, using a product such as PGP Disk, TrueCrypt or BitLocker, already installed and enabled to make this work.
为了能正常工作，它需要有一个屏蔽方面，从字面上的US B面积在主板上的所有途径相机。
In order to work properly it had to have a shielded connection literally from the USB area on the motherboard all the way to the camera.
为了能正常工作，它需要有一个屏蔽方面，从字面上的US B面积在主板上的所有途径相机。
In order to work properly it had to have a shielded connection literally from the USB area on the motherboard all the way to the camera.
应用推荐