她希望这一计划能彻底战胜对手。
能彻底去除轮胎上的油迹、污垢等。
Thoroughly to remove traces of oil on the tires, dirt and so on.
质地温和部刺激，能彻底清洁并无残留。
It's mild non-irritated in nature, cleans our skin deeply without leaving any residual.
这种洗肤香皂，能彻底清洁毛孔，使您倍感舒服。
This scented skin soap can clear and refine pore openings completely, which makes you feel comfortable.
我从维也纳那儿远道而来就是为了你能彻底理解我。
I have come all the way from Vienna in order that you should thoroughly understand me.
防腐：本物质为高分子聚合物，能彻底防止酸碱盐的侵蚀。
Anticorrosion: the material for polymer, can completely prevent acid and alkali salt of erosion.
这种植物会使农民的庄稼减产，甚至能彻底摧毁大面积的谷物。
The plant can reduce a farmer's crop. Or it can completely destroy many hectares of grain.
若这还不够严厉，还有能彻底切断网络的程序(参见技术季刊)。
And if that is not draconian enough, there are even some programs that can block Internet access altogether (see Technology Quarterly).
中医治疗能彻底铲除化放疗后残留的癌细胞，预防复发扩散再转移。
TCM treatment can completely uprooted chemoradiotherapy residue after the cancer cells, prevent recurrence diffusion transfer again.
本实用新型使用方便、操作简单，能彻底将窗户的外侧面擦洗干净。
The novel cleaning brush has convenient use and simple operation, and can completely clean the external side faces of Windows.
能彻底刷吸地毯绒毛，迅速除去顽固污渍，根据磨损程度以确保最佳清洁效果。
The Hako Carpovac brushes the carpet pile thoroughly, rapidly removes even stubborn dirt and ensures that an optimum cleaning result is achieved on carpeted areas subject to a lot of wear.
例如，研究认为混合过程受浮力驱使——上涌到岩浆库的炽热岩浆能彻底倾覆熔浆。
For instance, the study suggests that the magma-mixing process is driven by buoyancy-that a hot blob of magma rising into the reservoir can completely overturn the mush.
它的调节作用，能彻底清洁并能使她的头发保持“弹性”，而且这不会刺痛她的眼睛。
It's conditioning, but rinses clean and leaves her hair "bouncy" and it doesn't sting her eyes.
但就在这时，以事无巨细的管理公司每一个产品闻名的CEO辞职了，他能彻底退出管理层吗？
But happens when a CEO famous for micromanaging every aspect of his companies' products officially steps back from managing at all?
对表扬的需要是我个性中根深蒂固的一部分。是否能彻底改掉令我我怀疑，不过我想能做得更好。
The need for praise is such an ingrained part of my personality that I doubt I'd be able to change completely, but I can do better.
自从艾滋病在国内成了重大社会问题以后，宣称能彻底治愈艾滋病就跟着成了中医、中药的新卖点。
Ever since AIDS became a major social problem in the country after claiming to cure AIDS, along with his completely into Chinese medicine and Chinese medicine a new selling point.
思想的过程(如果人们能彻底的想一下)通常被认为是一件纯粹的私事，它只对他们自己有短暂的影响。
The process of thought, if people consider it at all, is generally believed to be a purely private matter having a momentary bearing on themselves alone.
第四代核反应堆采用更为先进的方法处理“残热”，且能彻底绕开此问题。 残热产生自反应堆中残余的放射能。
Fourth generation reactors have better ways of dealing with "afterheat, " heat created by leftover radioactivity in a reactor, and could circumvent the problem completely.
在我们能彻底理解Web服务如何适应这些已建立的模式之前，我们需要了解如何将业务需求映射到个别的模式中。
Before we can gain a solid understanding of how web services fit into these established patterns, we need to get a handle on how we map business requirements to individual patterns.
如果我或者其他人想和怪物打架或者去交易或者诸如此类，为什么你能彻底破坏我的游戏来强迫我必须做某些事情？
If I/people want to fight monsters or do trade skills or whatever, why should YOU be able to ruin my gameplay or decide what I'm forced to do?
结论术式能彻底解除胰管梗阻，引流胰液，有效地抗返流及预防吻合口瘘，不失为治疗胰管多发性结解除梗阻石的有效方法。
Conclusion the operation can disengage pancreatic duct obstruction, drain away the pancreatic fluid, prevent reflux and anastomotic leakage, is an effective treatment for pancreatic lithiasis.
为了使我能被安全饮用，人们给我做了一次彻底的清洁。
In order to make me safe to drink, people gave me a complete cleaning.
这一承诺的前提是我不得泄露其内容，等问题能得到彻底解决时再正式向叙利亚提出。
The commitment was given on the condition that I keep it in my pocket until it could be formally presented to Syria in the context of a complete solution.
Joey认为“家庭聚会”能帮他拓展人际关系，同时还可以彻底放松。
Joey believes "home parties" will help him extend his interpersonal relations, while he can relax thoroughly.
当他在我生日那天打给我的时候，我知道他已经彻底绝望，正试图弄清楚自己不能飞行后能过什么样的生活。
When he called on my birthday, I knew he was in utter despair, trying to figure out what life he could possibly have without flying.
但是，现在有如此多的目光注视着这个新兴的亚洲巨人，那里发生的事情能异乎寻常地一再引人注目，突然并彻底地改变人们的看法。
But with so many eyes now on this emerging Asian giant, what happens there continues to have an exceptional ability to draw attention and to shift perceptions drastically and suddenly.
买了一本又一本书，或者读了一个又一个博客，你是否发现，自己总是希望这次你就会彻底发现那个秘密：那个能帮你改变你一生的秘密？
Do you find yourself buying book after book, or reading blog after blog, hoping that this time, you're finally going to find that secret which will help you change your life?
买了一本又一本书，或者读了一个又一个博客，你是否发现，自己总是希望这次你就会彻底发现那个秘密：那个能帮你改变你一生的秘密？
Do you find yourself buying book after book, or reading blog after blog, hoping that this time, you're finally going to find that secret which will help you change your life?
应用推荐