即使是前肢发育不全的羽毛也能扩大手臂的表面积，以略微提高升力。
Even rudimentary feathers on forelimbs could have expanded the arm's surface area to enhance lift slightly.
作为回报，保险公司能大幅度扩大美国民营保险的市场份额。
In return, though, they would enjoy a vast expansion of the country's private insurance market.
今年，最佳影片的名单扩大了，在一定程度上市为了确保大片能得奖。
This year, the Best Picture list was expanded, partly to make sure that at least a couple of blockbusters would be on it.
Rovio将获利于许可协议，而且能扩大自己的品牌影响。 另一方面，世界之窗将由于官方认可得以宣传其可信性。
Rovio would generate profits from a licensing deal and expand its brand, and Window of the World would be able to boast the credibility an official endorsement would bring.
从进化论的角度上说，这是因为男人再寻找机会来扩大他们的基因库而女人则在寻找能帮她们抚养孩子的另一半。
From an evolutionary standpoint, this makes sense because men are looking to improve their gene pool while women are looking for men who will help to support their children.
通过增加评估的可变性，将风险分散到各个目标往往比较主观，也能很好地实现——事实上，是通过扩大“误差范围”。
Factoring risk into goals tends to be subjective and is best accomplished by increasing the variability of the estimates — in effect, by widening the "margin for error".
然而，随着我们的壮大，我们需要一些能全身心投入到我们事业中来的人来扩大自己的组织规模。
However, as we grow we need to build our organizational capacity with people who can dedicate themselves full-time to our venture.
现在，我们打算进一步扩大该计划的规模，完善规划设计，以应对慢性贫困问题，同时在冲击出现时能灵活地应对这些冲击。
Now we want to be more expansive and to hone the design of the program to address chronic poverty and at the same time have the flexibility to respond to shocks when they arise.
开源可以加速接受的过程，因为(对用户的)入门门槛更低，也能促进社区的扩大，这些是好处。
Open source has the benefit of fast adoption because it lowers entry barriers (for users) and fosters a large community, which is goodness.
报告呼吁加大使用可以扩大生产但同时能限制对生态系统破坏的增产方法。
It calls for greater use of ways that can expand production while limiting damage to ecosystems.
有一个行业，跟国际贸易无关，并且能创造很多工作机会，而且这个行业，无论怎么说，在冲突后扩大，都是很明智的。
There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs. And which is, in any case, a sensible sector to expand, post-conflict.
国际原子能机构(IAEA)在上月发布的报告中警告说，伊朗的铀浓缩正在扩大而该机构不能排除其用于军事的可能。
In a report released last month, the International Atomic Energy agency (IAEA) warned that Iran's uranium enrichment is expanding, and the agency could not exclude military use.
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。
So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence.
弗拉姆表示，堪萨斯能通过利用肥沃的土地，种植可转化为生物燃料的农作物，扩大可再生能源的来源。
Kansas can add to the renewable energy mix, Frahm believes, by using its ample farmland to grow crops that can be converted into biofuels.
加拿大经济之所以能反弹，主要原因在于它的金融系统和房地产市场都没有使衰退扩大化。
The main reason for the country's economic resilience is that neither its financial system nor its housing market magnified the recession.
报告说明了各国用来调整筹资体系的方式，以能扩大健康覆盖面，并且维持业已实现的目标。
It maps out ways countries can modify financing systems so they can increase health coverage - and sustain goals that have already been achieved.
除非我们能扩大现有聚居带，使之与北部的群落相连，否则贡贝的黑猩猩很可能在几十年间由于疾病或近亲繁殖而灭绝。
Unless we can enlarge existing habitat corridors linking the park to communities in the north, the Gombe chimpanzees could succumb to disease or inbreeding within decades.
正如邓巴教授所说，“拥有成百上千的好友数量能使人们名声鹊起”，但事实是没有哪个人能真正因此扩大了交际圈。
While "people obviously like the kudos of having hundreds of friends" the reality was that their social circle was unlikely to be bigger than anybody else's.
不过今年夏天切尔西仅仅只补充了中场球员贝纳永，切尔西主教练安切洛蒂期望能扩大自己的选择范围。
But, having added only the midfielder Yossi Benayoun so far this summer, the Chelsea manager, Carlo Ancelotti, is close to broadening his options.
网络能很好地将卖家和买家联系在一起，而GPS设备和社交网络进一步扩大了网络的应用范围。
The Internet has always been good at connecting buyers and sellers; GPS devices and social networks are enhancing its power.
因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。 在后苏联时代，俄国势力存在与这座说俄语的城市能扩大它在这一地区的影响。
Russia’s presence in the Russian-speaking city is also a symbol of wider influence across the post-Soviet space.
因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。 在后苏联时代，俄国势力存在与这座说俄语的城市能扩大它在这一地区的影响。
Russia's presence in the Russian-speaking city is also a symbol of wider influence across the post-Soviet space.
而进入三十岁后，她们要常常偷偷摸摸地乘坐员工电梯到学校接孩子或者在孩子生病时候自己也请病假，这时候的薪酬差距能扩大到11%。
The gap gapes to 11% when they are in their 30s, skulking down in the service lift to fetch offspring from school or taking sick leave when it is their child who is ill.
前联邦储备委员会官员，Pringceton大学的Alan Blinder教授表示*，财政政策能扩大需求，而且效果快于减息政策。
Alan Blinder, a Princeton professor and former Fed governor, also argues* that fiscal remedies can boost demand more quickly than interest-rate cuts.
前联邦储备委员会官员，Pringceton大学的Alan Blinder教授表示*，财政政策能扩大需求，而且效果快于减息政策。
Alan Blinder, a Princeton professor and former Fed governor, also argues* that fiscal remedies can boost demand more quickly than interest-rate cuts.
应用推荐