勤劳能干的人被称为“社会中坚”。
The hard working useful people are described as "the salt of the earth".
困难有助于把人们锻炼成能干的人。
向聪明能干的人学习。
不要你有多么能干，世界上比你能干的人还有！
Do not think you have how competently, in the world also has compared to your competent person very many!
提起公共演讲，好些挺自信挺能干的人就陷入恐惧和焦虑中。
The words public speaking strikes fear and anxiety in the minds of otherwise competent and confident people.
不要认为你有多么能干，世界上比你能干的人还有很多！
Do not think you have how competently, in the world also has compared to your competent person very many!
这么说说明了你是个愿意做任何事的积极能干的人，对吗？
Saying this shows you're an up-for-anything go-getter, right?
他是一个能干的人，但是另一方面，他对别人要求太多了。
He is an able man, but on the other hand he demands too much of other people.
一方面，他是个能干的人，但另一方面，他对人要求太多了。
On the one hand, he is an able man, but on the other hand he demands too much of people.
我虽然取得地方多，但是我从来没见过像约翰这么能干的人。
Much as I have traveled, I have never seen anyone who's as capable as John.
我们得付给新厨师一大笔钱，不过这也值得，他是个能干的人。
We had to offer our new cook a large salary, but he was a capable man, and paid his way.
还可以用这句话来形容那些能干的人，尤其在商业情景中很常用。
Nancy:Again, though, you could use this expression for any group of top people, especially in a business situation.
还可以用这句话来形容那些能干的人，尤其在商业情景中很常用。
Nancy: Again, though, you could use this expression_r for any group of top people, especially in a business situation.
虽然我去了很多地方，但是我从来没有见过像约翰这么能干的人。
Much as I have travelled, I have never seen anyone who's as capable as John.
他补充说，“我还喜欢这句真言，‘山达基让能干的人更加能干。’”
He added, "I also liked the motto, 'Scientology makes the able more able."
他补充说，“我还喜欢这句真言，‘山达基让能干的人更加能干。’”
He added, "I also liked the motto, 'Scientology makes the able more able."'
对于这个工作，我们需要刻苦能干的人，你觉得你能适应这样的工作吗？
Well, for this job, we need people to work hard. Do you think you are suitable for this kind of job?
心里却想：等家里那些能干的人都老了退了，再把小法拉回来也成啊。
Heart was like: at home, such people are capable of the old back, then came back too small Farah into ah.
对于这个工作，我们需要刻苦能干的人，你觉得你能适应这样的工作吗？
Well, for this job, we need people to work hard. Do you think you're suitable for this kind of job?
在最能干的人中都找不出辩护者，没有比这更大的错误了(阿克顿爵士)。
"There is no error so monstrous that it fails to find defenders among the ablest men" (Lord Acton).
在清算运动中，家里分得了一些粮食，现在大家开始认为老大是个能干的人。
But now, as a result of the settlement, the family got some grain and they began to think the older brother was a capable man.
当被问及他是如何挑选团队成员的时，乔布斯说，他一直在寻找聪明能干的人。
When he was asked how he chose members of his team, Mr Jobs said he always looked for bright and competent people.
成为一个真正能干的人，甚至是在很年轻的时期，这是高情商人士的另一个特质。
Being a real go-getter, even at a young age, is another quality possessed by people with EI.
他们还指出，有很多非常聪明能干的人在创造软件，但是大多数并不是为你的组织工作。
They point out that there are a lot of smart people creating software, and most of them don't work for your organization. This leads to the conclusion that adopting open source make obvious sense.
苦难对于人生是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
有许多聪明能干的人从未享受到他们本来能获得的成功，就是因为他们犹豫不决，不能严格要求自己。
There are many smart, talented people who have never enjoyed the success they could have, simply because they could not make a decision and discipline themselves to follow through with it.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
应用推荐