cairo的一项主要设计目标是提供尽可能接近的输出。
A significant design decision in Cairo is to support nearly identical output to the greatest extent possible.
在此旅游频繁的世界上，仍有数以千计的地方，是旅游者不能接近的。
In this much-travelled world, there are still thousands of place which are inaccessible to tourists.
规模高达匹配你的模型尽可能接近的FBX钻机和钻机动议有关的顶部。
Scale your model up to match the FBX rig as close as possible and move it on top of the rig.
如果局部化是唯一的目标，分配器可能总是尽可能接近的分配每个连续的块。
If locality were the only goal, an allocator might always allocate each successive chunk as close to the previous one as possible.
数据类型将以尽可能接近的方式映射，但是FileNet中有一些数据类型在Modeler中不受支持，如表1所示。
Data types are mapped as closely as possible, but a few data types in Modeler are not supported in FileNet, as shown in Table 1.
“我的害羞实在让我不能接近别人。”他说。
"My shyness really prevents me from approaching people," he said.
法国将很快正式确定明年的增长，比如明年可能接近1%而不是1.7%。
France will soon officially recognize that growth next year, for example, will not be 1.7% next year but closer to 1%.
只有马刺能接近小牛阵容的深度。
Only the Spurs can approach the depth of the Mavericks' roster.
由于这只是一个估计，因此未必能在指定时间停止，但是尽可能接近指定的时间。
Since it is an estimate, it might not necessary stop at the specified time but is as close as possible.
伊利诺伊州立大学分院建议，取得裸根玫瑰的时间要尽可能接近你种植的时间。
The University of Illinois Extension advises getting bare-root roses as close to planting time as you can.
应该确保提供统计数据(不一定是计时数据)的任何探测尽可能接近修改此信息的地方。
You want to ensure that any probe providing statistical (but not necessarily timing) data is as close to any changes in that information as possible.
如果你能接近你跑步单元的强度和训练量，你就能保持你跑步的能力。
If you can approximate the volume and perhaps the intensity of your running workouts, you should be able to maintain your conditioning.
在我的认证考试学习指南中，我会尝试创建尽可能接近真实考试问题的练习问题。
In my certification exam study guides, I try to create practice questions that are as close to the real exam questions as possible.
这家人可能接近社会底层，但他们看到了往上走的路。
The family may be near the bottom of the ladder, but it sees a way up.
世界银行认为，如果潜在的风能能够得到充分的利用，产量将有可能接近每年96太瓦。
If potential wind capacity were fully exploited, production could be close to 96 terawatthours (TWh) a year, according to the Bank.
国际家庭护理组织的谢菲尔德说尽管这个目标尚未达成，但只要每个人付出足够的努力就能接近目标。
Family care International's Sheffield says even if the goal is not met, it is possible to get close if everyone works hard enough.
对这些面向公众的小路的位置，必须进行限制严格确保人们不能接近高铁线路，以降低其对人身和财产安全的威胁。
Limitations on the location of these public access trails should also be addressed to restrict access to the HSR line and reduce risk from both safety and security perspectives.
在一个人类智能接近阶梯底部的世界里，就算是短短的十年之后世界会变成什么样，想象一下。
Imagine, in a world where human intelligence is near the bottom of the ladder, what the world would look like even a short decade later.
系统管理员提供测试环境的相关管理任务，以确保尽可能接近地模仿生产环境。
System administrators provide the associated administration of the test environments to ensure that they mimic production as closely as possible.
最后，测试团队将把应用程序尽可能接近地推向中断点，以发现潜在的错误。
Finally, the testing team will work to push applications as close as possible to the breaking point to find latent bugs.
机器学习的目标并不完全是寻找意识那么刺激，不过从某些方面说，它更有可能接近达到传统人工智能研究的目标。
The goal of machine learning is not quite the search for consciousness that seems so exciting, but in some ways it comes closest to reaching for what may seem to be the traditional goals of AI.
顶着凛冽刺骨的寒风，阿普尔不顾当地向导的劝告，跋涉了七个小时就是为了尽可能接近火山的喷发区。
He spent seven hours battling biting wind and freezing temperatures to get as close to the eruption as possible, against the advice of local guides.
散布新闻到世界各地的成本可能接近于零，但从中产生的微薄的利润确实相当可观的。
The marginal cost of distributing the story more widely is close to nil, but the marginal benefit can be considerable.
在理想的世界中，您需要让测试环境尽可能接近地匹配生产。
In an ideal world, you would want to have the test environment as closely matched to production as possible.
“因为它放臭气的可能性小一些，我们至少能接近它，这么说来我们算是相当幸运的了，”布兰·卡多说道。
"We've very lucky in that way, because we're going to at least be able to approach the skunk that is a little less likely to spray," Brancato says.
它们可能接近圆形或者接近雪茄一样的瘦长形。
They may be nearly circular or so elongated that they take on a cigarlike appearance.
随后，研究者将大幅更改这些藻类的DNA，以提高收成率并改变油的构成，使其尽可能接近精炼后的成品燃油。
Then researchers will extensively alter their DNA to boost the yield and alter the composition of the oils, to make them as similar as possible to refined fuels.
首先，进行建筑布局，让它们尽可能接近，最大程度减少太阳光照射的同时，改善采光。
First, take all of the buildings and put them as close as possible to one another to minimize solar exposure and improve light.
我不能接近她，也不能得到我需要的东西，甚至我也不能跟她说话，我该怎么办呢？
I can't get close to her and I can't get what I need from her and I can't talk to her so what do I do?
(幻灯片出现：量力力学是根据过去预测未来的可能性(有些可能接近正确)。)
slide - "Since it is quantum-mechanical, it predicts probabilities some of which can be near-certainties for future events, given past ones."
应用推荐