其中氢能的储运是氢能应用的关键，国内外都非常重视此项技术的研究。
In which the hydrogen storage and transportation is a key point and has been paid more attention international.
但我没有攀山鞋，唯一能应用的，就是阿尔瓦那双网球运动鞋，陈旧但牢固的。
But I had no climbing shoes and the only things that could serve were Japhy's tennis sneakers, old but firm.
太阳能电池之所以没有能应用的更广泛的一个原因是成本——能够使它们应用高效的材料是价格不菲的。
One of the reasons solar cells are not used more widely is cost-the materials used to make them most efficient are expensive.
本系列的第2部分将把重点放在我们能应用的一些早期策略上以获得一些在我们的样例项目中摇摆不定的事情。
This Part 2 installment will address some of the early strategies we employed to get things rolling in our sample project.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
这个应用程序能提供你所需要的帮助。
通过一款应用程序，足迹&寻找将当地的流浪者收容所与能提供未食用食物的学校食堂和饭店相匹配。
Through an app, Feed & Find matches local homeless shelters with school dining halls and restaurants that have uneaten food to provide.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
如何交付基于行业标准、能实现互操作的应用程序？
How do I deliver interoperable applications based on industry standards?
他们现在正着手优化该技术，以使其能应用于各种表层的油画。
They're now working on refining the technique, so that it can be used with paintings on various surfaces.
InfoQ：你能针对Scalatra应用的不同组成部分给我们做一个概要介绍吗？
InfoQ: Would you like to give us an overview of the various parts that make up a Scalatra application?
系统规划登记使客户的应用能自我组织。
A system provisioning registry to allow your applications to become self-organizing.
在很短的时间里，您就已经建立了一个能实现授权的骨架应用程序。
In a short amount of time you have set up a skeleton application that implements authorization.
这是复合应用程序组装中能操作的最小粒度单元。
This is the smallest unit of granularity we can manipulate in composite application assembly.
每当尝试查询一个空间列时，DB 2加入一个转换，该转换将内部的、结构化类型的表示转换为应用程序能理解的表示。
Whenever you try to query a spatial column, DB2 injects a transformation from the internal, structured type representation to a representation that can be understood by the application.
实际上，甚至还有些第三方的应用能帮助你获得手机信号的强度。
In fact, there are even some third party apps you can use to assess your signal strength.
我喜欢具有大量内置能的应用程序，但是我希望它们都是轻量级的。
I like applications that have an extraordinary amount of features built in, yet I expect them to still be fairly lightweight.
换句话说，应用程序在数据库中所处的时间越长，应用程序能处理的并发性就越低。
In other words, the longer your application is in the database, the less concurrency the application can handle.
在较大的分辨率设置中能正常显示的应用程序如果要在分辨率设置较小的屏幕中显示，用户将需要进行很多滚动。
Applications that appear to display well with the larger resolution setting may require a lot of scrolling for a user who has set their computer to a smaller resolution.
比起应用于风能、水力发电、生物燃料或者核能，新材料学和纳米技术在太阳能领域的应用将为其成本降低提供更大的超出人们想像的可能性。
The application of new materials science and nanotechnology offers the possibility of cost reductions much larger than can be imagined in windpower or hydropower, in biomass or in nuclear power.
除了乌云密布和漫长的黑夜之外，阻碍太阳能广泛应用的主要因素还是能将太阳能转化成电能的硅电池高昂的造价。
The main impediment to the widespread use of solar power-clouds and nightfall aside-is the cost of the silicon cells that actually convert the sun's rays into electricity.
接触不同的文化和新颖观念不仅能提高解决问题的能力，而且能增强实际中应用新方法的意愿。
Access to different culture and novel ideas increases both new ways of problem solving, as well as the willingness to actually apply novel solutions.
IBM提供了大量的应用程序开发工具，设计这些工具是为了使得现有公司中的应用程序能随需应变。
IBM provides a broad array of application development tools designed to support existing enterprises as they make their applications available on demand.
这既意味着要创造一些能制造漂亮新应用的新技术，也意味着要改进现有技术使其变得更好。
This means both new technologies for making great looking new applications, and improvements to existing technologies to make them better.
这款机子应用了谷歌的机械翻译技术，并应用了能制造新图层段落的图像识别技术。
The prototype USES Google's machine translation technology and image recognition capabilities to create an additional layer of useful context.
这款机子应用了谷歌的机械翻译技术，并应用了能制造新图层段落的图像识别技术。
The prototype USES Google's machine translation technology and image recognition capabilities to create an additional layer of useful context.
应用推荐