向陌生人伸出援助之手的人能感受到更强烈的归属感。
People who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
他或她是最能感受到这种尴尬的人。
He or she is the person who is feeling the weight of that awkwardness the most.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
每一株盘子上的植物都能感受到重力的作用，根部都朝外面生长。
Every plant on the disk had responded to the pull of gravity, and pointed its roots to the outside.
走过忙着拍照的代表团时，听着他们喊“茄子”就能感受到孩子般的快乐。
Childish pleasure can be derived from murmuring "qiezi" when walking past a delegation busy taking pictures.
当我看到我的书被别人读的时候，我能感受到一种分享的快乐，这真的很神奇。
When I see my books being read by others, I can feel a pleasure of sharing, which is really amazing.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
例如，他们想知道“双胞胎真的能在不说话的情况下交流吗”，“一个双胞胎真的能感受到另一个双胞胎的痛苦吗”。
For example, they want to know "can twins really communicate without speaking", "can one twin really feel another twin's pain".
我们便时刻都将能感受到生活本有的简单。
We will begin to feel the simplicity of living each moment as it is meant to be.
要是你读到这些邮件你就能感受到这一切有多屎。
If you read some of those emails you'll know it gets pretty shit at this end too.
在北美，我们能感受到那些对被强迫堕胎的妇女的过分关注。
In North America, we can feel grave concern only for the women who are forced to have abortions.
即使这只是一小步的改变，却能感受到进步，会带给你动力。
Even if it’s just the first step of a larger task, it feels like progress, which can give you momentum.
大多数读者都能感受到这幅画中包含的犹豫和彷徨。
Most viewers can empathize with the sense of hesitation and uncertainty embodied in such an image.
日渐增多的退休人员，比其他人更能感受到价格的真实增长。
A fast-growing population of pensioners feels price increases much more acutely than others.
我觉得那是大地温暖而充满生机的鼻息，而她也一定能感受到我的呼吸。
I feel that the warm, living Earth is breathing upon me, and that she, also, must feel my breath.
他在考前所能感受到紧张程度足以影响他的考试表现和注意力集中与否。
The nervousness they feel before a test can be so strong that it interferes with their concentration or performance.
看起来，当我在行进的时候，能感受到中年危机是情有可原的。
It seems that while I am moving I feel it is a justifiable mid-life crisis.
我通过选择已选好的思维和考虑事物的过程感知我能感受到的。
I feel what I choose to feel by choosing what thoughts I choose to harbor and how I choose to think about things.
或许她是在向我确认那是什么，要是我能感受到那些想法就好了。
Maybe was looking to me to affirm whatever that was, if only I could tune into it.
假如澳洲不是原材料的生产者，我们将能感受到比这更好的交易。
Were Australia not a producer of raw materials, we would be experiencing a good deal more of it.
公司里几乎所有人，从初级员工到资深经理都能感受到这种恐惧。
This was felt at all levels from senior management to the junior most in the organization.
我只是希望教会能够给予他们关怀，而他们能感受到教会的仁慈。
I just want to have the arms of the church embrace them and I want them to sense the grace of God.
这些无数次重复出现的景像，以前我看来，总能感受到生活的美好。
These things happened infinite times before I ever tasted this sweet life.
这些无数次重复出现的景像，以前我看来，总能感受到生活的美好。
These things happened infinite times before I ever tasted this sweet life.
应用推荐